舌华录·谑语第八·7

秦少章云：郭功甫尝过杭州，出诗一轴示东坡，先自吟诵，声震林木。既罢，谓东坡曰：“祥正此诗几分？”坡曰：“十分。”祥正喜之。坡曰：“七分来是读，三分来是诗。”郭不怿。

【译文】

秦少章说：郭功甫曾经路过杭州，拿出一卷诗给苏东坡看，起先自己吟诵，声音洪亮，震颤林木。结束后，对苏东坡说：“祥正的这首诗能得几分？苏东坡说：“十分。”郭功甫正高兴时，苏东坡说：“七分是吟诵，三分是诗作。”郭功甫听后非常不开心。