（唐且）《说苑·奉使·《春秋》之辞，有相反者四》阅读训练

阅读下面的文言文，完成下面小题。

《春秋》之辞，有相反者四：既曰大夫无遂事，不得擅生事矣；又曰出境可以安社稷、利国家者，则专之可也。既曰大夫以君命出，进退在大夫矣；又曰以君命出，闻丧徐行而不反者，何也？曰此四者各止其科，不转移也。不得擅生事者，谓平生常经也；专之可者，谓救危除患也；进退在大夫者，谓将帅用兵也；徐行而不反者，谓出使道闻君亲之丧也。

秦王以五百里地易鄢陵，鄢陵君辞而不受，使唐且①谢秦王。秦王曰：“秦破韩灭魏，鄢陵君独以五十里地存者，吾岂畏其威哉？吾多其义耳。今寡人以十倍之地易之，鄢陵君辞而不受，是轻寡人也。”唐且避席对曰：“非如此也！夫不以利害为趣者，鄢陵君也。夫鄢陵君受地于先君而守之，虽复千里不得当，岂独五百里哉？”秦王忿然作色，怒曰：“公亦曾见天子之怒乎？”唐且曰：“主臣②，未曾见也。”秦王曰：“天子一怒，伏尸百万，流血千里。”唐且曰：“大王亦尝见夫布衣韦带之士怒乎？”秦王曰：“布衣韦带之士怒也，解冠徒跣，以头颡地耳。何难知者！”唐且曰：“此乃匹夫愚人之怒耳，非布衣韦带之士怒也。夫专诸刺王僚，彗星袭月，奔星昼出；要离刺王子庆忌，苍隼击于台上；聂政刺韩王之季父，白虹贯日。此三人皆布衣韦带之士怒矣，与臣将四。士含怒未发，祲厉于天。士无怒即已，一怒，伏尸二人，流血五步。”即案其匕首起视秦王曰今将是矣秦王变色长跪曰先生就坐寡人喻矣秦破韩灭魏鄢陵独以五十里地存者徒用先生之故耳

（节选自《说苑·奉使》）

【注】①唐且：也作“唐雎”，战国时魏人。②主臣：表示恭敬惶恐之词，意为“不敢”。

10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

A. 即案其匕首起视秦王曰／今将是矣／秦王变色长跪曰／先生就坐／寡人喻矣／秦破韩灭魏鄢陵／独以五十里地存者／徒用先生之故耳／

B. 即案其匕首起视／秦王曰／今将是矣／秦王变色长跪曰／先生就坐／寡人喻矣／秦破韩灭魏／鄢陵独以五十里地存者／徒用先生之故耳／

C. 即案其匕首起视／秦王曰／今将是矣／秦王变色长跪曰／先生就坐／寡人喻矣／秦破韩灭魏鄢陵／独以五十里地存者／徒用先生之故耳／

D. 即案其匕首起视秦王曰／今将是矣／秦王变色长跪曰／先生就坐／寡人喻矣／秦破韩灭魏／鄢陵独以五十里地存者／徒用先生之故耳／

11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）

A. “闻丧徐行而不反”与“清风徐来，水波不兴”（《赤壁赋》）两句中的“徐”字含义相同。

B. “谓救危除患也”与“即患秦兵之来”（《廉颇蔺相如列传》）两句中的“患”字含义相同。

C. “鄢陵君辞而不受”与“所以传道受业解惑也”（《师说》）两句中的“受”字含义不同。

D. “吾多其义耳”与“以是人多以书假余”（《送东阳马生序》）两句中的“多”字含义不同。

12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）

A. 《春秋》中有四处意思相反的语句，都是关于大夫在朝廷上如何处理国事的，看似矛盾，实际上四句话有使用的条件，不能混淆。

B. 唐且去感谢秦王时说明了鄢陵君拒绝秦王好意的原因，虽然五十里的土地很小，但也是从先君手里接过来守护的，意义重大。

C. 秦王不满于唐且的回答，生气地说：“天子发怒，横尸百万，血流千里。”然而唐且并不畏惧，反问秦王有没有听说过平民发怒。

D. 唐且说他自己和专诸、要离、聂政一样是有才能、有胆识的人，发怒就会拼命，并拿出匕首震慑了秦王，秦王连忙道歉。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）又曰出境可以安社稷、利国家者，则专之可也。

