“阿索林是我终生膜拜的作家。阿索林是古怪的。”这两句话是汪曾祺说的。这是汪曾祺《阿索林是古怪的——读阿索林〈塞万提斯的未婚妻〉》一文中的两句话。
阿索林（1875－1966）是位西班牙作家，是“九八一代”的主要成员。“九八”运动是西班牙的文艺复兴运动，开了西班牙现代文学的先河。他是散文体小说的创始人，文学评论家。他在世界文学史上算不上超一流作家，但于三十年代介绍到我国后，曾风行过一时，戴望舒、徐霞村、卞之琳三位译过他的一些小说和随笔作品，受到像周作人、李广田、何其芳、金克木等人的喜爱。周作人读了戴、徐合译的《塞万提斯的未婚妻》后，“放下书叹了一口气：要到什么时候我才能写这样的文章呢！”汪曾祺大约就是这时候读，并喜欢上阿索林的。
戴望舒、徐霞村的《西万提斯的未婚妻》我当然没有，就是本书后来改名为《西班牙小景》的重印本我也没有，我手上的几本阿索林的书都是新近才出版的，但我也很珍贵。这几本是：《塞万提斯的未婚妻》（戴望舒译，桑农编）、《著名的衰落——阿左林小品集》（林一安译）、《西窗内外——西方现代美文选》（卞之琳译，里面收阿索林文章27篇）、《小哲自白》（王菊平 戴永沪译）、《寒江镇》（王菊平 戴永沪译）等。1988年徐曾惠、樊瑞华从西班牙语翻译的《卡斯蒂利亚的花园》，我的是在网上购买的电子版。
《著名的衰落——阿左林小品集》是林治贤主编的花城出版社“文学馆”丛书里的一种，收阿索林四部重要的小品：《城镇》《西班牙》《卡斯蒂利亚》和《西班牙的一小时》。