到此为止,已完成《诗经 楚辞里的植物》食部(含粮作、坚果、水果、蔬菜)、用部、好恶部、药部、其它部共五大部分。
共计收入《诗经》、《楚辞》字词263个,对应植物186种、类(科、亚科、属、组),已穷尽我所能在《诗经》、《楚辞》中找到的关于植物的字词了。
本可由此打住,然又有言犹未尽之感。想来可能是还有一些字词,今人容易误解或牵强附会,以致会“指鼠为鸭”,贻笑大方的。
如此,我打它一并整理也来吧。
1、诗骚句中的“梁”都不是高梁,而是优良的“粟”,在食部“粮作”部分已讨论清楚。
王事靡盬gǔ(通“苦”止息),不能蓺yì(种植)稻粱。
——《国风·唐风·鸨bǎo羽》
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。
——《诗·小雅·黄鸟》
凫雁皆唼shà(拟声)夫梁藻兮,凤愈飘翔而高举。
——《九辩》
2、诗骚里的“茹”没有指向“柴胡”的。下面诗句中分别指“食”、“猜想”、“柔”。
“茹”指“食”的是:
人亦有言,柔则茹之。——《诗·大雅·庶民》
“茹”意为“猜想”的是:
我心匪鉴,不可以茹。——《国风·邶风·柏舟》
“茹”意为“柔”的是:
揽茹蕙以掩涕兮,沾余襟之浪浪。——《离骚》
3、诗骚里的“藇”没有指向“薯蓣”的。下面诗句中“藇”指“甘美”。
伐木许许,酾酒有藇。
—— 《诗·小雅·鹿鸣之什·伐木》
汉·毛亨·传:「藇,美貌。」,指酒“甘美”
4、诗骚里的“薋”没有指向“白及”的。下面诗句中“薋”指“聚积” 。
薋菉(荩草)葹“(苍耳)以盈室兮,判独离而不服。
—— 《屈原·离骚》
“薋”,读 “cí”,聚积之意。不读 “zī”,不是白及。
5、诗骚里的“荏”没有指向“白苏”、“紫苏”的。下面诗句中,“荏”分别指“柔”、 “柔弱,怯弱”。
指“柔”的是:
荏染柔木,言缗之丝。
—— 诗·大雅·荡之什·抑》
“荏”,荏染,柔意也。《论语》“色厉而内荏。”
指“柔弱,怯弱”的是:
外承欢之汋约(绰约,姿态柔媚)兮,谌荏弱而难持!
——《楚辞·九章·哀郢》
6、诗骚里的“栵”没有指向“茅栗”的。下面诗句中“栵”指“丛生的小树”。
作之屏之,其菑其翳。修之平之,其灌其栵liè。
——《诗·大雅·皇矣》
“栵”,指“丛生的小树”,不指“茅栗”。
7、诗骚里的“桢”没有指向“女贞”的。下面诗句中“桢”本义指“坚硬的木头”、“木柱”,这里引申为“骨干、干才”。
王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。
——《诗·大雅·文王》
“桢”。本义指“坚硬的木头”、“木柱”,这里引申为“骨干、干才”。
8、诗骚里的“堇”都不是“石龙芮(毛茛科毛茛属)”。而是堇菜科堇菜属堇菜亚属植物,“石龙芮”是吃不得的,在食部“菜”部分已讨论清楚。
周原膴膴,堇荼如饴。爰yuán(何处)始爰谋,爰契qiè(古同“锲”刀刻)我龟,曰止曰时,筑室于兹。
——《诗经·大雅·绵》
堇荼茂兮扶疏(枝叶茂盛疏密有致),蘅芷雕兮莹嫇míng(娇羞貌)。
——《九思·伤时》
9、诗骚里的“菀”没有指向“紫菀(菊科紫菀属)”的。下面诗句中“菀”,分别表“茂貌”, 表“郁结,积滞” ,表“积聚”。
“菀”,表“茂貌”的是:
菀wǎn彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘,瘼此下民。
——《诗·大雅·桑柔》
瞻彼阪田,有菀wǎn其特。天之杌我,如不我克。
——《诗·小雅·正月》
菀彼柳斯,鸣啁嘒嘒。——《诗经·小雅·小弁》
登山长望中心悲兮,菀wǎn彼青青泣如颓兮。
—— 《刘向·九叹・怨思》
“菀”, 古同"蕴",表“郁结,积滞”的是:
有菀yùn者柳,不尚息焉。—— 《诗·小雅·菀柳》
芳若兹而不御兮,捐林薄而菀yùn死。
——《刘向·九叹·惜贤》
“菀”, 古同"蕴",表“积聚”的是:
菀蘼芜与菌若兮,渐藁本於洿渎。
——《刘向·九叹·怨思》
10、楚辞各句中“若木”、“扶桑”没有指向朱槿的,“若木”指一种神木,“扶桑”也多指神木,也有指太阳的。
“若木”、“扶桑”,典籍载有以下四意:
1、神树名。
