5月29日
卡纳塔克邦首席部长周六表示，如果只有公众合作并且新冠病例有所减少，延长锁定期限的问题就不会出现。这些因素将决定邦政府对目前处于封锁状态的决定，直到6月7日。
果阿邦将宵禁延长到6月7日。
喀拉拉邦全邦封锁期延长至6月9日。
印度的冠状病毒数据摘要（5月29日）
活跃病例：2,228,724（净减少：114,428）
死亡人数：322,512（净增加：3,617）
康复病例：25,178,011（净增加：284,601）
病例总数：27,729,247（净增加：173,790）
接种疫苗总数：2,089,02,445（较前一天增加：3,062,747）
十大新闻
01
根据一份联合声明，以色列政府已将正在实施的旅行禁令延长至6月13日，包括印度在内的七个国家。
据新华社报道，卫生部、交通部和总理办公室周五发布的声明还列出了乌克兰、埃塞俄比亚、巴西、南非、墨西哥和土耳其。
以色列公民和永久居民如果想前往其中一个国家旅行，必须向例外委员会提出申请。
The Israeli government has extended an ongoing travel ban to seven countries, including India, until June 13, according to a joint statement.
The statement issued on Friday by the Ministries of Health and Transport and the Prime Minister's Office also lists Ukraine, Ethiopia, Brazil, South Africa, Mexico and Turkey, Xinhua news agency reported.
Israeli citizens and permanent residents who want to travel to one of these countries must apply to an exceptions committee. INDIAEXPRESS
02
周五，印度外交部长斋沙卡尔会见了美国国务卿安东尼·布林肯。印度外交部长斋沙卡尔称新冠肺炎疫情和疫苗是他与拜登政府高级官员讨论的最重要方面之一。官方称这项努力是为了在美国的帮助下扩大印度的疫苗生产。
External Affairs Minister S Jaishankar met US Secretary of State Antony Blinken on Friday. Calling Covid-19 pandemic and vaccines as one of the most important aspects of his discussions with top officials of the Biden administration, External Affairs Minister S Jaishankar.
Officials said that the endeavour is to expand the production of vaccines in India with assistance from the United States.
NEWS18
03
消息人士称，印度电信部（DoT）已将频谱分配给电信运营商以在该国开始5G试验。根据行业消息来源，试验将在德里，孟买，加尔各答，班加罗尔，古吉拉特邦，海得拉巴等不同地区进行。
The Department of Telecom (DoT) has allocated spectrum to telecom operators to start 5G trials in the country, sources said. The trials will be conducted at various locations including Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Gujarat, Hyderabad, among others, according to industry sources. NEWS18
04
根据最新的《 Counterpoint Research》报告，到2021年第一季度，全球智能手表市场同比增长35％，其中苹果保持领先地位。苹果在2021年第一季度占据了全球智能手表市场33.5％的份额，其次是华为和三星。Counterpoint指出，华为继续面临销售下滑的局面，三星的Tizen OS是可穿戴设备第二受欢迎的操作系统，其次是谷歌的WatchOS。
The global smartwatch market grew by 35 percent year-on-year (YoY) in Q1 2021 with Apple maintaining its lead in the segment, according to a new Counterpoint Research report. The Apple captured a 33.5 percent share in the global smartwatch market in Q1 2021, followed by Huawei and Samsung.
Counterpoint noted that Huawei continued to face declining sales and Samsung’s Tizen OS was the second most popular OS for wearables, followed by Google’s WatchOS. NEWS18
05
孟买:一种新的“盐水漱口液RT-PCR方法”承诺使检测更简单、更便宜，并在三小时内给出结果。该方法已获得印度医学研究委员会的批准。
根据该方法，患者需要漱盐水溶液，并将其吐到一个简单的收集管中。采集管中的样品随后被带到实验室，在室温下保存在Neeri配制的特殊缓冲溶液中。加热这种溶液会产生一个RNA模板。溶液被进一步处理进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)。
MUMBAI: A new 'saline gargle RT-PCR method’ promises to make testing simpler and cheaper, and give out results in three hours. The method has received approval from the Indian Council of Medical Research (ICMR).
As per the method, a patient is required to gargle a saline solution and spit into a simple collection tube. This sample in the collection tube is then taken to a laboratory where it is kept at room temperature in a special buffer solution prepared by Neeri.
An RNA template is produced when this solution is heated. The solution is further processed for reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR).
INDIAEXPRESS
06
新德里：由于针对IT中介机构的新规则与全球社交媒体公司进行了激烈的斗争，印度政府在周五与谷歌，脸书和WhatsApp等顶级公司达成了缓解的机会，他们同意按照指导方针任命法定人员。
到目前为止，推特一直拒绝遵守这些规定，它提出了一个外部顾问的任命，但这被印度政府断然拒绝了，因为不符合规定。
NEW DELHI: Engaged in a bitter battle with global social media companies over its new rules for IT intermediaries, the government had some respite on Friday with top companies such as Google, Facebook, and WhatsApp agreeing to appoint statutory officers in line with the guidelines.
Twitter, which so far steadfastly refused to comply with the rules, proposed the name of an outside consultant, though this was summarily rejected by the government as they were not in consonance with the guidelines. TOI
07
巴黎:根据法国巴斯德研究所的一项研究，辉瑞疫苗的效力略差，但似乎仍然可以预防首先在印度出现的传染性更强的新冠毒株。
PARIS: The Pfizer vaccine is slightly less effective but appears to still protect against the more transmissible strain of Covid-19 that first emerged in India, according to a study by France's Pasteur Institute. TOI
08
由于多种因素，印度手机行业经历了艰难的2020-21财年，印度政府可能会考虑放宽印度手机制造商的生产挂钩激励(PLI)时间表。《经济时报》的一份报告指出，政府目前正在考虑将2021-22财年作为第一年生产的可能性，而不是2020-21财年。这意味着印度手机制造商的生产目标将保持在400亿卢比，而不是按照指导方针第二年增加到800亿卢比。
The government of India may consider relaxing the production linked incentive (PLI) timelines for mobile phone makers in India, after the industry withstood a difficult year through FY 2020-21 due to multiple factors.
A report on the matter by The Economic Times states that the government is now considering the possibility of taking FY 2021-22 as the first year of production instead of 2020-21.
This would mean that for mobile phone makers in India, the production target for mobile phones would remain at Rs 4,000 crore, instead of being increased to Rs 8,000 crore for the second year – as is the guideline. NEWS18
09
在马来西亚沙捞越的一家医院，八人被发现感染了犬冠状病毒，这是由一群备受尊敬的国际科学家在《临床传染病》杂志上报道的。
The discovery of the canine coronavirus in eight people at a hospital in Sarawak, Malaysia, was reported in Clinical Infectious Diseases by a group of highly regarded international scientists. NEWS18
10
越南当局说，越南已经发现了一种新的新冠变种，该变种可以通过空气迅速传播。
该国的官方媒体VTV周六报道说，新的变体是在印度和英国首次发现的变体的组合
Vietnam has detected a new Covid-19 variant that spreads quickly by air, the country's authorities said.
The country's state media VTV reported on Saturday that the new variant is a combination of the variants first found in India and the UK. INDIATODAY
长按 关注我们 获得
联系客服
