0186-1
两湖书院看杏花
腊雪奇冻阳气微，二月桃柳初芽肥（1）。偶来湖堂看杏树，长皆寻丈所见稀（2）。东西萦拏别土壤，白花红萼芳菲菲（3）。墙阴一株娇更好，如笑欲舞迎人衣（4）。弦歌无声裙屐寂，可怜皎日争光辉（5）。忽闻新雁叫阊阖，群乌众鹊联翩飞（6）。嗟汝噤寒不鸣久，捷乘暖气开天机（7）。霞觞云璈玉皇醉，一任啁瞅相是非（8）。春光搅人坐自失，骋望踯躅不顾归（9）。君不见乱花从风有飘堕，及时携酒毋相违（10）。
【笺注】
二月，陈三立到两湖书院看杏花，写此诗。同行的还有梁鼎芬，也写有《两湖书院杏花》诗。光绪十六年（1890），张之洞于武昌营坊口都司湖畔创建两湖书院，即现武汉音乐学院、武昌实验小学等单位所在地。时陈梁二人均在书院任职。
此诗写书院杏花盛放之景而鸟雀欢跃，人亦对花饮酒为欢。
（1）“腊雪”二句：腊月的风雪特别冷，暖气很微弱，二月的桃树柳树，叶芽刚变得肥厚。
“腊雪”，冬至后立春前下的雪。唐刘禹锡《送陆侍御归淮南使府》诗：“泰山呈腊雪，隋柳布新年。”
“阳气”，暖气，生长之气。《管子·形势解》：“春者，阳气始上，故万物生。”
（2）“偶来”二句：偶尔来书院湖堂看杏树，树长都有一丈，在所见的杏树中少见。
“湖堂”，指两湖书院的湖边书堂。
“寻丈”，泛指八尺到一丈之间的长度。《管子·明法》：“有寻丈之数者，不可差以长短。”
（3）“东西”二句：东西方都是树枝缭绕，伸向天空，像要告别大地，白的花瓣，红的花萼，香气芬芳。
“萦拏”，萦绕凌空。拏，拏空，凌空之意。唐李商隐《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》：“樛枝势夭矫，忽欲蟠拏空。”
“菲菲”，香气盛。《楚辞·离骚》：“佩繽纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。”王逸注：“菲菲，犹勃勃，芬香貌也。”
（4）“墙阴”二句：墙阴的一棵更是娇艳美好，就像笑着要跳舞迎向人的衣服。
（5）“弦歌”二句：伴着弦乐的诵读声，还没响起，人们的脚步声还沉寂着；可爱的杏花在皎日下，争夺着春日的光辉。
“弦歌”，古代传授《诗》学，圴配以弦乐歌咏，故称“弦歌”。后因指礼乐教化、学习诵读为“弦歌”。《孔子家语·在厄》：“孔子不得行。絶粮七日，外无所通，蔾羹不充，从者皆病。孔子愈慷慨讲诵，弦歌不衰。”
“群屐”，登山众人。屐，登山木屐。宋高斯得《次韵王深道领客登翠屏》：“咨余畏简书，无路追群屐。”
前十句写两湖书院的杏花盛放。
（6）“忽闻”二句：忽然听见新来的大雁声，好似叩响着天门，众多的乌鸦喜鹊联翩飞来。
“阊阖”，传说中的天门。《楚辞·离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”王逸注：“阊阖，天门也。”
（7）“嗟汝”二句：可叹你这大雁因寒冷叫不出声很久了，快乘着温暖的云气，打开天意！
“噤寒”，因寒冷而不能发声。宋陈杰《和张岳州雪夜弹琴》：“原野惨淡看不宜，饥乌愁绝噤寒鸱。”
“天机”，犹天意。宋陆游《醉中草书因戏作此诗》：“稚子问翁新悟处，欲言直恐泄天机。”
（8）“霞觞”二句：云霞作酒杯，打起云锣乐，玉皇大帝都已为花沉醉，任凭这些鸟叫声声来评论。
“霞觞”，犹霞杯。唐曹唐《送刘尊师祗诏阙庭》诗之二：“霞觴共饮身虽在，风驭难陪跡未闲。”
“云璈”，即云锣，打击乐器。《元史·礼乐志五》：“（宴乐之器）云璈，制以铜，为小锣十三，同一木架，下有长柄，左手持，而右手以小槌击之。” 清 王韬 《淞滨琐话·煨芋梦》：“娟弹瑶瑟，令少年和云璈。”
“玉皇”，道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。唐李白《赠别舍人台卿之江南》诗：“入洞过天地，登真朝玉皇。”
“啁啾”，鸟鸣声。唐王维《黄雀痴》诗：“到大啁啾解游颺，各自东西南北飞。”
“是非”，评论。元无名氏《举案齐眉》第三折：“我避不的人耻笑，人是非。”
从第十一句“忽闻新雁叫阊阖”，到第十六句“一任啁瞅相是非”，写鸟雀的欢跃。
（9）“春光”二句：春光搅乱了我的心，因而忘了自己的存在，放眼远望，徘徊花下，不愿归去。
“自失”，忘了自己的存在。《列子·仲尼》：“子贡茫然自失，归家淫思七日。”“坐自失”，因而“自失”。
“骋望”，放眼远望。《楚辞·九歌·湘夫人》：“登白苹兮骋望，与佳期兮夕张。”
“踟躅”，徘徊不走。《诗·邶风·静女》：“爱而不见，搔首踟躕。”
（10）“君不见”二句：君不见，乱花随风有飘有坠，及时携带酒来，不要与花事相悖！
诗的最后四句，写自己及时对花饮酒，不与花事相悖。
【附记】
黄遵宪：（“忽闻新雁叫阊阖”句上眉评）“兴寄深远，忽入此段，极得古人妙处。”（“忽闻新雁叫阊阖”句下空白处点评）“雁与杏花不甚亲切，不如用乌鹊。”（均见《散原精舍诗文集补编》此诗编者注）
联系客服
