(CNN) -- Are we there yet? If you're Voyager 1 and you're looking for a spot beyond the end of our solar system, the answer is no.
NASA officials have been saying for months that Voyager 1 is almost there when it comes to interstellar space as it continues the longest road trip in the history of mankind.
Voyager 1 and Voyager 2 took off 16 days apart in 1977, and Voyager 1 is now about 11 billion miles (18 billion kilometers) from the sun.
On Monday, project officials said new information sent back from the ship yielded a surprising result.
"If we would have only looked at particle data alone, we would have said we're out of the solar system, " said Tom Krimigis, a scientist from Johns Hopkins University who examines data on low-energy charged particles. "But nature is very imaginative, and Lucy pulled up the football again."
The Voyager team believes this region is where lines of magnetic particles from the solar system are meeting particles from interstellar space.
Because the direction of the magnetic lines is unchanged, the project members count this as part of the solar system. When the direction changes, Voyager 1 will finally be in interstellar space.
旅行者1号飞船：太阳系比想象中的还要大
（CNN）--我们已经到达了吗？如果你是正在寻找我们所在太阳系边缘的旅行者1号飞船，那么答案是否定的。
美国航空航天局（NASA）的官员这几个月来的说法都是:旅行者1号这次从发射之日起一直在持续着的人类历史上最长的航行,即将到达太阳系边缘了。
旅行者1号与旅行者2号在1977年前后相隔16天发射，现在旅行者1号已经离太阳有大约100亿英里（180亿公里）。
周一的时候，项目人员说飞船传回了一个令人惊讶的信息。
“如果只看粒子的数据，我们可以说飞船已经飞出了太阳系，”来自约翰·霍普金斯大学负责低能量带电粒子检测的科学家汤姆·科利米吉斯(Tom Krimigis)说， “但是大自然太变幻莫测，我们的期望又落空了。”（译者注：这里原文Lucy pulled up the football again，来自花生漫画中的女孩Lucy常常在主角Charlie Brown将要把足球踢出去的瞬间将球抢过来的著名场景。）
旅行者号团队相信这个区域就是来自太阳系的磁性粒子带与星际空间粒子交汇的地方。
由于磁力线的方向并未改变，因此项目成员将这一部分算在太阳系内。当（磁力线）方向改变时，旅行者1号将从太阳系进入星际空间。
“我们相信这是本次飞向星际空间旅程的最后一步，”来自加州理工学院的项目组成员爱德华·斯通（Edward Stone）说道，“我们估计大概需要几个月到数年的时间。这片新区域并不是我们所期望的，但是我们还是期望旅行者号能给我们带来一些意料之外的信息。”
这艘飞船已于7月进入这片新区域，预计它已经越来越接近太阳系的边缘。
而旅行者2号，正行进在另一条航线上，相距太阳已有数百亿英里。
