对于学习日语的小伙伴们来说，敬语是一块难题，又硬又难啃。最近，日语学习开通了一个新的栏目——<敬语大讲堂>，来为大家讲解难懂又烧脑的敬语小知识。新的栏目意味着新的尝试，新的摸索，欢迎大家积极指正，共同进步！
之前我们讲解了表示会见拜访的敬语，点击这里可复习之前的知识，今天我们继续来学习会见拜访类的敬语。
今天我们继续来学习3个表示会见拜访的敬语，分别是「上がる」「参上する/いたす」「お邪魔する/いたす」！
（1）「上（あ）がる」。
「あがる」原为由下到上、由低往高移动或攀登之意，由此引申为表示“拜访”之意的自谦语，用以表述下位者到上位者处的拜访行为。其意义用法与「うかがう」「参（まい）る」基本行动。其常用的搭配形式有：「お宅（たく）へあがる」「ご挨拶（あいさつ）にあがる」「お詫（わ）びにあがる」「お見舞（みま）いにあがる」「ご相談（そうだん）にあがる」等。
日本人在请客人进屋时，经常使用「どうぞお上がりください」的说法，但这里的「あがり」表示的是拖鞋“进”有榻榻米的房间，不是表示“拜访”的含义。因为表示拜访含义的「あがる」不能用来表示客人的行为。
下面来看2个例句：
帰国前（きこくぜん）にご挨拶（あいさつ）にあがりましたが、ご出張（しゅっちょう）でお会（あ）いできませんでした。/回国前我曾拜访过您，可因您出差未能见面。
そのうちに佐藤君（さとうくん）がお願（ねが）いに上（あ）がると思（おも）います。/我想最近佐藤君可能会来拜访您。
（2）「参上（さんじょう）する/いたす」。
「参上（さんじょう）する/いたす」由「参ず」、「参ずる」逐渐演变而来，作表示“拜谒”含义的自谦语使用，用以谦卑地表示说话人自己或己方到上位者家拜访之行为。其表谦程度很高，且具古雅色彩，多作书信语使用。
「参上」作为自谦语，除了在参拜神社或寺庙等场合外，不能用以表述他人的行为。「参上」的前身「参ずる」在现代日语中多被「まいる」、「うかがう」所取代。
接下来一起来看例句：
当日（とうじつ）はご好意（こうい）に甘（あま）えて、必（かなら）ず参上（さんじょう）いたします。/承蒙盛情，届时请一定前往参加。
午後（ごご）２時（じ）ごろお宅へ参上するつもりですが、ご都合（つごう）いかがでしょうか。/我打算下午2点到府上拜访，不知方便与否。
（3）「お邪魔（じゃま）する/いたす」。
「お邪魔する/いたす」原来表示“打扰对方”含义的自谦语，由此引申为「訪（おとず）れる」的自谦语，用以表述说话人自己或己方人造访上位者的行为。在表示“造访”意义时比「あがる」「うかがう」语气更为客气。
在邀人和自己一起去第三者的家访问时，如果听话人比第三者身份高的时候，则不宜使用「お邪魔する/いたす」。比如：学生邀请老师去自己的同学家里的时候，就不宜使用「先生（せんせい）、山岡（やまおか）くんの家（いえ）へお邪魔しましょうか」之类的表达，而应该使用「～～へいらっしゃいませんか」或者「～～へいきましょうか」等。
下面来看2个例句：
一度（いちど）お宅（たく）へお邪魔してよろしいですか。/我想去拜访您可以吗？
子供（こども）がお邪魔しておりますでしょうか。/我孩子是去您那里了吗？
t
联系客服
