1.翡翠的密度------3.33 【大家知道水的密度是1，那么翡翠的密度就是水的3.33倍，这里有个非常简单的方法鉴别，一斤翡翠的体积只有3.3两水那么大，你们可以用矿泉水的瓶子比试一下，这样你们就很形象】
2.翡翠的硬度----6.5-7，【大家知道钻石的硬度是10，接下来就是红宝石（钢玉）硬度是9，翡翠的硬度是6.5-7左右，玻璃的硬度是5.2左右，这样我我来告诉你们，翡翠可以轻易的再玻璃上刻画，稍微有点棱角的翡翠，再玻璃上可以划出一道白印，我们专业人员是刻画别的玉石，例如和田玉等！（所以珠宝店的老板都准备了一个手帕一样的绒布给你将翡翠放在上面看，他们非常怕你直接在他柜台玻璃上刻画，真的会吧玻璃划碎哦 ！
3.翡翠的翠性，------【你们通常看到的翡翠是很光滑的闪亮的，其实并不是这样，翡翠有结晶体，行内人简述成“苍蝇翅膀”种粗的翡翠可以用肉眼看到，种细的可以用20倍的放大镜看到，啥样子？类似于苍蝇翅膀一样的结晶体会在迎着光的一面闪光】
4.翡翠的镜面反射-----这个是普通消费者最需要学习的认识翡翠的知识【翡翠由于密度高，细密的翡翠（种老）在抛光之后呈现出一种玻璃特质的反光作用，简单讲就是照进人影，你在看翡翠，翡翠照进了你的头像，也在看着你，呵呵。
如果抛光过的翡翠照不到你的头像，或者是不清晰，那么你就要注意了，1.现在加工有酸洗---去除翡翠表面杂质，同时也造成了翡翠上有微小的坑洼，造成光线漫反射，所以就会模糊，2.墩蜡----加工完翡翠之后放到高温蜡锅里煮，让蜡弥补掉翡翠的裂纹等缺陷，同时也造成了影像模糊【这两种方法都是B货】
5.翡翠的ABC货-------A货【原汁原味的翡翠原石加工而成，只经过抛光处理】，B货【对曾在瑕疵的翡翠做酸洗，墩蜡等处理，物理上没有改变翡翠特质，如用强盐酸洗掉翡翠表面的棉（翡翠杂质），C货【有些人为了赚钱，将无色的翡翠填充进绿色，通常采用的方法是高温高压将绿色染料从翡翠的裂缝中挤压进翡翠，造成绿色，还有化学离子作色，等等吧！但是颜色呆板，镜面反射模糊！
民币----得要歪
你好----尼刚啦
好的----刚来
不好----莫高莫
科学鉴定辨翡翠真假
经常有翡翠爱好者问：到底怎样鉴别翡翠的真假呀？其实翡翠与书画、瓷器等其他收藏品不同，它的真假鉴定是有客观标准的，真的就是真的，假的就是假的，没有什么含糊。如果说以行家的经验和眼力辨出真伪还不能有百分之百的把握，那么在权威的珠宝鉴定所中，对翡翠的真伪都能有一个清晰的判定。
一件翡翠送进鉴定所，要经过以下这些程序，才能得出最后的结论：
1、天平测重量。
2、鉴定者以肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，如果有些翡翠外观是蜡状光泽，则被怀疑是B货翡翠。
3、用折射仪测定折射率。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测出准确的折射率就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为1.66左右，而外观近似翡翠的绿色软玉折射率为1.61～1.63，而冒充翡翠的石英类玉石折射率为1.54。
折射仪
4、用显微镜观察翡翠的内部结构。翡翠的结构是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱与短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下观察B货翡翠，能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，在小矿物颗粒之间还充填有树脂。
用显微镜观察翡翠内部结构
5、用分光镜测定翡翠的吸收光谱。分光镜能测出宝石对各个波长的光的吸收程度，不同的宝石对光有不同的吸收特点，绿色翡翠对波长489～503nm、690～710nm的光有吸收，这两条吸收光谱就是翡翠对光的吸收特点。
分光镜
6、用荧光灯观察翡翠是否有荧光。纯净的翡翠在紫外光照射下不产生荧光，B货翡翠由于后注胶而发出粉蓝色荧光。
7、用比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既不沉底也不漂浮。翡翠的比重在3.25～3.4之间，而B货翡翠由于内部注胶，比重会较轻。
8、用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的C货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。有些特殊染料染色的翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。
9、用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。天然翡翠有特定的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的树脂的吸收带时，可以肯定为树脂充填的B货翡翠。这一方法是鉴定B货翡翠非常有效的方法。
用红外光谱检查翡翠是否是B货，可作为终极判断标准
翡翠的肉眼鉴定
肉眼鉴定是翡翠系统鉴定的基础。市场上的翡翠基本分为3类，即A货、B货、C货。A货翡翠是指未经任何处理的天然翡翠制品；B货翡翠是指经强酸浸蚀和注胶（浸蜡）的翡翠制品；C货翡翠是指经人工染色的翡翠制品。
A货翡翠通常可见大小不同的片状闪光，即“翠性”；颜色丰富多彩，分布不均，有色根；透射光观察抛光的翡翠成品，可见翡翠颗粒相互结合的边界呈现出丝缕交错的现象；天然翡翠表面光滑，具有明亮的玻璃光泽，用手掂重有较沉重的感觉。
B货翡翠直观上整体呈泛白色，经酸处理过的翡翠的绿色显得很艳丽，而且与质地的白色界线截然分明，很不协调；由于裂隙中有有机胶的充填，光泽明显偏暗，呈树脂光泽或蜡状光泽，敲击声音沉闷；B货成品表面通透，内部混浊，因酸洗时溶去了不透明黑斑，充填有机胶后使其变得通透，而在酸未触及的内部透明度差，混浊不清。
