打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
当中国人在吐槽《权游》时,外国人却膜拜起《三国》

堪称传奇的电视神剧《权力的游戏》,终于迎来大结局,并且毫不意外地烂尾。因此,各种社交平台一片“哀鸿遍野”,网友纷纷祭出两位编剧灵位图,扬言要给他们千里送花圈。买卖链接

同样的,海外战场并没有临阵倒戈,而是统一战线,对《权游》各种口诛笔伐。超过100万人在Change.org发起请愿活动,要求HBO换编剧重拍第八季。

在全员吐槽权游时,有这样一种声音,让国人听了有点小骄傲,外国友人认为:《权游》编剧应该向《三国演义》学习。

在老外心中,三国演义不仅是中国版的《权力的游戏》,甚至更加宏伟壮阔,更具史诗色彩。

粗暴翻译:权游应向94版三国电视剧学习

推特上,有人点名编剧要向《三国演义》学习;有人表示看完权游不过瘾,该去复习三国;有人盛赞《三国演义》是中国一部伟大巨著……

权游烂尾后,《三国》呼声很高

是不是很意外?我们死活读不下去的经典名著,竟然成为老外的“宝藏”电视剧。

而这些老外们对三国风的狂热,其实由来已久。

早在2003年,就有三国迷建了个名叫Kong Ming的BBS交流学习心得,大秀三国知识、讨论剧中情节。

Kong Ming

改编自三国的游戏在海外市场也深受玩家喜爱,解读三国的书籍同样五花八门,甚至三国里的历史人物,都有自己的海外拥趸。

海外游戏:圣诞老人也招架不住关二爷的大刀

有老外给自己取一个中文名“赵云”;有老外在家里摆上一尊关公像求平安;职场高管推崇曹操智慧,把曹操当作企业导师,学习其中的商业知识……

想不到,外国人对《三国演义》的疯狂热情,远高于我们国人自己。连老外都积极膜拜三国,身为中国人,你是否get到三国的魅力所在?在当今碎片化阅读时代,我们还有必要去重读四大名著之一《三国演义》吗?

重读《三国演义》的三大理由

  1. 它是中国历史演义小说的典范与丰碑

说起四大名著,是个中国人都知道:红楼梦、水浒传、三国演义、西游记,代表了中国古典小说的最高水平。但其实,这四部小说,风格迥异,各有各的特色,《水浒传》讲的是江湖好汉;《西游记》说的是妖鬼神佛;《红楼梦》唱的是才子佳人。

那么,《三国演义》又是什么呢?不用说,一是金戈铁马,什么官渡之战、赤壁之战、夷陵之战等等,等等,史上著名战役,一是英雄辈出,刘备、张飞、关羽、曹操、孙权、吕布、赵云、诸葛亮,等等,各个家喻户晓。

“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”,一部《三国》,那真是群星璀璨,英雄辈出,宛如过江之鲫,直读得人击节赞叹,万丈豪情。而这些英雄,又大多都是历史上实有其人的。这便说到了《三国》在四大名著中最大的特色:它取材于真实历史人物和历史事件,以演绎历史为主,想象虚构为辅。

这也就是说,甭管这《三国演义》这部小说作者如何演绎,其中的人物结局、情节走向,在一千年以前早就定了,作者想改,都改不了。这就跟别的不一样了,你看那《西游记》,本就是靠想象丰富出名的,妖魔鬼怪你见过吗?没有,都是作者随便儿发挥的。《水浒传》和《红楼梦》呢,自由创作的空间也非常广阔。只有《三国》,是被牢牢限制在真实的历史框架里。打比方说,就算罗贯中特别喜欢诸葛亮,把他写的跟神仙似的就差腾云驾雾了,但倒头来诸葛亮该死还是得死。

这下可就麻烦了。要写一部好小说,难,而要写一部好的历史小说,那更是难上加难。稍微笔下一滑,就要两边受夹板气。为什么这么说呢?你想,历史的生命是什么?真实;小说的生命又是什么?虚构。

