”
2019年4月15日，广州市中级人民法院（以下简称“广州中院”）发布了《广州法院涉外民商事审判白皮书(2008-2018)》（以下简称“《白皮书》”），该白皮书第9页记载：2008-2018 年广州法院受理涉外民商事案件共9051件，其中涉外国案件2353件，占比26%；涉港案件5392件，占比59.57%；涉澳案件437件，占比4.83%；涉台案件 869 件，占比 9.6%;可见涉港案件占了较大比重。而涉港案件需适用香港法的情况也并不少见，此次跟大家分享香港法查明常用法律、案例网站。
“
一、香港法律查明
电子版香港法例网站：https://www.elegislation.gov.hk/_lang=sc
该网站是香港律政司的官方网站，而且该网站也特地列明注意事项，明确法律文本标识“核证PDF【具法律地位】”的才具有法律效力，避免出现使用人错误使用法律文本的情况。
《白皮书》第34页记载：针对涉港澳民商事案件中经常用到的如《放债人条例》《公司条例》《澳门民法典》以及规范婚姻家庭事项的成文法例，广州法院还为审判人员举行培训，提高审判人员对域外法的理解和适用能力。在此，为大家整理常用的香港成文法例，便于大家进行检索。
婚姻家事纠纷：《婚姻制度改革条例》《婚姻诉讼条例》《婚姻条例》《婚姻法律程序与财产条例》《遗嘱认证及遗产管理条例》《遗嘱条例》等。
民间借贷纠纷：《放债人条例》《公司条例》《法律修订及改革（综合）条例》等。
在本网站中，我们可以直接在法例标题中输入关键词进行检索，但像民间借贷纠纷中常常涉及的债权转让、保证是否成立或共同担保等问题是规定在《法律修订及改革（综合）条例》当中，因为条例名称不含有关键词，所以比较难找到，我们可以在条例正文中检索关键词“转让人”来找到对应条文。这样可以大大提高我们检索的效率。
“
二、香港判决查明
香港律政司：https://www.doj.gov.hk/sc/notable_judgments/summary_criminal_cases.html
香港律政司的官网主要公布在过去12个月的重要判决摘要，其选择标准是“是有关案件涉及事关重要或重大的法律原则或问题，关乎公众利益的事宜，广受社会关注，传媒或公众有重大兴趣的案件，及/或具有教育价值”。从这些案例中，我们更多可以了解香港司法界的价值取向。
香港高等法院网站：https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/judgment.jsp
香港高等法院的官网会公布判决，从数量而言，并不算特别多，确有需要检索判决的，可以考虑逐一查看；网站提供中英两种版本的判决。
也正由于数量不多，该官网的检索远没有裁判文书网方便、快捷。而我们在检索案例时，首先要明确我们检索案例类型和案例编号才能进行检索。
“
三、内陆法院对香港法查明法律意见的适用
通过以上两类网站，我们能准确找到香港法律或案例，但由于香港法遣词造句有其特殊性，我们在理解、适用方面都存在一点小障碍；所以我们建议大家可以通过检索内陆法院的判决来实现对香港法律或案例的检索。首先，生效判决会包含香港法查明法律意见，我们可将生效判决直接提交法院作为参考案例或法律查明资料，生效判决更便于法官理解、适用香港法适用问题；其次，假如生效判决已较好解决了法律查明问题的，法院也不必另行委托法律查明机构，从一定程序上可降低当事人的诉讼成本。
以（2019）粤05民终1129号案为例，该案为民间借贷纠纷，法院确认四个法律问题并委托法律查明机构对法律问题进行查明。专家提供的法律意见也就该四个法律问题进行分析，先归纳香港法的规定，后再就案情进行分析。本案中，专家分析法律问题分别为个人贷款的合法性；贷款利率的规定；起诉时限的规定和追讨贷款诉讼所需证据。这些法律问题也是民间借贷纠纷中常见争议焦点，对其他案件处理也具有参考价值。
（一）最高人民法院国际商事法庭的域外法查明平台
网站链接：http://cicc.court.gov.cn/html/1/218/347/
2018年，最高人民法院发布了《最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定》，正式宣布最高人民法院设立最高人民法院国际商事法庭（以下简称“国际商事法庭”）。国际商事法庭设立目的是为依法公正及时审理国际商事案件，平等保护中外当事人合法权益，营造稳定、公平、透明、便捷的法治化国际营商环境，服务和保障“一带一路”建设。从设立目的可知道国际商事法庭在域外法查明将会承担很重要的地位。国际商事法庭网站设有域外法查明平台板块：其中分为法律查明服务及法律查明资源库。法律查询资源库有以下资源：1、保函国别报告；2、不可抗力国别报告；3、法律查明案例库。
（二）裁判文书网
网站链接：https://wenshu.court.gov.cn/
在裁判文书网上可以通过关键词检索相关案例。关键词：法律查明、法律适用或香港法，如果有明确争议焦点的话，也可以输入有关的关键词。
（三）法律查明服务机构的公众号或网站
依据《最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定》（法释〔2018〕11号）第八条 国际商事法庭审理案件应当适用域外法律时，可以通过下列途径查明：（三）由法律查明服务机构提供。最高人民法院域外法查明专业机构名录包括：西南政法大学中国-东盟法律研究中心、蓝海法律查明和商事调解中心、中国政法大学外国法查明研究中心、华东政法大学外国法查明研究中心和武汉大学外国法查明研究中心。部分服务机构会在其公众号或网站中分享研究成果，我们也可从中了解到信息。而针对香港法的话，建议查看蓝海法律查明和商事调解中心的公众号蓝海现代法律。
上述法律法规、案例的检索资源可为我们办理案件提供一定便利。检索能力是律师的基本功，要想做好案件除了储备好知识外，也应锻炼好检索能力，以提升自身的办案能力。
作者简介
徐晓露 律师
主要业务领域：
房地产、合同、公司等民商事领域的纠纷
联系客服
