三
孟夏天气柔，草木日夕长。①
远山入吾庐，顾影自骀荡。
晴川带芳甸，十里平如掌。②
时与二三子，披草越林莽。
清旷淡人虑，幽蒨遗世網。③
归来倚小阁，坐待新月上。
漁火散微星，暮钟发疏响。④
高谈达夜分，往往入遐想。
咏此聊自娱，亦以示吾党。⑤
【注释】
①“孟夏”两句：初夏时天气清和，草木日夜都在生长。
孟夏：初夏。陶渊明《读山海经》：“孟夏草木长，绕屋树扶疏。”
②“远山”四句：远山映入我的小屋中，顾望山影自感到心情舒畅。晴天下的江水绕着芬芳的原野，一望十里，平坦如伸开的手掌。
“远山”句：王冕《水竹居》诗：“远山入屋情无限。”
骀荡：怡悦。阮籍《咏怀诗》之六十八：“遥顾望天津，骀荡乐我心。”
晴川：张九龄《奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山》诗：“林花铺近甸，烟霭绕晴川。”
芳甸：花草丰茂的原野。张若虚《春江花月夜》诗：“江流婉转绕芳甸。”
平如掌：王僧孺《登高台》诗：“九路平如掌，千门洞已开。”
③“时与”四句：不时跟两三位朋友出游，拨开荒草，越过树丛。清朗开阔的自然环境令人俗虑全消，在幽静丰茂的树林中摆脱尘世的束缚。
二三子：犹言诸君，几个人。《论语·述而》：“吾无行而不与二三子者。”
披草：陶渊明《归园田居》诗：“时复墟曲中，披草共来往。”
林莽：丛生的草木。宋玉《风赋》：“足石伐木，梢杀林莽。”
淡人虑：韦应物《东郊》诗：“青山澹吾虑。”
幽蒨（qiàn）：幽静、茂密。世网：比喻人世上礼法、习俗等对人的束缚。陆机《赴洛道中作》诗：“借问子何之，世网婴我身。”
④“归来”四句：回来后闲凭在小阁上，等待新月升起。江上点点渔火像微星散坠，黄昏时寺院传来疏疏落落的钟声。
“渔火”句：韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨侍御》诗：“山楼夜无月，渔火散星点。”
“暮钟”句：刘克庄《宿庄家》诗：“疏钟逾涧响，微月转林斜。”
⑤“高谈”四句：余兴未息，大家高谈阔论直到深夜，所谈的内容往往能引发人悠远的想象。我写成这诗聊以自娱，也用来出示给我的朋友们看看。
“高谈”句：徐渭《怀帅惟審郎中戴公司成》诗：“高谈常夜分，哀歌忽雷溃。”
夜分：夜半。
遐想：高远之想象。袁宏《三国名臣序赞》：“孔明盘桓，俟时而动。遐想管乐，远明风流。”
“咏此”句：孙楚《荣启期赞》：“抚琴自娱，咏此三乐。”
吾党：我辈。《论语·公冶长》：“子在陈，曰：'归与，归与，吾党之小子狂简。’”黄庭坚《松风阁》诗：“嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。”
联系客服