C货翡翠的颜色在裂隙中较为集中，呈丝网状分布于表面；人工上色的绿色不纯正，偏黄或偏蓝，颜色无根、无形、有浮感；染色部位与非染色部位透明度相差不大，或反而降低。
另外还有一个简单的鉴别方法，就是花几元钱买一只验钞机，用紫外灯光照射翡翠，如果发现有荧光反应，就可以肯定是B、C货，A货在紫外灯下颜色不变，当然也有些B货不带荧光反应，但是凡是有荧光的都能肯定不是A货
翠漂白充填处理主要是去除翡翠中影响颜色和透明度的杂质，充填和掩盖翡翠中的裂隙降低翡翠的脆性以达到增加翡翠的美感，提高售价而获得高额利润的目的。市场常称之为B货翡翠。
染色翡翠则为C货翡翠，如充填时添加着色剂，则称之为B+C翡翠。所以漂白充填处理的对象一般是中低档的首饰和坯料。客观来说，处理过的翡翠饰品，使得原料更加合理地利用起来，也使得顾客能以较低的价格获得高档翡翠的佩戴效果，只要别冒充高档翡翠欺骗顾客，也不算什么。但是就怕顾客花了高档翡翠的价格，买的却是处理过的低档翡翠，不仅没有任何收藏意义，更严重的是受到了商家的欺骗
对B、C货的处理翡翠，一般可以简单识别：颜色都过于漂亮，甚至发邪，水头也过于通透，但是跟A货不一样的是，B货的水头比较含糊，有凝胶的感觉，用放大镜观察表面，有十分明显的成片连续的网状酸蚀纹，注意跟A货抛光不好的小坑不一样。B货手感较轻，撞击声音发闷，不清亮。
翡翠的“A，B，C，D”货
中国人自古以来最崇敬玉，高级翡翠更是国人的最爱。因此就有人想尽办法提色以便迎合喜好，所谓（美化）就是将颜色差的次等宝石，以人工的方法或填加色料或不添色料加以处理，使原来不受欢迎的外观，改良成迷人的相貌，提高价值感，其实真正价值并未增，但价格却增加不少。例如早期将钻石腰部浸入蓝色水溶液中，捞起晾干后在钻石腰部表面附着蓝色素，因光反映产生蓝意降低黄色调，而提高钻石色泽等级。这种方法简单，但也容易掉色而且只要用10倍放大就可看出破绽——附着在钻石腰部表面的粒状色素。随着科技的进步，处理方法更精密更不易察觉（如以放射法将黄棕色调的钻石转变成蓝色或绿色钻石），又如热处理、扩散热处理可将无色或牛奶色的低等级蓝色宝石，改变成高价位的红宝石或蓝色蓝宝色或金黄色蓝宝石。处理方法层出不穷，五花八门，不一而足，防不胜防，翡翠亦不例外，兹依其不之美化处理法及鉴定方法分(A货)、(B货)、(C货)、(D货）叙述如下:
一、 A货(Allowing):浸蜡处理
翡翠是不透明至半透明宝石，我们所看到的翠绿色，是阳光或白光中部份光质被翡翠吸收反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到色（浓）、色（阳）、色（正）及色（匀）这四要件，必须要有致密而光滑的表面，才能有如镜子般的反射光，偏偏翡翠常与其它物质混合而成岩石，因此组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑；在放大镜下观察，有如鲨皮纹凹凹凸凸不平整，反射能力大受影响，为此在完成琢磨过程中，最后也是最重要的一道手续（磨光）后，再浸泡在果酸当中，将其表面的含铁或其它杂质轻微漂洗一遍（此工序称为“去黄”），另外特别再浸入蜡溶液中，使蜡渗入填补裂隙缝及小坑洞，以提高反射能力，增加光泽。这种做法已行之多年，为一般人所接受允许，在玉器行业间称之为（A货）或（A玉）（Allowing Jadeite）。
二、 B货(Bleached and Polymer impregnated Jadeite)漂白注胶处理
翡翠漂白灌注胶料处理，已相当盛行于玉市场，尤其是台湾、香港及日本，无论高档货老坑种或低档花青种均有，据报导高档货中有80-90%均经处理过。其法包括两个主要阶段：第一阶段是漂白（Bleaching）又称褪黄，即将已剖开成片状的翡翠原石(Boulder)或已琢磨完成的翡翠，以化学处理方法除去讨人厌的棕褐色或灰黑色（可能是铁化合物填充在裂缝里所引起）。第二阶段是注入聚合物(loymer-Impregnating），甚至于添加绿色色素。经由这两阶段处理的翡翠，英文称之为Bleaching and ploymer Impregnated jadeite，其英文的第一个字母为(B)，所以玉商行业间简称为(B货)。到现在为止，这种处理只限绿色或白色翡翠，其它颜色的玉如紫至或软玉均未发现。
（一）漂白注胶之程序
第一阶段漂白：翡翠原石（毛料），或剖成板状原石或已琢磨成形的翡翠如戒指面、坠子或手镯等，浸化学药品去除存在裂缝或粒子构造间的棕黄色铁化物。依各种不同资料来源显示，盐酸，果酸是最常用的漂白剂，其它纳化合物也常被用来漂白翡翠。依照翡翠受污染的程度或污染源之不同，有的只要浸几小时，有的却要浸上几个礼拜才见效。当所呈现的颜色经判定已达最大的改善时,取出并以清水不断清洗,当然也有以苏打水来「中和」残留在玉上的酸。至此尚属正常作业,许多种宝石原精(Rougth)如祖母绿在琢磨前均经如此处理，甚至于珊瑚更以稀盐酸浸洗代替抛光。如此产品因未添加其它物料属天然未处理品。
第二阶段：如漂白完成后，裂缝或粒子间之全部或大部份棕褐色污迹已清除，却使白色或粉绿色脉纹更明显而不好看。漂白过的翡翠因除去污迹留下孔隙，使呈易碎裂状态，甚至于最低品质之漂白翡翠，只要用手指背力就会捏碎。如不加以处理而镶成首饰佩戴，过不了多时，这些孔隙又会填满了脏和油脂，更不美观，因此必须进行第二阶段作业一注入聚合物，有时只用蜡，但大部份都注入树脂，替代被除去的物质。以填满孔隙并固结松散的翡翠，有些技师将染料与聚合物一起注入 (Ng 1990) ,灌注完成后再将残余的聚合物除掉。
（二）鉴定方法：
经测定漂白注胶翡翠的宝石性质,其折光率、光谱(手持光谱仪)两项与未处理者无显着之差异，而在比重、紫外线荧光反应、热针反应、热针反应测验及高倍放大的特征（外观）等方面有显着的差别，可据以检验漂白注胶产品，而最近开发应用于珠宝鉴定的新仪器红外线光谱仪，价钱昂贵又需较高的技术，但最具准确性，兹分述如下：
