风月同天

自新冠肺炎疫情爆发以来，作为邻国的日本，除了向我国捐赠医疗物资外，也送来了“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”“同气连枝，共盼春来”等诗句作为赠言来鼓励我们。

这些措辞优美、感情丰沛的诗句迅速在国内的网络上“蹿红”。

我认为首先应该感谢邻国日本雪中送炭之情，同时也应该看到，中华传统文化博大精深、影响深远，中日之间的文化交流也源远流长。如日本驰援物资上写的“山川异域，风月同天”（左图）则是出自《绣袈裟衣缘》，作者是日本长屋王，源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。据记载，公元8世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。后来，鉴真听闻此偈，深受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。

此外，诗词的这种功用，在中国其实从来都是一个悠久的传统，从春秋时期开始，国与国、地区和地区之间的交往就经常先来几句诗了。如今这个传统是否如我们所担忧的那样已经中断？其实并没有。只不过，没有疫情这个放大镜，平时用得再多也无法引起全网关注。就比如“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，很多年前，我们的媒体就经常用来形容两岸关系。

其实这次我们也可以用这句诗来回赠日本的捐赠：“异乡物态与人殊，唯有东风旧相识。”感谢曾经对我们的帮助，有朝一日，我们也会做一次春风。