74.《红楼梦》里的哪吒去哪了？单一版本的局限

一入红楼深似海，从此探佚是日常。

音频为整理版。希望大家平安、健康。

1）“哪吒”的字样，出现在《红楼梦》的第七回  尤氏女独请王熙凤 贾宝玉初会秦鲸卿（列藏本、蒙府本、戚序本）。

凤姐要见见秦钟，贾蓉说他生得见腆，没见过大场面，怕惹婶子生气。之后在凤姐的话语中，出现了“哪吒”的字样。

但是，在87版和10版，这两版的《红楼梦》电视剧中，都没有出现这句话。

2）甲戌本：

第七回  送宫花周瑞叹英莲  谈肆业秦钟结宝玉

凤姐啐道：“他是哪吒，我也要见一见，别放你娘的屁了！……”

庚辰本：

第七回  送宫花贾琏戏熙凤  宴宁府宝玉会秦钟

凤姐道：“凭他什么样儿的，我也要见一见，别放你娘的屁了！……”

3）周汝昌汇校本，同甲戌本，出现了“哪吒”。

人民文学出版社本，同庚辰本，没出现“哪吒”。

庚辰本把生动的“啐”字删去了，又改掉了有文化意象的词“哪吒”。“凭他什么样儿的”，己卯本、梦稿本与它大致相同（只在“他”字后多一“是”字）。

其余各本，甲戌本、戚序本、蒙府本、甲辰本、舒序本、列藏本，皆作“凭他是哪吒”，且句前之“凤姐道”，亦作“凤姐啐道”。

4）从这件事我们可以看出，即使是强如人民文学出版社，由于只能选择单一版本呈现，因此依然存在缺失某些字和词的问题。这是单一版本的局限。

本人之前说过《红楼梦》是动态的，因为在不同版本中存在一些异文，就是不一样的文字。在异文整理方面，需要推荐两部重量级的书：

周汝昌先生的《石头记会真》，

冯其庸先生的《脂砚斋重评石头记汇校》，

这两部书不是选择单一版本呈现，而是都做出了最大程度的努力，把不同异文出自哪个版本都罗列出来，是各个版本文字的完全体呈现。