(1)以纯盐酸滴一小滴在未经过的翡翠上，观察数分钟(约1-20 分钟)，会有许多(小圆汗珠)围着小滴处。这种反应是翡翠的结晶粒子与小裂缝及子孔隙及毛细管作用。当以同样的方法测试漂白注胶翡翠时，则因胶料填满了子孔隙而没有这种(小圆汗珠)现象。注意，在干热的地方，尤其是在冷气房作这种测试，因盐酸会在你看到反应之前蒸发掉，所以必须不断地滴盐酸。
(2)以显微镜用反射光，可观察到达表面裂缝中之填充料。光泽差的低品级玉也可能在玉片上发现白色斑；因处理时疏忽所致；在抛光表面的样品中，有时可看到填充料的料气泡或棉絮状纤维物聚物聚集在透明的胶料中，偶也可在雕刻浅沟、凹陷、小坑等看到胶料残余物。
(3)紫外线荧光反应
大部份天然未经处理翡翠对紫外线辐射没有反应。在长波紫外线下有些则于白色处显示淡至中度黄色，对短波紫外线则呈弱或无反应。绿色部份则均无反应。而漂白注胶翡翠均对长波紫外线产生荧光反应。而在短波紫外线照射呈晦暗或无反应。通在在长波紫外线下显示淡至强的蓝白色荧光，有时在白色地方更明显，这种荧光大致是来自所灌注的胶料。
因此，在长波紫外线下显外蓝白色到黄绿色荧光，提供了漂白注胶翡翠有用的指标。但此项检验必须在暗房进行，如在明亮处则无法看到荧光，且宝石之荧光反应多作参考用，必须合其它方法才能确定。当然现在很多的高级b货，此发可能失效。
(4)敲：
对翡翠品质及等级之鉴别、古有明训六字诀：色、透、匀、形、敲、照，为玉器行业常挂在嘴边的座右铭，其中“敲”在鉴别B货更能派上用场。大件货如玉手镯用硬币轻轻敲击，若是天然未经处理的高档货则发出清脆悦耳声音，而B货则发出阴沈、沉闷的亚音。其理论基础是翡翠结构内的胶料或断裂阻断声波，而未处理者声波振动无阻。
(5)红外线光谱仪：
红外线光谱仪在研究或学术机构才有此项设备，价钱昂贵且操作不易，一般珠宝鉴定实验室均有具备。然对鉴定翡翠是否经注胶处理，却最具有准确性。以此仪器检验漂白注胶处理者，均可在中一红外线区发现有强吸收峰约在2900cm-1处。并进一步的测佑所使用的胶(聚合物)主要的有石蜡(wax)、phthalate及opticon等三种聚合物。其中以树脂No.224最常用。
三、 C货(Coating jadeite)被覆处理
被覆处理的方法：是在白色次等玉（可用其它饰石如印度玉代替）的表面，包裹一层很薄的绿色胶膜，使原来没色的白玉，变成翠绿透明的「皇冠绿」。事实上,已有几种宝石经由被覆处理的方法来改良宝石的颜色。诸如刻面(faceted)天然金绿玉的表面被覆一层绿色物质以冒充祖母绿(kane 1982)；无色钢玉珠，在其珠孔被覆红色物质；星光无色蓝宝被覆塑料以冒充星彩红宝等。
这种表面被覆处理的翡翠，在滤色镜及紫外线下均无反应。一般的鉴定方法是用显微镜放大检查其特征：(1)表面失去翡翠特有的粗糙面(坑坑凹凹)；因被胶膜包裹而光滑(2)可看到胶膜的染色色表成细微点，点状散生于胶膜与种玉之接合面。尤以底面之蓝色表最清楚。(3)将翡翠倒翻过来，底朝天时，可看到颜色集中在玉的周围。(4)有时可看到胶膜破损之处显出种玉原来的颜色(如图六)。也可以用热针或大头针刺破胶膜，但此法须谨慎应用。另外也可用分光仪，在红色区观察到一条粗的吸收光谱。
四、 D货(Dyeing Jadeite)染色处理
时下将染色处理的翡翠叫（C货） “Colored“Jadeite，其实在珠宝文献上对于人工染色都用“Dye“这个字，而“Colored“是专指天然着色，当时仍不知还没有被覆处理(Coating Jadeite)品质，现所以把染色玉硬栽为Colored Jadeite而称之为“C货”，各位看倌如没有先入为主的成见，不妨更正过来。翡翠虽可以染成各种颜色，但以染成绿色和紫色较普遍，尤其是绿色。不但裸石及玉器可以染色，而且切片及原石(原料)也可染色。染色的过程包括加热及加高压两个步骤。加热必须小心谨慎徐徐加热，以促使翡翠的毛细孔张开，再以高压力使染色扩散渗入整个翡翠表层。
早期染色只用于完成琢磨的裸石，而且是关起门来秘密进行，谁也不承认从事染色工作。这种土法染色费时较长且常须重复6到12次才能获得良好的效果。首先必须将翡翠慢慢加热，这必须训练的技巧与经验，否则加热太快，易造成破裂。因此不可以将翡翠直接加热，要像炒栗子一样，将翡翠放入装满铁矿砂(炒栗子用小石子)的锅中间接加热5-15分使受热均匀,然后放入染色液中，使染色素浸入裂缝、主脉纹及毛细孔中，以达染色的目的。现在科技进步以大规模染色，已不再用铁矿砂加热，而代之现代的设备如烘箱、压力锅等等。
染色翡翠的特征：
真正精细染色品，外行人是没办法用肉眼辨识。必须是行家以科学的方法检验，加上专业知识才能鉴别。对染色做工粗糙品，可以肉眼观察下列特征：
1.外观颜色暗、沉闷且偏蓝，因是由蓝色素污着染色。
2.颜色仅存在表面层，看起来’浮浮“的。
3.颜色的分布是由染色的主脉纹分出细脉染色纹，如同植物主根分出侧根而遍布全石。
4.染色翡翠将失去光泽而呈“干”或“缺水”(不透明)。
5.颜色偏蓝色不自然，即所谓邪色。
6.颜色特别“整齐”像穿制服一样，千篇一律。
7.虽然染色翡翠多是单一色，但并不是说多色者就不会是染的，尤其手镯更有可能染成绿色、紫色及红色的三色手镯即所谓褔、禄、寿镯。
应用标准宝石鉴定仪器检查：
1.染绿色者在查尔斯滤色镜下呈橘红色或粉红色；用显微镜可观察到蓝色素及根系纹；用手持分光仪观测，可测得6300A-6700A有一宽而模糊的吸收带。
2.染紫色者，在长波紫外线下呈强度到非常强度橙色荧光反应，对短波紫外线则呈弱橙色荧光反应。
3.染料(色素)聚集在表面的裂缝中。
翡翠的证书
最近发现在很多地方的翡翠饰品的商家提供给消费者的鉴定证书是不具备鉴定资格和法律效力的一些咨询机构出据的，这一点对消费者欺骗性很大！因为目前这一类的所谓“鉴定机构”很多都不具备专业的宝玉石鉴定鉴定仪器，而是只凭肉眼观察来判定送检饰品。鉴定结果及其不准确！
更有甚者！！！提供伪造的鉴定证书！！！据可靠消息，关于软玉的鉴定证书，在新疆只需花50元就能买到将青海白玉和俄罗斯白玉的鉴定结果写成“羊脂白玉”的鉴定证书！！！稍微懂行的人士皆知，国家标准，鉴定结果只写：“软玉”色度：“脂白色”“灰白色”“白色”“青白色”。贸然写上：“和田白玉”或“羊脂白玉”。岂不是开天下之玩笑?
