舌华录·讽语第十二·25

颜驷，汉文帝时为郎。至武帝辇过郎署，见驷庞眉皓首，问曰：“叟何时为郎，何其老也？”答曰：“臣文帝时为郎，文帝好文而臣好武，景帝好美而臣貌丑，陛下好少而臣已老，是以三世不遇。”帝擢为会稽都尉。

【译文】

颜驷，在汉文帝时期担任郎官。等到后来汉武帝的御辇路经郎官的衙署，汉武帝看见颜驷眉粗发白，问说：“老者什么时候开始担任郎官，为什么这么老了？”颜驷回答说：“臣是文帝时候做的郎官，文帝好文而臣好武，景帝好美而臣相貌丑陋，陛下好少而臣已年老，所以三代都不被重用。”汉武帝听后，提升他担任会稽都尉。