（2）今寡人以十倍之地易之，鄢陵君辞而不受，是轻寡人也。

10. D【解析】句意：说完就用手握住他的匕首，起身看着秦王说：“现在要这样了！”秦王变了脸色，直身而跪（向唐雎道歉）说：“先生请坐！我明白了：秦国攻破韩国灭亡魏国，然而只有鄢陵凭借五十里的土地生存下来，只是起用了先生的缘故啊！”

“秦王”是“视”的宾语，“曰”的主语是“唐雎”，“今将是矣”是唐雎说的话，所以第一个“秦王”前不能断开，由此排除 BC 。

“鄢陵”作“独以五十里地存者”的主语，不能断开，应在“鄢陵”前断开，由此排除 A。

11. B【解析】A.正确。两个“徐”都是“缓慢”的意思。句意：听到国内有丧事要慢慢走而不能折返／清风缓缓地吹来，水面不曾泛起一丝波纹。B.错误。第一个“患”是名词，忧患、祸患；第二个“患”是动词，担心。句意：是指在解救危难免除祸患的事情上／又担心秦兵来攻打。C. 正确。第一个“受”指接受，第二个“受”指传授。句意：鄢陵君推辞不接受／是用来传授道理讲授学业解答疑难问题的人。D.正确。第一个“多”指称赞、赞许，第二个“多”是大多。句意：我称赞他的仁义罢了／因此人们大多肯将书借给我。

12. A【解析】“都是关于大夫在朝廷上如何处理国事的”错误，由原文“既曰大夫无遂事，不得擅生事矣；又曰出境可以安社稷、利国家者，则专之可也。既曰大夫以君命出，进退在大夫矣；又曰以君命出，闻丧徐行而不反者”可知，应是大夫出使时该如何处理问题。

13. （1）又说出国后，凡是可以稳定社会、有利于国家的事，都可以专权处理。

（2）现在我拿十倍的土地交换鄢陵，鄢陵君推辞不接受，这是轻视我的表现。

【解析】（1）“社稷”，国家；“利”，对……有利；“专”，专权处理。

（2）“以”，用；“易”，交换；“辞”，推辞；“轻”，轻视；“是轻寡人也”，判断句。

【参考译文】

《春秋》上的辞句，意思相反的有四处：既说大夫不能专权做事，不能擅自生发事端；又说出国后，凡是可以稳定社会、有利于国家的事，都可以专权处理。既说大夫奉君王命令出使，如何处理事务由大夫掌握；又说奉君王命令出使，听到国内有丧事要慢慢走而不能折返，这是为什么？应该说这四句话各自限定在它们的范围内，不能混淆。不能擅自生发事端，是指一般情况下的原则；允许专权，是指在解救危难免除祸患的事情上；如何处理事务由大夫掌握，是指在将帅领军作战时；慢慢前行不能折返，是指在出使的路上听到国君父母亡故的消息时。

秦王用五百里的土地换鄢陵，鄢陵君推辞不接受，派唐且感谢秦王。秦王说：“秦国攻破韩国灭亡魏国，只有鄢陵君能保存住五十里的土地，我难道是畏惧他的威严吗？我称赞他的仁义罢了，现在我拿十倍的土地交换鄢陵， 鄢陵君推辞不接受，这是轻视我的表现。”唐且离席回答说：“不是这样的！不以利害为取向的人，是鄢陵君。鄢陵君从先君手里接受土地并守护它们，即使是方圆千里的土地也不能相抵，何况仅仅是五百里呢？”秦王愤怒地也变了脸色，生气地说：“你也曾见过天子发怒吗？”唐且说：“不敢，没有见到过。”秦王说：“天子一旦发怒，横尸百万，血流千里。”唐且说：“大王也曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，不过是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了，有什么难知道的！”唐且说：“这是匹夫愚人发怒罢了，不是有才能有胆识的人发怒。从前专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上；聂政刺杀韩傀的时候，白色的长虹穿日而过。这三个人都是有才能有胆识的人发怒，加上我就要成为四个人了。有才能有胆识的人心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。有才能和胆识的人不发怒则罢，一发怒就要使两具尸体倒下，血流五步远。”说完就用手握住他的匕首，起身看着秦王说：“现在要这样了！”秦王变了脸色，直身而跪（向唐且道歉）说：“先生请坐！我明白了：秦国攻破韩国灭亡魏国，然而只有鄢陵凭借五十里的土地生存下来，只是起用了先生的缘故啊！”