另外一个原因是有些无良奸商利用一些购买者对于购买价值不高的翡翠小饰品，购买后不愿意再花钱重新自行鉴定的弱点提供伪造证书，欺骗消费者！（一般人都会考虑，买一个小东西才花了两三百元，可是再去鉴定一下却还要花一百元左右。不是还是买贵了吗！反正卖家已经提供了鉴定证书，就不用再去花费银两和劳神了）。这样考虑的购买者还真的是不在少数^_^ 结果往往中招！！！
所以在此奉劝大家，鉴定证书一定要认清真伪！即使是价值较低的商品也要在购买后自行去当地权威鉴定部门重新鉴定一次。对于当地没有权威鉴定机构的消费者，也应该要求卖家提供其所在地权威鉴定机构的证书，哪怕自行承担鉴定费用。
下面将国家认可的，出据的证书具有法律效力的鉴定证书的关键部分介绍一下
首先，看有无大写的“C MA”标志，要注意！“MA”是在大写的“C”里面的。
其次，证书背面鉴定者签字必须是两个不同人的签名。一位为鉴定者签字，另一位为检查者签字。
另外，鉴定结果如果是翡翠A货，则结果上是打印：“翡翠雕件”“翡翠挂件”“翡翠手镯”“翡翠镶件”；如果鉴定结果不是A货，则鉴定结果会打印：“优化翡翠××”。特提醒大家注意！！！！
A货也有3种
关于A货，实际上也有三种，新国标已经把第三种归为处理了,名称也就是:翡翠(处理)：
翡翠饰品有五种商品类型，天然的一种、优化的二种(漂白、浸蜡)、处理的二种(漂白后聚合物充填处理、染色处理)。这里特别要提及的是“处理”一词，往往与人们意识中的处理品的含义相等同，其实不然，处理仅是对翡翠的一种改善，一种天然不可再生资源的开发利用。
1、天然翡翠饰品
系指原料经机械的切割、粗磨、细磨、精磨、抛光等工艺流程加工而成，凡高档的翡翠饰品如镯、佩、坠、珠、戒面等，均由物理机械加工过程制作而成，国家标准检测结论一栏名称为“翡翠”，民间俗称“A货”。
2、漂白翡翠饰品
是一种化学处理方法，目的在于溶解翡翠饰品表面不和谐的杂质(矿物)色调，其溶解只限于表面，以使翡翠饰品表面更加纯洁、美观，漂白是一种传统工艺，国家标准检测结论一栏名称为“翡翠”，民间俗称“A货”。
3、漂白后浸蜡翡翠饰品
可视为对翡翠饰品表面覆盖及表层中微细裂隙的蜡充填作用，浸蜡可增加翡翠饰品表面的光洁程度，可部分填补因加工过程中形成的粗糙面，尤其是一些雕件的旮旯角角部分，浸蜡可掩盖翡翠饰品涉及表层的原生、次生微细裂隙，使翡翠饰品粗看起来更加悦目，是一种传统工艺，国家标准检测结论一栏名称为“翡翠”，民间俗称“A货”。
事实上我们认为只有第一种是A货,第二种行内叫A+B,第三种叫墩蜡,墩蜡在手镯的加工上是比较广泛采用的工艺,好的A货是不墩蜡的。
购买的时候大家要注意这样的问题，有些即使是证书上标明A货的产品实际上也可能是A＋B的产品。
冰种c货处理翡翠鉴定
最近在市场上出现了一种冰种处理翡翠，经分析是将冰种翡翠沿样品纹饰抛（剖）开，后将样品中间挖空充填有色染料，再用粘合剂将切开的两部分粘合在一起。
图1
由于冰种翡翠自身价值较高，之前很少发现处理品，另外这种处理方法保留大部分（A货）翡翠特征，因此比较不容易被检测出，需提高警惕。现以一件经过此种方法处理的观音为例进行分析阐述。
图2
1、外观特征
经过此种方法处理的翡翠保留有大部分（A货）翡翠的外部特征，玻璃光泽，表面抛光好，结构清晰完整，但要注意对饰品上颜色鲜艳部分注意观察，此处为染料富集的部分。
所见到样品中部为绿色，呈团块状分布（图1），与通常染色翡翠呈现的丝网状不同，且颜色分布基本在同一平面上，肉眼感觉较呆板，不生动，无色根。（图3，图4）
图3
2、常规仪器检测
此件翡翠的折射率为1.66（点测），净水称重法测得比重为3.14，比翡翠正常值低。正交偏光镜下观察，整个样品成集合体消光，全亮，在充填物处稍暗，基本能看见样品内被掏空的空腔整体轮廓（图5）。
图4 图5
在长波紫外荧光下，充填颜色的空腔处及拼合缝发较强的白色荧光（图6），短波下无荧光（图7）。分光镜下绿色区域有650nm强吸收带。
图6 图7
显微镜放大观察发现，在观音莲花底座和观音连接处有一条贯穿的修饰线，此处有气泡出现在缝隙中（图8，图9）。用刀片刻划易划动，但是随后的红外透射检测中对拼合处透射，结果没有发现胶峰，因此推断可能使用的是新型胶。
图8
3、红外分析
红外透射检测发现绿色集中处中红外无法透射，其他部位（头部，身体上半部分）能很好的透射并且峰位正常，为标准的A货翡翠谱，无任何异常峰。
图9
4、总结
由于这种处理方法保留了大部分部位的（A货）翡翠特征，且又选择了很少出现处理的材料——冰种翡翠进行处理，对样品整体的肉眼观察，对绿色的吸收光谱确认（是否为Cr谱），荧光等各方面的观察显得尤为重要。
千万不能只看红外吸收光谱就草率下结论。另外，此件翡翠观音中充填的为绿色染料，目前为止暂未发现充填其他颜色的此方法处理翡翠。
翡翠的价值评估
其实看翡翠的好坏就是对翡翠的评估，要从颜色、种份、大小、工艺四个方面去看。
颜色：钻石的颜色是越白越好，翡翠的颜色是越绿越好
色调：绿色中有偏蓝、偏黄、偏灰的色调，最好的绿色是没有任何其它色调的纯翠绿色，这种绿色实在是太少了，人们管它叫“帝王绿”。偏蓝色调的绿色显得深沉，这种色调的翡翠往往种份很好，玉的感觉更强，人们常说的“祖母绿色”翡翠就是这种色调，北方人喜欢这种绿色，因为它更配北方人比较白的皮肤，那种深沉的调子也更接近北方人的性格。偏黄色调的绿色显得娇艳、活泼，像“黄杨绿”、“秧苗绿”、“金丝绿”，都是上好的偏黄色调绿色，有时候行家也叫“黄味重”，南方人更喜欢黄味重的翡翠。很多高档的翡翠都绿中偏蓝或偏黄，但如果色调偏灰，则只能是中低档翡翠了。灰的跨度很广，从白到黑。绿中偏白，是“豆绿色”；绿中偏黑，是行家所说的“油青”；绿中偏灰的颜色则非常多，很多中低档的翡翠都带灰调。
饱和度：饱和度越高、绿色越浓，越珍贵；饱和度低、绿色浅淡，则不珍贵。
