来自日语之声
0606 晚安句
柴犬（しばいぬ）は、日本原産の日本犬の一種。オスは体高38 - 41cm、メスは35 - 38cmの犬種。日本の天然記念物に指定された7つの日本犬種（現存は6犬種）の1つで、指定は1936年（昭和11年）12月16日。日本における飼育頭数【とうすう】も最も多い。日本犬保存会によれば、現在日本で飼育されている日本犬種（ 6犬種）のうち、柴犬は約80%を占める。日本国外でも人気が高い。小型犬に分類【ぶんるい】される。特にヨーロッパでは柴犬の飼い主同士で集まるコミュニティーもある。「柴犬」という名前は中央高地で使われていたもので、文献【ぶんけん】上では、昭和初期の日本犬保存会の会誌「日本犬」で用い【もちい】られている。一般的には、「柴」は「柴刈り」【しばかり】などの意味であり、小ぶりな雑木【ざつぼく】を指す。由来には諸説があり、その中で3つの説が代表的。一般に主人に対しては非常に忠実、よそ者に対しては馴れ馴れしくせず、賢く勇敢で警戒心も強いため、番犬にも適する。本来は山地や山あいで小動物の狩猟を手伝ってきた犬だが、現在は主に家庭犬として愛されている。性格は、古代犬種に良く見られるように大胆で独立心が強く、頑固な面を持ち合わせており、洋犬に慣れた人には訓練が難しい場合もある。
単語メモ
における【niokeru】（表示时间、地点等）在，于，在……的。
頭数【とうすう】【tousuu】◎【名词】（动物的）头数，只数。
頭数【あたまかず】【atamakazu】◎【名词】人数。
によれば【niyoreba】听说……
一般用在引用报道或信息的出处，结尾用そうです。
一般口语经常说によると,书面的话用によれば。
天気予报によれば、明日雨だそうです。
根据天气预报，明天似乎会下雨。
新闻によれば、彼は自杀したそうです。
根据新闻，他似乎自杀了。
80%を占める：占有百分之八十。
占める【しめる】【shimeru】②【他动词?一段/二类】占，占有，占据;占，占领。
人気が高い：人气很高。
人気がある：有人气。
もてる【もてる】【moteru】◎【自动词?一段/二类】能保持。能拿。能拥有;受欢迎。有人缘。
分類【ぶんるい】【bunnrui】◎【名?他动词?サ变/三类】分类，分门别类。
コミュニティー【komyunitwii】②【名词】【英】community；团体。
中央高地【ちゅうおうこうち】【chuuoukouchi】【名词】日本中部地区的山岳地带。
文献【ぶんけん】【bunnkenn】◎【名词】文献，文件，参考资料。
用いる【もちいる】【mochiiru】③或◎【他动词?一段/二类】用，使用。
柴刈り【しばかり】【sibakari】【名】砍柴，打柴。
小ぶり【こぶり】【koburi】【名词】【形动】小型，小号（码），尺码较小（的东西）。
雑木【ざつぼく】【zatsuboku】◎【名词】杂样的树木，不成材的树木。
よそ者【よそもの】【yosomono】◎【名词】远方来的人，生人。
番犬【ばんけん】【bannkenn】◎【名词】看家狗。
地獄の入口には3つ首の番犬ケルベロスが控えている。
地狱的入口有三首的看门狗刻耳柏洛斯在等候着。
女王の番犬【じょおうのばんけん】：女王的看门狗。(《黑执事》啊！lol)
大胆【だいたん】【daitann】③【名?形容动词/ナ形容词】大胆，胆子大，勇敢，无畏。
翻訳参考
柴犬是一种日本原产的犬种。雄性体长38~41cm，雌性体长35~38cm。是七种被指定为日本珍稀动物的日本犬种中之一，于1936年（昭和11年）12月16日被指定。是日本养的最多的狗。根据日本犬保存协会所说，现在在日本饲养的日本犬种中，柴犬约占百分之八十。（柴犬）在国外人气也非常高，被分类为小型犬。特别是在欧洲还有柴犬饲主们集合而成的团体。“柴犬”这个名字在中央高地地区使用，文献上的记载则要追溯到昭和初期日本犬保存协会会刊“日本犬”这个名字。一般来说，“柴”的意思是“砍柴”，也指“小杂木”。名字的由来众说纷纭，其中3种具有代表性。（柴犬）一般对主人非常忠诚，对生人不易亲热，因为它聪明勇敢警戒心高，很适合做看门狗。本来是帮助在山地和峡谷之间狩猎小动物的狗，现在则主要是作为家庭犬被宠爱着。（柴犬）的性格是在古代犬种身上经常能看到的大胆且很独立，但同样很顽固，对习惯饲养西洋犬的人来讲很难训练。
拉柴犬经典姿势。。。
昨日回顾
途中で投げ出さず、最後までやりぬいたのは、家族の支えがあったからにほかならない。
主播上期回顾
HI～
这里是“晚安日语”栏目，每天都会有一句话一幅图以及声音可爱温柔的小姐姐为你讲解哦～
一点一滴，我们一起进步～
如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编
(((。?-?)从(?-?。)?゜?。?゜゜?*:
おやすみ
主播：Yuki 编辑：饼饼
公众号：日语之声
语音 | 文化 | 学习 | 娱乐
联系客服
