0490-1
园馆夜集，闻俄罗斯、日本战事甚亟，感赋用前韵
三两儒冠剩醉吟，起巡秋馆漏沉沉（1）。烽烟遽有穷边警，奴虏难爲此夜心（2）。鹬蚌傍观安可幸，豕蛇荐食自相寻（3）。苞桑磐石凭谁计，独倚残枝听鷇音（4）。
【笺注】
本年5月，俄国为进一步向朝鲜扩张势力，派军队开进了朝鲜北部的鸭绿江边，导致日俄关系开始愈发走向了恶化。为予以应对，日本政府从当年8月起，频繁与俄方交涉，主张将朝鲜置于日本势力范围，并以此为代价，承认中国东北属于俄国的势力范围。1904年2月6日，日本与俄国断绝外交关系；8日，日本海军突袭了旅顺港内的俄舰，日俄战争爆发。
陈三立写此诗时，时值秋日，日俄关系已经紧张，战争的可能性已经很是明显，他与友人在园中夜集，谈论起此事，有所感触而写此诗。诗用《赠别小鲁还武昌》韵。
诗批评了清室在日俄战争中的中立态度，并认为当前的状态是我们自己逐渐失策和软弱招致的。诗人甚为国势而担忧。
（1）“三两”二句：三两个读书人，只剩下可以醉酒吟诗，起身走在秋天的馆舍，更漏声低沉传来。
“儒冠”，古代读书人戴的帽子，代指儒生，即读书人。唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”
“漏沉沉”，古代夜晚漏刻的水漏泄的低沉声音。唐李益《汉宫少年行》：“暗闻弦管九天上，宫漏沉沉清吹繁。”
首联交代园集饮酒的场景。
（2）“烽烟”二句：穷荒边境突然有了战争的警讯，做了奴隶与俘虏，难以有今夜的好心情了！
“烽烟”，烽火台报警之烟，借指战争。南朝陈徐陵《为贞阳侯重与王太尉书》：“广陵京口烽烟相望。”
“穷边”，荒僻的边远地区。宋苏舜钦《己卯冬大寒有感》诗：“穷边苦寒地，兵气相缠结。”
“奴虏”，奴隶与俘虏。唐杜牧《李甘诗》：“平生负奇节，一旦如奴虏。”
颔联写日俄战争，令人有一旦为奴虏的担忧。
（3）“鹬蚌”二句：鹬蚌相争，旁观的态度，怎么可能幸免？强国如大猪长蛇不断蚕食，是自找的！
“鹬蚌旁观”，即用“鹬蚌相争，渔翁得利”典，出《战国策．燕策二》。日俄战争时，清廷无奈采取中立的态度，故陈三立称之“鹬蚌旁观”。
“豕蛇荐食”，强国屡次侵略并吞。语出《左传·定公四年》：“吴为封豕长蛇，以荐食上国。”杜预注：“荐，数也。”
颈联抨击清廷对日俄战争持旁观的态度，招致列强窥伺。
（4）“苞桑”二句：国家磐石似的根基，依靠谁来筹谋呢？我独自依着光秃的树枝，听着幼鸟乱叫的声音。
“苞桑”，桑树之本，比喻国家牢固的根基。语出《易·否》：“其亡其亡，系于苞桑。”孔颖达疏：“若能其亡其亡，以自戒慎，则有系于苞桑之固，无倾危也。”
“鷇音”，雏鸟乱叫的声音，比喻人言纷纭，是非难定。《庄子．齐物论》：“其以为异于鷇音，亦有辩乎？其无辩乎？”
尾联写世人对此议论纷纭，莫衷一是。陈三立对此颇有菲薄之态。
联系客服