均匀程度：在翡翠矿石中，绿色像是有生命似的，绝不会平平板板地分布，它一会儿是一条线，一会儿是一团团绿花，一会儿是一个平面，一会儿又是几个绿点。即使在同一块料中，绿色也是时而浓、时而淡，时而纯净、时而又有很多杂质，有些时候更是绿随黑走，绿中会夹杂很多黑点、黑花。所以行家都说绿有“色根”，色从根出，色随根长，真是非常玄妙。可见翡翠中颜色均匀的非常少，越匀越好。
翡翠中除绿色外，还有紫色、红色、黄色、灰色、白色、褐色、蓝色、黑色等很多颜色。
紫色翡翠也叫“紫罗兰”，是非常美丽的颜色，紫色翡翠也以“浓、阳、正、匀”为佳，但紫色不如绿色值钱。上好的紫翠价位也相当高，近年香港拍卖会上一对紫罗兰手镯、一串紫色大珠链都能卖到上百万。仅仅十年前，紫翠的价格还要低得多，如果当时投资买紫翠的话，现在肯定大大升值了。其实紫翠蕴藏量大大低于绿翠，也许有一天紫翠的价格会超过绿翠也未可知。大胆设想也可能就会实现，正如几十年前彩色钻石被看作钻石中的劣质品，不够级别，而现在一粒顶级彩钻价格动辄上百万美元。在几十年前，欧洲有一位收藏家专门去各加工厂低价收些工厂不愿留下的彩色钻石，而今天他的收藏已经成为宝藏了。
红色、黄色翡翠称为“翡”，翡的价值又低于紫罗兰。翡往往位于翠料的表皮，是氧化形成的。翡的产量比较多，但种份好的较少，种好颜色均匀的红翡亦有一定价值。2003年一串冰种蜜糖色的项链在香港亦拍卖了几十万，这在以前是绝对想不到的价钱，一时间洛阳纸贵，冰种蜜糖色开始流行。
白色，只有冰种和玻璃种翡翠即使是白色也有价值，因为种份太好了，没有颜色也可以。白色冰种、玻璃种花件，零售价由几百元、几千元可至几万元。由于没有颜色，其价值完全决定于种份、大小、杂质含量和工艺。
黑色翡翠也叫墨翠，有行家说在矿上开到墨翠都要请和尚念经的，所以墨翠有一种煞气，可以避邪。据说台湾警察都爱戴墨翠。另外黑色也很时尚，有年轻人喜欢白金镶的墨翠首饰，既有翡翠的“玉”意，又前卫时尚，与服装配起来更“酷”。墨翠近年的价格也是日见其高。
这些非绿色翡翠近年来价格纷纷看涨，可能也是资源将尽，人们不自觉地扩大翡翠收藏门类，增加供给以配合日益增长的需求吧
净度、种份：净度指含有杂质的程度，含杂质越少，净度越高。钻石对净度的要求非常高，在十倍放大镜下看不到瑕疵才最好。而翡翠没有这么高的要求，因为翡翠是由很多微小矿物组合在一起，具有杂质是不可避免的，只要用肉眼看没有特别明显的杂质就算无瑕了。翡翠中常影响净度的有黑花、白棉，还有绺裂。在戒面中，如果有这些杂质，对价值的影响比较大；而在花件中，这些杂质对价值影响不大，俗话说“无绺不做花”，花件中多少会有杂质、绺裂存在。
对于翡翠来说，比净度更重要的是种份，也就是透明程度。翡翠是由很多微小的硬玉矿物组成，这些小矿物互相交织在一起，形成了毡状结构。矿物结晶的颗粒越大，翡翠越不透明，种份越差；矿物结晶的颗粒越小，翡翠越透明，种份越好。
看种份是看翠的关键，俗话说“外行看色，内行看种”，如果能分清翡翠的种份，则看翠已经入门了。
对于外行来说，比较困难的是翡翠的种份没有一个系统的体系，行家也多是用一些形象词语比喻，像玻璃种、冰种、金丝种、油种、豆种、瓷地、干白地、藕粉地、鼻涕地等等，又是种、又是地，其中的区别只能是意会和体味。其实这也没什么玄妙，因为老行家多没什么文化，只是信手用生活中的样板比喻，只要多看就没问题。但对于买家来说，这种分法实无必要也不科学，我比较提倡根据结晶颗粒由细到粗，简单地将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种五级，其它比较常见的芙蓉种、糯化种可归入细豆种，金丝种可归入冰种，花青、白底青可归入豆种，瓷底可归入干白种
冰种翡翠龙佩
种也称为“水”，所谓“种水”也。种是形容性的，水则是数量级的划分。老行家常将水分三级，所谓一到三分水，但常常出现有的翡翠只有半分水，简单使用不够。对于在拍卖公司购买翡翠的买家，我帮他们将翡翠的水头分为十级：玻璃种为9～10分水，冰种为7～8分水，油种为6～7分水，细豆种为5～6分水，粗豆种为3～4分水，干白种为1～2分水。
现在市场上较常见的“铁龙生”（也叫“天龙生”）就只有1～2分水，它的颜色很好，就是水头太差，厚度一般加工成1毫米以下，有些甚至像纸一样薄。这种翡翠看起来很漂亮，但非常容易破碎。
大小：同样颜色、种份的翡翠，当然是越大越珍贵。同样的材料做成小花件可能是低档货，整个一块做成大摆件就可能成为高档品。
与大小相配合，翡翠的类别对价值的影响也非常大。如果同样大小的戒面和花件，颜色、种份均相同，戒面的价格要大大高于花件，因为做戒面要求高，不能有杂质、绺裂，颜色还要均匀，而花件则多是用不够做戒面的材料做成。还有人奇怪：为什么有些豆种的翡翠价格比玻璃种的高？这种情况非常常见，因为豆种可能颜色较好，而玻璃种无颜色价值就要低一些；另外，类别不同价值也不同，一只豆种满绿的翠镯能卖到几十万，而一般玻璃种无色的小花件只卖几千元。
工艺：工艺可分为不合格、合格、精彩三级。
翡翠沿用了数千年的传统玉器加工方法，虽然工艺价值在翡翠成品中不及在玉器成品中所占的那么重，但仍会影响到翡翠的价值。不合格的加工线条粗糙，连接不畅，会大大贬低翡翠的价值。好在现在这种劣质工艺的翡翠越来越没市场。记得几年前，北京某地卖了一件工艺粗糙的观音摆件，卖的价钱还不低，想来现在这种情况就不会发生了。
与之相反，精彩的加工能提升翡翠的价值。“俏作”，就是指巧妙地运用天然翡翠的不同颜色。比如1998年我们拍卖的一件翡翠花件“秋叶”，浅黄绿色翡翠雕成一片大瓜叶，顶部精雕藤蔓，正面有清晰的叶脉，上部一只翠绿色的灵芝从藤蔓中伸出，右侧一片红叶由背面漫卷过来，下部是一只头部碧绿的蝙蝠，两眼碧绿，两耳微黄，口含铜钱；背面上部为一只半绿半黄的灵芝，下垂翠叶，左边是变红的枝叶，薄薄的一片伏在绿叶上，工艺非常精湛到位，下部是蝙蝠的背翅，右肩上还背着一只绿色灵芝。整个翠佩恰似天成，将丰收的金秋表现出来，尺寸为 2.7厘米×4.5厘米。当时的估价是2万元，起拍以后场面相当热烈，最后有两个买家坚持要买到，一直叫到5万元落槌。因此，好的加工大大地提升了翡翠的价值。
