施耐庵在七百年前总结出的一句话：母弱出商贾，父强做侍郎，族望留原籍，家贫走他乡。放在现代社会，也很有现实意义。
这句话的意思是如果父母家族很弱，那就去经商，如果父母家族很强，那就去做官。如果你出生于名门望族，人脉强大，那你就尽量留在家族的所在地生活和工作。反过来，如果你的家庭很普通，那你就尽量远走他乡，不要留在原籍。

Shi Nai'an summed up a sentence seven hundred years ago: The mother is weak and the merchant is weak, the father is strong and he is a servant. The family hopes to stay at home, and the poor go abroad. In modern society, it is also of practical significance.
This sentence means that if your parents' family is weak, you should go to business. If your parents' family is strong, you should go to official positions. If you are born in a famous family and have strong connections, you should try to stay in the family's place to live and work. On the other hand, if your family is very ordinary, you should try to stay away from home.

施耐庵が七百年前にまとめた言葉：母は商人を弱く出て、父は侍郎を強くして、族は原籍を残して、家は貧しく他郷を歩くことを望んでいる。現代社会に置いても、現実的な意味がある。 親家族が弱いなら商売に行き、親家族が強いなら役人になるという意味だ。もしあなたが名家に生まれ、人脈が強いならば、できるだけ家族の所在地で生活し、仕事をしなければなりません。逆に、あなたの家族が普通であれば、できるだけ遠く離れて、原籍に残らないようにしてください。