金庸小说修订了两次，书中有的人物名字都改了。比如《射雕》里的完颜洪烈，旧版是叫完颜烈；欧阳克，旧版连名字都没有，就叫欧阳公子；比如《倚天屠龙记》里的赵敏，旧版里叫赵明；武当派殷梨亭，旧版里叫殷利亨----这是历史上真实的殷六侠的原名，可是与其他六位师兄弟完全不类，所以金庸给他换了一个形似而音近的名字，和原名比，简直是化腐朽为神奇。
新修版的《神雕侠侣》，金庸也改动了两个人的名字：一个是金轮法王，为了不与某邪教产生联想，改叫金轮国师；还有一个就是侮辱了小龙女的尹志平，因历史上是确实有这个人物，金庸把这个人物改成了甄志丙。
说到名字改动得最多的一部作品，应该就属《天龙八部》了。
《天龙八部》的女主角王语嫣，在旧版里居然叫王玉燕这个俗不可耐的名字，难怪段誉听了都为之一怔，觉得俗气，连丫环的名字都比她雅致文秀。不过他还是大拍马屁，大呼妙极：“你不像一只洁白无瑕，飞翔轻灵的燕子么？”桥梁检测车租赁
王姑娘居然还不客气：“名字总是取得好听些的......”
修订版把名字改成同音不同字的“王语嫣”，云泥之别，高下立显，高级了何止千百倍。
王语嫣的母亲，书中一直称她为“王夫人”，段正淳叫她阿萝，新修版有了个全名，叫李青萝。（她随母亲李秋水姓？还是说，她父亲无涯子也是姓李？）
段正淳手下的四大护卫，旧版里分别是萧笃诚、董思归、凌千里、朱丹臣，到了新版，变成古笃诚、傅思归、褚万里、朱丹臣，只有书生名字没变。四个人旧版里还有个外号“渔樵耕读”，和《射雕》里南帝的四大护卫外号相同，新版里这个外号就给取消了。
虚竹的老婆、西夏银川公主梦姑，在新修版也有了名字，叫李清露。还交代了李秋水是她祖母，王语嫣和她还是表姐妹。那么她的模样，大约也和神仙姐姐长得差不多了。
“清露”这个名字，在旧版和修订版，是书中苏星河弟子“函谷八友”老七的石姓中年美妇所有。新修版这名字拿去给梦姑用了，石姑娘的名字无奈改成了石清风。
旧版里游坦之在瞎了眼的阿紫面前化名王星天，是“极乐派”掌门，这一段是倪匡代笔的，后来金庸修订作品时删掉重新写，化名改成了庄聚贤。
段誉的母亲刀白凤，旧版里是叫舒白凤。（“刀”这个姓，一看就知道是云南人，傣族姓刀的尤多，有个舞蹈家就叫刀美兰。）刀白凤刚出场时自称玉虚散人，那应该是她在道观出家时的道号，旧版里她叫瑶瑞仙子，这应该是她的外号。
段正淳情人之一的修罗刀秦红棉，跟女儿木婉清都隐瞒身世姓名，自称幽谷客，旧版里是叫无名客。
钟灵的母亲，新版里叫甘宝宝，段正淳叫她“宝宝”，在旧版里，金庸始终称呼她钟夫人，段正淳喊她“阿宝”。
香药叉木婉清这个名字，最初是钟夫人的名字。旧版小说开始未久，段誉到万劫谷找钟灵的父母去拿解药，钟万仇不躲避夫人的长剑被刺伤，钟夫人不能舍了丈夫去搭救女儿，因此让段誉给司空玄捎话：“......他若是敢动我女儿一根毫毛，叫他别忘了'香药叉木婉清'的辣手。”
“水木清华，婉兮清扬”，木婉清这个名字之美，在金庸的笔下绝对是数得着的，大约金庸也觉得这个名字太美，给钟夫人这个出场不多的小角色用是有点浪费，不如给更重要的“黑衣女子（段正淳和秦红棉的私生女儿）。
下文金庸自己把这个名字给圆了回来，“黑衣女子”怒骂钟夫人为何盗用她的名号，钟夫人于是恭维对方名气比自己响，怕自己的名号救不了女儿。这个情节看似给圆回来了，其实还是有漏洞的，木婉清不过十七八岁，江湖上既然有威名，怎可能有十五六岁的女儿？而且前边钟万仇两次喊她的名字，“婉清，你终于要离我而去了？”“婉清，你为我这么担心......”钟夫人没有事先和丈夫串通会冒名，钟万仇更不会喊错自己夫人的名字，所以可以确定这名字是金庸临时改变主意改的。木婉清就是钟夫人原来的名字。
事实上，钟夫人猜到段誉父亲是谁，让他拿着写了钟灵生辰八字的金盒，还让他交给段正明----没错，是段正明，不是段正淳，下文又连续提了数次段正明，不可能是笔误或者是印错字，只能说，段誉的父亲变成段正淳，和木婉清这个名字一样，也是写着写着后期改的。
联系客服