那么,历史要真实,小说得虚构,那历史小说到底该怎么办呢?往实里写吧,读者就会说了,不好看不精彩,我不如去看《三国志》。那往虚里写呢,人家搞历史的又要跳出来找茬:你这不胡说八道吗?有没有一点历史常识?篡改历史,就是不尊重我泱泱华夏五千年历史,其心可诛。

然而,能够成功地调和真实与虚构,还写得精彩纷呈的,《三国演义》堪称典范。这就是我们为什么要读《三国演义》的第一个原因。因为,它不仅是中国历史演义小说的开山之作,更是后世难以企及的典范与丰碑。

2.战争场景刻画成功,计谋策略层出不穷

《三国演义》第二个值得我们读的原因,是它的战争、计谋描写得非常成功,这也是数百年来不断吸引读者的原因之一。三国里描写的战争,时间之长、次数之多、形式之多样,放在世界文学史上都属罕见。可能有人会说,战争嘛,不就是你打我我打你嘛,你赢我输、成王败寇,还能写出什么花样来?可《三国演义》偏偏做到了。

《三国》整部书,统计起来,共写了四十余次战役、上百个打斗场面,不仅囊括了整个三国时期的重要战争,而且很少雷同。或江上水战,或陆上车攻;或白日围城,或夜半突袭;有时正面对阵,有时潜伏游击;火烧、水淹、马战、地道、乃至徒手搏斗制敌,只有你想不到的,没有作者写不出的。

这么一来,自三国演义成书一来,数百年见,读三国就读出了一个有意思的现象:许多人都把《三国》给当成兵书来看,当成谋略书来研究,还活学活用。别笑,是真的,这其中就包括了努尔哈赤、李自成、张献忠这样的大牌,据说日本战国时期,也有不少人是捧着《三国》指挥打仗的。

大家想想,《三国》里面那些著名的战斗场面,是不是掰着手指都数不过来?什么温酒斩华雄、三英战吕布、当阳长坂坡、火烧赤壁,都成了众口传颂的经典桥段。在这里,战争的血腥与残忍被大幅度洗去,一个又一个出奇制胜的计谋让人津津乐道,一次又一次的英雄气概让人赞叹不止。

3. 小说里精彩的人物塑造和英雄描写

历史上的三国时期,本就是英才辈出的年代,经过罗贯中的艺术加工,书中每个重要人物,都是个性鲜明,血肉丰满。董卓残忍毒辣,曹操雄豪奸诈,关羽忠义勇武,刘备仁厚爱民,孔明神机妙算,周瑜年少气盛,司马懿老奸巨猾,等等等,每一个都给读者留下了深刻的印象。

比如曹操,这个书中天子一号的奸雄,作者对他的塑造,就极其复杂和深刻。一方面,他逼凌君上、铲除异己,多疑成性,残忍嗜杀,“宁教我负天下人,休教天下人负我”,每每读到这里,很多人直恨得牙根作痒。

可另一方面,他又礼贤下士,谋略过人,董卓作乱,满朝公卿痛哭流涕,只有他抚掌而笑,慨然以身行刺;关羽过五关斩六将一溜烟走人,我们的曹丞相不强留,成其心愿,赐黄金锦袍。这份情谊,这等胸怀,天下何人能居其右?

在罗贯中笔下,三国,那是一个英雄辈出、龙腾虎跃、群星闪耀的大时代,但同时,那也是是一个纷争迭起、民不聊生的乱时代,是最坏的时代,也是最好的时代。

大江东去,洪流滚滚,数不清的英雄人物在这里闪耀又陨落,说不完的传奇故事,在这里上演又谢幕。

编辑|凉山

排版|凉山

路上读书:全球名校博士30分钟精读一本好书。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
真正的三国和小说相差很大
三国谋略说正邪
【山东】马翊程《一个英雄辈出的时代》指导教师:范伟燕
老不看三国?——孔明:竟说出如此粗鄙之语!(本期正片)
不读懂刘备, 不足以谈人生! 深度好文
人生必读之十三——《三国演义》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服