很多人觉得翡翠的评估很深奥，摸不到头脑，其实看翡翠的好坏就是对翡翠的评估，要从颜色、种份、大小、工艺四个方面去看，这与钻石的评估体系4C是一致的。4C也就是颜色 (Color)、净度 (Clarity)、克拉大小 (Carat) 和切工 (Cut)，这次我们分几章来仔细谈谈翡翠的评估。
颜色：钻石的颜色是越白越好，翡翠的颜色是越绿越好
色调：绿色中有偏蓝、偏黄、偏灰的色调，最好的绿色是没有任何其它色调的纯翠绿色，这种绿色实在是太少了，人们管它叫“帝王绿”。偏蓝色调的绿色显得深沉，这种色调的翡翠往往种份很好，玉的感觉更强，人们常说的“祖母绿色”翡翠就是这种色调，北方人喜欢这种绿色，因为它更配北方人比较白的皮肤，那种深沉的调子也更接近北方人的性格。偏黄色调的绿色显得娇艳、活泼，像“黄杨绿”、“秧苗绿”、“金丝绿”，都是上好的偏黄色调绿色，有时候行家也叫“黄味重”，南方人更喜欢黄味重的翡翠。很多高档的翡翠都绿中偏蓝或偏黄，但如果色调偏灰，则只能是中低档翡翠了。灰的跨度很广，从白到黑。绿中偏白，是“豆绿色”；绿中偏黑，是行家所说的“油青”；绿中偏灰的颜色则非常多，很多中低档的翡翠都带灰调。
饱和度：饱和度越高、绿色越浓，越珍贵；饱和度低、绿色浅淡，则不珍贵。
均匀程度：在翡翠矿石中，绿色像是有生命似的，绝不会平平板板地分布，它一会儿是一条线，一会儿是一团团绿花，一会儿是一个平面，一会儿又是几个绿点。即使在同一块料中，绿色也是时而浓、时而淡，时而纯净、时而又有很多杂质，有些时候更是绿随黑走，绿中会夹杂很多黑点、黑花。所以行家都说绿有“色根”，色从根出，色随根长，真是非常玄妙。可见翡翠中颜色均匀的非常少，越匀越好。
翡翠中除绿色外，还有紫色、红色、黄色、灰色、白色、褐色、蓝色、黑色等很多颜色。
紫色翡翠也叫“紫罗兰”，是非常美丽的颜色，紫色翡翠也以“浓、阳、正、匀”为佳，但紫色不如绿色值钱。上好的紫翠价位也相当高，近年香港拍卖会上一对紫罗兰手镯、一串紫色大珠链都能卖到上百万。仅仅十年前，紫翠的价格还要低得多，如果当时投资买紫翠的话，现在肯定大大升值了。其实紫翠蕴藏量大大低于绿翠，也许有一天紫翠的价格会超过绿翠也未可知。大胆设想也可能就会实现，正如几十年前彩色钻石被看作钻石中的劣质品，不够级别，而现在一粒顶级彩钻价格动辄上百万美元。在几十年前，欧洲有一位收藏家专门去各加工厂低价收些工厂不愿留下的彩色钻石，而今天他的收藏已经成为宝藏了。
红色、黄色翡翠称为“翡”，翡的价值又低于紫罗兰。翡往往位于翠料的表皮，是氧化形成的。翡的产量比较多，但种份好的较少，种好颜色均匀的红翡亦有一定价值。2003年一串冰种蜜糖色的项链在香港亦拍卖了几十万，这在以前是绝对想不到的价钱，一时间洛阳纸贵，冰种蜜糖色开始流行。
白色，只有冰种和玻璃种翡翠即使是白色也有价值，因为种份太好了，没有颜色也可以。白色冰种、玻璃种花件，零售价由几百元、几千元可至几万元。由于没有颜色，其价值完全决定于种份、大小、杂质含量和工艺。
黑色翡翠也叫墨翠，有行家说在矿上开到墨翠都要请和尚念经的，所以墨翠有一种煞气，可以避邪。据说台湾**都爱戴墨翠。另外黑色也很时尚，有年轻人喜欢白金镶的墨翠首饰，既有翡翠的“玉”意，又前卫时尚，与服装配起来更“酷”。墨翠近年的价格也是日见其高。
这些非绿色翡翠近年来价格纷纷看涨，可能也是资源将尽，人们不自觉地扩大翡翠收藏门类，增加供给以配合日益增长的需求吧
净度、种份：净度指含有杂质的程度，含杂质越少，净度越高。钻石对净度的要求非常高，在十倍放大镜下看不到瑕疵才最好。而翡翠没有这么高的要求，因为翡翠是由很多微小矿物组合在一起，具有杂质是不可避免的，只要用肉眼看没有特别明显的杂质就算无瑕了。翡翠中常影响净度的有黑花、白棉，还有绺裂。在戒面中，如果有这些杂质，对价值的影响比较大；而在花件中，这些杂质对价值影响不大，俗话说“无绺不做花”，花件中多少会有杂质、绺裂存在。
对于翡翠来说，比净度更重要的是种份，也就是透明程度。翡翠是由很多微小的硬玉矿物组成，这些小矿物互相交织在一起，形成了毡状结构。矿物结晶的颗粒越大，翡翠越不透明，种份越差；矿物结晶的颗粒越小，翡翠越透明，种份越好。
看种份是看翠的关键，俗话说“外行看色，内行看种”，如果能分清翡翠的种份，则看翠已经入门了。
对于外行来说，比较困难的是翡翠的种份没有一个系统的体系，行家也多是用一些形象词语比喻，像玻璃种、冰种、金丝种、油种、豆种、瓷地、干白地、藕粉地、鼻涕地等等，又是种、又是地，其中的区别只能是意会和体味。其实这也没什么玄妙，因为老行家多没什么文化，只是信手用生活中的样板比喻，只要多看就没问题。但对于买家来说，这种分法实无必要也不科学，我比较提倡根据结晶颗粒由细到粗，简单地将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种五级，其它比较常见的芙蓉种、糯化种可归入细豆种，金丝种可归入冰种，花青、白底青可归入豆种，瓷底可归入干白种
种也称为“水”，所谓“种水”也。种是形容性的，水则是数量级的划分。老行家常将水分三级，所谓一到三分水，但常常出现有的翡翠只有半分水，简单使用不够。对于在拍卖公司购买翡翠的买家，我帮他们将翡翠的水头分为十级：玻璃种为9～10分水，冰种为7～8分水，油种为6～7分水，细豆种为5～6分水，粗豆种为3～4分水，干白种为1～2分水。
现在市场上较常见的“铁龙生”（也叫“天龙生”）就只有1～2分水，它的颜色很好，就是水头太差，厚度一般加工成1毫米以下，有些甚至像纸一样薄。这种翡翠看起来很漂亮，但非常容易破碎。
大小：同样颜色、种份的翡翠，当然是越大越珍贵。同样的材料做成小花件可能是低档货，整个一块做成大摆件就可能成为高档品。
