《散原精舍诗编年笺注稿》1704

1704-1

方儿省疾，别入都

终昂羸骨鉴苍穹，梦抱钟山一秃翁_（1）。去接阿兄阿弟语，扶衰盂粥有新功_（2）。

【笺注】

方儿，即陈方恪，陈三立的四子。五月，时在北京政府财政部任职秘书的陈方恪回到了了南京，之后曾陪侍陈三立赴沪、游虞山。陈三立夏末卧病，陈方恪亦留侍南京。大约病情趋稳，陈方恪始离宁赴京。

陈三立写了此诗，表达自己略有好转，陈方恪有功，可以离去和哥弟说话去了。语气平淡而有情。

（1）“终昂”二句：苍天可鉴，终于抬起了瘦弱的身骨，我这梦中怀抱钟山的一个秃老头！

    “羸骨”，瘦弱的身骨。唐元稹《寄乐天二首》其二：“羸骨欲销犹被刻，疮痕未没又遭弹。”

（2）“去接”二句：和你的哥哥弟弟说话去吧！搀扶我衰弱的人喝碗粥，你有新功劳。

“阿兄阿弟”，此指陈方恪之兄陈衡恪、陈隆恪、陈寅恪及弟陈登恪。

“扶衰”，搀扶衰弱。宋王安石（一作王迈诗）《岁晚》：“携幼寻新的，扶衰坐野航。”

“盂粥”，碗中粥。宋吕本中《昭亭广教寺》：“斋厨半盂粥，草具一杯羹。”

“新功”，指陈方恪此年陪侍父亲病中。陈方恪宣统二年（1910）自上海震旦大学毕业后，因三位兄长皆在外，樽散原夫妇之命，回金陵家中随侍父母，尽孝道。此后陈三立辛亥避难上海，又再回南京，直到民国五年（1916）三月，一直陪伴在父母左右，这大约是“旧功”吧。