1971-1
倦知同年消寒第三集未及赴，乃以即席诗见寄，次韵酬之
弥天四海各蟠胸，想得浮卮蜃气浓（1）。筇杖乍违山水窟，欃枪竟犯斗牛冲（2）。陶潜故里荒三径，杜甫残年对四松（3）。飘泊忝为文字饮，隔随父老愧衰慵（4）。
【笺注】
消寒第二集的十日后，即十二月七日（1927年1月十日）是消寒第三集，由倦知即余肇康（详见0128《过宝塔洲，题寄榷使余太守》笺注）招集，陈三立未及赴，余肇康以即席诗见寄，陈三立次韵奉酬。
此诗表达了流徙他乡，故园难回，既向往又羞于参与聚会的矛盾心理。
（1）“弥天”二句：充满天空，覆盖四海，各自都是志气蟠居满腹，想来是浓郁的海气漂浮在酒杯。
“弥天四海”，喻志气高远。语出《晋书·习凿齿传》：“（释道安）自北至荆州，与习凿齿相见。道安曰：'弥天释道安。’凿齿曰：'四海习凿齿 。’时人以为佳对。”
“蟠胸”，满腹。明杨慎《邓川杨少参两依庄》诗：“空余蟠胸济世策，日对邻叟谈桑麻。”
“浮卮”，漂浮在酒杯。宋京镗《雨中花慢·重阳》：“正紫萸缀席，黄菊浮卮。“
“蜃气”，海气蜃楼，常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成，故称。《史记·天官书》：“海旁蜃气象楼台，广野气成宫阙然。”此指海气。
首联陈三立悬想雄怀壮志众人饮酒的情形。
（2）“筇杖”二句：出游的竹杖忽然离开了山水胜地的杭州，那邪恶势力竟然如彗星冲犯斗牛的星宿！
“筇杖”，竹杖。唐许浑《王居士》诗：“筇杖倚柴关，都城卖卜还。”
“山水窟”，风景佳胜之处。宋苏轼《将之湖州戏赠莘老》诗：“余杭自是山水窟，侧闻吴兴更清绝。”此指杭州。
“欃枪”，彗星的别名。古人认为是凶星，主不吉。《尔雅·释天》：“彗星为欃枪。”郭璞注：“亦谓之孛，言其形孛，孛似扫彗。” 喻邪恶势力。唐杜甫《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》：“几时回节钺，戮力扫欃枪。”
“斗牛”，二十八宿中的斗宿和牛宿。指吴越地区。因其当斗、牛二宿之分野，故称。北周庾信《哀江南赋》：“路已分于湘汉 ，星犹看于斗牛。”
颔联描写战事波及到了吴越地区。
（3）“陶潜”二句：就如陶潜，故里的园林小路荒废了，又如杜甫晚年面对的是他乡的四松。
“陶潜”句，语出晋陶潜《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。” “三径”，指归隐者的家园。
“杜甫”句，语出唐杜甫《草堂》：“入门四松在，步屧万竹疏。旧犬喜我归，低徊入衣裾。”时杜甫五十三岁，居于成都草堂，距去世有六年。
颈联借用陶潜与杜甫的典故，描写自己故园荒芜，身居他乡的可悲。
（4）“飘泊”二句：漂泊他乡，羞于参与赋诗饮酒的聚会，阻隔了跟随父老，惭愧我又老又懒。
“文字饮”，谓文人间把酒赋诗论文。唐韩愈《醉赠张秘书》诗：“长安众富儿，盘馔罗膻荤，不解文字饮，惟能醉红裙。”
“衰慵”，衰老慵懒。宋苏辙《迎寄王适》诗：“安心且作衰慵伴，海底鲲鱼会化鹏。”
尾联描写自己他乡漂泊，羞于集会欢笑的心境。
联系客服