与大小相配合，翡翠的类别对价值的影响也非常大。如果同样大小的戒面和花件，颜色、种份均相同，戒面的价格要大大高于花件，因为做戒面要求高，不能有杂质、绺裂，颜色还要均匀，而花件则多是用不够做戒面的材料做成。还有人奇怪：为什么有些豆种的翡翠价格比玻璃种的高？这种情况非常常见，因为豆种可能颜色较好，而玻璃种无颜色价值就要低一些；另外，类别不同价值也不同，一只豆种满绿的翠镯能卖到几十万，而一般玻璃种无色的小花件只卖几千元。
工艺：工艺可分为不合格、合格、精彩三级。
翡翠沿用了数千年的传统玉器加工方法，虽然工艺价值在翡翠成品中不及在玉器成品中所占的那么重，但仍会影响到翡翠的价值。不合格的加工线条粗糙，连接不畅，会大大贬低翡翠的价值。好在现在这种劣质工艺的翡翠越来越没市场。记得几年前，北京某地卖了一件工艺粗糙的观音摆件，卖的价钱还不低，想来现在这种情况就不会发生了。
与之相反，精彩的加工能提升翡翠的价值。“俏作”，就是指巧妙地运用天然翡翠的不同颜色。比如1998年我们拍卖的一件翡翠花件“秋叶”，浅黄绿色翡翠雕成一片大瓜叶，顶部精雕藤蔓，正面有清晰的叶脉，上部一只翠绿色的灵芝从藤蔓中伸出，右侧一片红叶由背面漫卷过来，下部是一只头部碧绿的蝙蝠，两眼碧绿，两耳微黄，口含铜钱；背面上部为一只半绿半黄的灵芝，下垂翠叶，左边是变红的枝叶，薄薄的一片伏在绿叶上，工艺非常精湛到位，下部是蝙蝠的背翅，右肩上还背着一只绿色灵芝。整个翠佩恰似天成，将丰收的金秋表现出来，尺寸为 2.7厘米×4.5厘米。当时的估价是2万元，起拍以后场面相当热烈，最后有两个买家坚持要买到，一直叫到5万元落槌。因此，好的加工大大地提升了翡翠的价值。
翡翠的鉴定与选购
怎样鉴定翡翠：
【A货翡翠的鉴定】：一般将除加工外，未经过任何物理和化学处理，颜色结构均匀天然的，没有外来物加入的翡翠称A货，A货翡翠的鉴定方式主要有以下两种：
1、 通过肉眼观察，在翡翠的表面能见到“翠性”和“苍蝇翅”等特征；光泽为玻璃到油脂光泽
2、 通过仪器鉴定，折射率为1.66，比重为3.33-3.34，分光镜下，在437nm处能见到谱线，绿色的除次外，在690，660，630nm处可能分别见到一弱带，透明度较好的翡翠在正交偏光镜下为全亮
【什么是翡翠B、C货】：颜色为天然的，为了增加其净度而经过强酸处理，并在处理后进行注胶或填充他物的翡翠称B货；天然无色，其颜色由人工染色而成的翡翠称C货；既经过强酸处理，胶充填，又进行过染色的翡翠称B+C货。B、C货用肉眼观察，颜色太过艳丽，放在手中，重量有所差别
B、C货翡翠在权威珠宝鉴定机构是无法开到鉴定证书的，所以特别提醒大家，在购买翡翠时最好索要CMA鉴定证书，这样能够保证您所购买的是A货翡翠。
A货B货与C货及特征：
翡翠的A货/B货/C货都是天然翡翠，这是它们的共同特点，以为翡翠B货与C货不是天然翡翠的说法是不对的。
翡翠A货是指没有经过人工优化处理的天然翡翠，也就是说，除了常规的玉器加工程序外，不进行人为的优化处理的翡翠，原来是什么样还保持什么样。由此可见，翡翠A货也不是指特别好看的翡翠，既有好的，也有差的(例如基本无色或者很干没有水头的翡翠)。
翡翠B货是指用强酸(包括用浓盐酸加浓硝酸配制的王水)浸泡翡翠，以达到溶解翡翠晶粒与晶粒之间存在的杂质，使翡翠比原来更干净、更透明、绿色扩散得更大，从而看起来更漂亮的目的。翡翠经过强酸浸泡后，内部结构有一定的破坏，变得不那么牢固，所以要用环氧树脂充填，让环氧树脂渗入翡翠内部，干了以后起“加固”作用。由于环氧树脂干了以后无色透明，所以，翡翠货用环氧树脂“加固”后依然那么漂亮。但环氧树脂是有机化合物，时间长了要产生老化，老化后颜色逐渐变黄，同时产生许多龟裂纹。这些裂纹对光产生散射作用，影响了翡翠的视觉效果。一般情况下，5年后裂纹开始起作用，绿色觉得“褪”了不少，时间越长裂纹越多，您会觉得翡翠戒面的绿色越来越少，越来越难看。
翡翠C货是指经过人工染色的翡翠，除了染成绿色的翠以外，还可染成红色的翡和紫罗蓝色。染色方法有二种：一种是用染衣服的有机染料染色；另一种是用无机化学试剂通过一定的化学反应染色。染色翡翠会不会褪色呢?一般来说，用染衣服的有机染料染的颜色容易褪色，原因是有机染料的颜色是生色基团产生的，这些生色基团容易在太阳光的照射下分解或脱离有机体而去色。对于无机化学试剂染色的翡翠，如果生色化合物是氧化物则颜色稳定，在碰到酸或碱时容易褪色。激光染色是怎么回事呢?激光照射翡翠并不能改变翡翠的颜色，而是打出可以让化学试剂渗入翡翠的通道，提供染色的场所，所以激光本身并不能直接染色。由于激光打出的孔肉眼看不见，所以不象传统的加热淬火产生裂纹的染色法易于识别。但逃不出宝石用滤色镜的检查：在宝石检测用滤色镜下，染色翡翠(绿色)出现红色，B货翡翠出现白色，A货翡翠颜色不变。另外，染色翡翠在透射光下可见裂纹中颜色比较深为鉴定特点；翡翠B货在透射光下模糊不透亮、有较大的网络纹、绿色团块边沿不清晰、反射光45度角看有沟槽现象等均是鉴定特征。
翡翠玉饰选购：
翡翠有A货、B货、C货等级别，就是同一级别的翡翠不同颜色、不同切工、以及不同的镶嵌的价格都相差很远，据世贸商城“汇滢轩”谭小姐介绍，选购翡翠要注意以下五个方面：
1、颜色，以绿色为最好，紫色次之，青色和红色次之，最劣的是黑色和"猫屎色"。绿色也有优劣之分，以嫩叶绿色为好，浓绿的比淡绿好，遍绿的比一点、一块、一条的绿色为好；
2、坑口，就是指玉饰的质地。分为老坑与新坑，老坑质地是半透明和近乎透明。新坑质地不透明。以透明度高的为好；
3、地张，一件翡翠饰物，无绿之处就叫地张。地张不一定是白色，还有灰、青、紫、湖绿、蓝等色。好的地张，能和绿色互相衬托，好像锦上添花。劣的地张，虽然有一块很好的绿色，但衬托起来，环境像一朵鲜花插在牛粪上。因此，好的地张有湖绿色、玻璃色、虾肉色，其次是藕粉地、白豆地、紫花地，劣的地张有象牙地、芋头地，最劣的是黑云地、猫屎地；
