【英语习语】You could have knocked me over with a feather.  

   转于本人网易博客    http://wudai2010.blog.163.com/blog/static/18756601720118217417785/                                                      

  

      【英语习语】

  You could have knocked me over with

                      a feather.

                                                                                       佳中

 

      

          You could have knocked me over with a feather. 这个句子多用于口语，主要用于表示惊讶，其意

为：真让我大吃一惊! 惊讶不已!  英语注释是：You can say "you could have knocked me over with a feather"

to show how surprised you were when something happened, or when you heard about something.

 

请看以下例句：

 

1. You could have knocked me over with a feather when I heard that Jules and Ken were getting  

     married. I had no idea!          当我听说朱尔斯和肯要结婚了，真让我大吃一惊，我 一点也不知情。

2. I saw my sister being interviewed on the news. You could have knocked me over with a feather.  

     我看见我妹妹在新闻节目中被采访，我感到很惊奇。

3. You could have knocked me over with a feather when I heard that I had won a million dollars in the

    lottery.    当我听到我赢了一百万美元的彩票,我真得惊讶极了。

4. I had thought that Jane barely knew who I was, so when she told me she loved me, You could  have

    knocked me over with a feather.        我原来以为简对我一无所知，所以当她说她很爱我的时候，我实

    在是大吃一惊啊。

5. A：How did you feel weh the Prime Minister called to ask your opinion？     当首相打电话来征求你的意见时，

    你是什么心情啊？

    B：You could have knocked me over with feather.        我简直大吃一惊。

6. When she told me she was married to my ex-husband, You could have knocked me over  a with

    feather.         当她告诉我她嫁给了我的前夫，着实让我惊讶不已。

7. When I opened the door and found Rosie standing there, you could have knocked me down with a

    feather.        我打开门发现罗西站在那儿，真是让我大吃一惊。

8. You could have knocked me over with a feather when I heard that her daughter, a disabled girl, won

    the championship in the race.   当我听到她的女儿,一个残疾女孩,在田径比赛赢得冠军，让我惊讶不已。