牛人写下千古奇文，全篇所有字只有一个读音，走到哪都被认作老乡

汉字的博大精深和无上魅力，想必大家对此都有所了解。它能用最精炼的语言，最简短的句子，表达出最复杂的意思，最丰富的内容。这是世界上任何语言都无比与之相比的。而且，有高手还会利用汉字这一其他语言都没有的特性，创作出千古名句。

譬如李清照《声声慢》中的一句“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，连下十四个叠字，两两成组，句句成品。既渲染了作者的孤寂忧郁的情绪，也让读者读起来大呼过瘾。当然了，像李清照《声声慢》这种好文在中国文学史上出现过很多很多。亿万彩票

譬如，就有一牛人写下千古奇文，全篇所有字只有一个读音，走到哪都被认作老乡。这牛人便是赵元任，他的千古奇文就是《季姬击鸡记》：

“季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。”

看到没，整篇文章所有字只有一个读音，那就是“ji”。最妙的是，这篇奇文还有两种译文。

第一种，季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡。

竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

第二种，四姑娘（伯仲叔季，季为行四）为了排遣寂寞，于是豢养了一些鸡，那些鸡就是林地里的那种林鸡。林鸡饿了便唧唧叫起来，四姑娘于是用簸箕盛粟米给鸡喂食。鸡吃饱了，便跳到了四姑娘的衣箱上，四姑娘一看这不行啊，就急忙叫喊着轰鸡。

鸡惊，继而又蹦到了案几上，四姑娘匆忙中，将手中的簸箕照着鸡就扔了过去，簸箕飞过砸中几个陶俑，陶俑摔得粉碎，鸡在案几底下不住惊叫，四姑娘情急之下抄起木鞋打鸡，鸡虽然被打死了，可四姑娘仍是心绪难平，于是写下了《季姬击鸡记》。

读完后，你觉得哪种译文更有意境？或许两种都有！当然了，身为“中国语言学之父”的赵元任，怎么可能只有《季姬击鸡记》这么一篇千古奇闻呢？所以，他还写了《施氏食狮史》：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

译文：石屋里住着一位姓施的诗人，他喜欢狮子，并发誓要吃掉十只狮子。因此施氏时时刻刻都在市场寻找狮子。一天十点，市场上来了十只狮子。这时，适逢施氏也在市场。于是，施氏注视着狮子，然后用石弓射死了十只狮子。

施氏将狮子运回石屋，屋内很潮湿，施氏便令仆人擦拭石屋。石屋擦拭干净后，施氏准备享用狮子。这时，他才发现这十只狮子的尸体，实际是十只石狮子的尸体。请试着解释这事。

《施氏食狮史》这篇千古奇文，全篇所有字只有一个读音，那就是“shi”。怎么样，读完后是不是觉得脑袋都要炸了？其实，不管是《季姬击鸡记》，还是《施氏食狮史》，都属于同音文，也属于文言文。作为一个现在人，赵元任能写出同音式的文言文，足见他文学功底之深厚，语言天赋之高超了。

而赵元任一生中最大的快乐，便是到了世界任何地方，当地人都会把认作老乡。二战后，他到法国参加会议。在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”

后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”1920年，英国哲学家罗素来华巡回讲演，赵元任当翻译。每到一个地方，他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。

讲演结束后，竟有人跑来和他攀老乡。更牛的是，赵元任可以同时用8中方言跟8个不同地方的人同时交谈。这么牛的语言造诣，试问，有多少人能做到？（喜欢的话多多关注，多多点赞，多多收藏，转发和评论，谢谢！本人其他文章也很精彩，欢迎品读！）