《山海经·海外东经》:“ 汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。” 郭璞 注:“扶桑,木也。”
《海内十洲记·带洲》:“多生林木,叶如桑。又有椹,树长者二千丈,大二千余围。树两两同根偶生,更相依倚,是以名为扶桑也。”
2、代指太阳。
《楚辞·九歌·东君》:“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。” 王逸 注:“日出,下浴于汤谷 ,上拂其扶桑,爰始而登,照曜四方。”
3、东方古国名。
《梁书·诸夷传·扶桑国》:“ 扶桑在 大汉国东二万余里,地在中国之东,其土多扶桑木,故以为名。”
4、植物名。
明 李时珍 《本草纲目·木三·扶桑》:“扶桑产南方,乃木槿别种。其枝柯柔弱,叶深绿,微涩如桑。其花有红黄白三色,红者尤贵,呼为朱槿。”
楚辞各句中,“若木”、“扶桑”之意如下:
意指向“神木”的是:
折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。—— 《离骚》
饮余马于咸池(日浴之处)兮,总(总括)余辔乎扶桑。
——《离骚》
羲和之未扬,若华何光。—— 《天问》
贯(连续)澒蒙(混沌之气)以东朅qiè(离去)兮,维(系)六龙(指太阳。日神乘车,驾以六龙)於扶桑。
—— 《九叹·远游》
冠崔嵬而切云兮,剑淋离而从横。衣摄叶(曲折)以储与(不舒展)兮,左袪qū( 袖口)挂於扶桑。右衽拂於不周兮,六合不足以肆行。
—— 庄忌《哀时命》
意指太阳的是:
暾tūn(新日) 将出兮东,照吾槛kǎn(门槛jiàn栏杆)兮扶桑。抚余马兮安驱(徐徐前行),夜晈晈兮既明。
—— 《九歌·东君》
古时,扶桑在不同地区有不同称谓:甘青地区称若木,陕称空桑,晋称榆,豫称建木,齐称扶桑。上古,扶桑已成为中华文化的一个重要象征,代表中国先民的宇宙观。扶桑被视为宇宙树,通往天庭的“天梯”。
11、诗经中的“苓 líng ”没有指向“茯苓”、“地黄”、“黄药(黄独)”的,也不是“甘草”、“莲”。而是“苓耳”,即卷耳。
采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。
——《国风·唐风·采苓》
山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。
——《国风·邶风·简兮》
关于两诗中的“苓”,历史上有苓耳、茯苓、地黄、甘草、黄药(黄独)、莲等说法。
我在“食”部,菜部分已经分析清楚,有兴趣的朋友可查阅。
12、诗经里的“枸”非指枸橼、篓叶,而是枳枸(枳椇),已在“食”部“果”部分列入。
南山有枸,北山有楰yú(苦楸)。
――《诗·小雅·南山有台》
13、《楚辞· 哀时命》中的“橝tán”不是植物刺叶桂樱,这里的“橝”,通”覃“,“长”的意思。
揽瑶木(玉樹,傳說中的仙樹)之橝(通”覃“,长也)枝兮,望阆风之板桐。
——《楚辞· 哀时命》
手持玉树的长枝条啊,又向阆风板桐山眺望。
橝 『說文解字』屋梠前也。从木覃聲。一曰蠶(蚕)槌(擱置蠶箔的木架)。徒含切
『說文解字注』 (橝)屋梠(指屋檐)前也。梠與之閒曰橝。從木。聲。徒含切。古音在七部。一曰蠶(cán任絲也)槌。方言言蠶槌僃矣。獨無橝字。
《康熙字典》:【唐韻】【韻會】徒含切【集韻】徒南切,音曇(tán雲氣布於天空)。屋梠前也。一曰蠶槌。【唐韻】木灰可染。 【嚴忌·哀時命】擥瑤木之橝枝兮。【正字通】橉木 蔷薇科稠李属別名。
又【集韻】直稔切,音朕。
又【唐韻】【韻會】【正韻】徒點切,音簟。義同。
又【集韻】【類篇】徐心切,音尋。盾上竿。
《广韵》:“橝,木名。”橝即橉,树叶可染色。《太平御览》九六一《广志》:“橝树叶似苏。”通“覃”tan〔例〕《楚辞》严忌《哀时命》:“擥瑶木之橝枝兮,望阆风之板桐。”橝枝,即“覃枝”,长枝。橝通“覃”,长。
《哀时命》:“揽瑶木之橝枝兮。”洪兴祖补注:“橝,木名。”不妥。瑶木上何以长出橝枝?汤炳正今注:“橝枝,长枝。”何剑熏《楚辞拾瀋》:“依语位,'橝’当为'枝’之状词,但当为何字之假乎?
联系客服