4、完美度，即无瑕疵。饰物里无裂纹、无葛纹，无杂质的为完美；
5、大小，一件同颜色，同坑口，同地张，完美度相同的玉饰，大的价值高，小的价值低。
翡翠等级区分：
翡翠是有等级之分的。市场上所卖的翡翠制品鱼龙混杂，有真有假，有好有坏，因此，如何识别翡翠也就显得相当重要。一般来说，可从以下三个方面去识别：
１．首先确定是否为硬玉，还是其他类似于玉的矿物，或其他料制品。
２．如果确定是硬玉，即是翡翠，还须看它是否经过人工化学处理。
３．颜色是否真，是天然的还是人工染成的。
在宝石收藏圈内，特别是在翡翠交易过程中，人们通常将翡翠划分为Ａ货、Ｂ货、Ｃ货和Ｄ货。Ａ货是指除切磨抛光外，未经过任何人工改善处理的天然翡翠，也就是俗称的真货，即颜色为真，透明度也为真。Ｂ货是指那些经过酸溶液浸泡去除杂质、杂色，以提高透明度、净度和原生绿色的艳度的那些翡翠，即颜色为真，透明度为假。Ｃ货是指染色翡翠，也就是说这种翡翠饰品原来并无绿色或绿色很浅，艳丽的绿色是用人工方法进行着色处理的，即颜色为假的翡翠。一般来说，Ｃ货翡翠很容易识别，在普通滤色镜下染色翡翠会变红，非染色翡翠不会变红。Ｄ货是指假翡翠，成分可能是合成玻璃、水晶、绿色东陵石、绿色髓石、绿玛瑙及市场上常见的“马来玉”和“澳玉”等。目前在市场上最常见又最不易识别的是Ｂ货翡翠，Ｂ货翡翠绿色鲜艳漂亮，价格十分便宜，仅为同样外观Ａ货翡翠价格的十分之一左右，一般来说没有专业鉴定仪器根本难以鉴别。因此，笔者建议买主在购买翡翠时，一定要店家出具鉴定证书，并明确是否是Ａ货翡翠，以避免上当受骗。
可以完全冒充黄翡翠的黄腊石
蜡石是广东较出名的观赏石种之一，广东各地多有产出。其中以潮州、台山、阳春、粤北各县、市为主要产地。广西的柳州、贺州、钟山、金秀等地所产蜡石质地也有不错的。蜡石属矽化安岩或砂岩，含铁石英。（黄腊石手串）
黄蜡石在岩石学上是一种石英石，主要成份为石英，清代谢堏所著《金玉琐碎》中对黄蜡石就有记载。黄蜡石硬度大，摩氏硬度7°左右，韧性也强，极富稳定性，虽然其表层为黄蜡油状，但其切面石心部分常为粉白或黄白、乳白色的石英微粒，其油蜡之质感源于石英，而其颜色则来自氧化的铁质。
油脂感的成品
类似黄翡的成品
带粉色的黄腊石
而黄蜡石是蜡石的其中一种，蜡石的形成过程是：石英岩矿物因地质变动而使破碎的石英石滚入酸性的泥土中，并长期受酸性物质的低温溶蚀，使其表面产生蜡状釉彩。又因山洪暴发，使其滚入山溪中，一部分蜡石经河水搬运而流入江河，经千万年的江河溪水冲刷及沙砾摩擦，使其表面油光溜滑，并经水中各种矿物元素的长期渗蚀，使其产生多种色彩。 （原石）
蜡石按其质地有冻蜡（石体透明、上等冻蜡可透至石心）、胶蜡（微透）、晶蜡（其石肉有明显的葡萄状、竹叶状、指甲状等晶体，可分粗、细晶，表面在光照下有闪烁的金属光泽）、细蜡（虽不透光，但石肤手感仍然温润）、粗蜡之分。冻蜡大多形态不大，通常可做雕料，好的黄冻蜡可与田黄媲美。
金玉堂之翡翠与玉佛
我国拥有几千年传统玉石文化，玉石文化的发展，使翡翠成为吉祥美好、高尚纯洁、典雅富贵、安乐幸福和神灵庇护的象征，古人云： “君子无故，玉不离身”，古人与今人皆爱玉玩玉，翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，它不仅是一种美丽的石头，还带有神秘的信仰和寓意。可以说，人们佩翡翠、赏翡翠、玩翡翠、收藏翡翠，已是一种不可替代的时尚文化。
在公司展区，几乎每个展柜都有摆设天然翡翠玉佛。仔细地端详着展柜里摆放的翡翠佛挂件，是那么的精美，那么的大气，那么的让人喜爱。佛，自古以来就是人们心目中最崇拜的神；玉，古往今来都是以温润吉祥而闻名于世。翡翠佛挂件将美玉的温润与佛之神圣二者完美地结合，寓吉祥平安之意。
金玉堂懂事长曾勇指着一件玉佛微笑地说：“你们看这件玉佛，慈眉善目，弯眉笑眼，雕刻得活灵活现，栩栩如生，整体造型大气简洁，十分受顾客喜爱。”据介绍，各式玉佛挂件是阳美翡翠最受欢迎的雕刻题材之一，很多人喜欢买翡翠玉佛挂件，一来是受宗教信仰的影响；二来是有鸿运当头的含义，更添吉祥；再者就是人们希望玉佛能够带来一种福禄，一种开怀。
在金玉堂公司展位展现的玉佛题材的翡翠挂件不胜枚举，有坐佛、站佛、卧佛、布袋佛等，都是以佛教中的弥勒佛的原型来创作的。他说，在民间，老百姓喜欢笑口常开、大腹便便的弥勒佛，每当看到弥勒佛就能在一定程度上使人的心灵得到宽松与解脱。
很多人喜欢佩戴翡翠玉佛，但是不知怎样挑选合适的玉佛，总的来说，需要关注的要点主要是翡翠玉佛的质地、色彩、工艺和造型等。按照5个步骤精挑细选，分别是：看种质、看工艺、看造型、看肚子、看颜色。
看种质
种好的翡翠雕刻而成的玉佛价值不仅高，而且晶莹透彻，很好看；此外还看翡翠玉料是否纯净，尽量不要有瑕疵，看种是否水嫩。这是决定翡翠玉佛品质的第一要素。
看工艺
同样的料子，不同的工艺产出不同的货，只要好的工艺才能产出精品。因而我们还要看是否有划痕或者不平之处，整体雕刻的线条是否流畅。
看造型
首先一定要笑脸端庄的玉佛，佛公的头、手、脚、身材要比例协调，翡翠玉佛的脸部表情有无瑕疵，眼睛是不是含笑呈豌豆型。看佛的脸部是否干净，有无杂质，脸的颜色是否均匀，五官是否端正，样貌是否慈祥等等。
看肚子
开口便笑，大肚能容是弥勒佛的典型特征，寓意豁达、超脱。故要选漂亮而饱满的大肚子，观之看似大腹便便，但其做工也要精细，肚子要圆润可爱。
看颜色
翠色依然为首选，其价值是不言而喻的。翡翠玉佛的颜色与佩戴者的年龄、肤色要搭配。年长者可佩戴深色，年少者可佩戴淡色。
没有钻石的璀璨闪耀，没有黄金的雍容华贵，但它沉稳内敛，象征尊贵，它温润可人，凝神静气保平安。佛文化与玉文化的结合所碰撞出的灵感是最为美妙和神奇的。翡翠是佛教文化的最好传承者和传达者，那种质感，那种神韵是其它的艺术品所无可企及的。
