3000多年前,中国的箕子带着一帮人来到韩国,建立了箕子朝鲜,于是汉语成了当时岛上官方语言。朝廷用的文书及文学作品都用汉字书写,就连韩国的古建筑都用汉字书写,汉字已经古代韩国离不开的文字。但到了近代朝鲜世宗李裪,为了让所有国民便于学习,就创造了一种“谚文”,虽然简单易学便于沟通,但却无法用在官方文书上,只有与汉字混用才能让人理解。
韩国总统朴正熙上台后,1962年就打算全面禁止使用汉字,但遭到了一些学者反对。1968 年10 月,在纪念韩文诞生522 周年大会上, 朴正熙宣布从1970 年1 月1日,全面禁止使用汉字,要求国民学习韩文。
十几年前,韩国前总统金大中,以及一些政府官员、学者组成联合会,要求恢复使用汉字。韩国为什么推行了几十年韩文却要重新恢复汉字呢?
①割裂不断的文化基因。朴正熙当年全面禁使用汉字后,并没有意识到汉字废除后,给韩国带来的诸多不便。从历史上看,韩国的史书都用汉字书写,韩国人要想学习研究历史,就必须学习中文。而他们从小学就废除汉字,到了大学再学习中文,再研究历史根本就不符合规律。
②韩文歧义太多。当年朝鲜皇帝创造韩文时,韩文和汉字混用才行。但韩文作为一种拼音文字,汉字有很多同音字,如果全部用韩文,就会出现麻烦,让人无法理解。所以韩国的政府机关都用汉字行文,防止出现歧义。个人身份证明必须用备注成汉字,否则就会重名。
③向日本看齐。韩国人认为日文中有许多汉字夹杂在里面,所以他们也希望韩文与汉字同用。韩国人叫出的口号是汉字是东亚的,也就是说汉字并不专属于中国,这样做就为他们恢复汉字找回尊严。
④怕出现文化断层。韩国政府和学者意识到,既然汉字用了3000多年,而且韩文也根据汉字创造出来,与汉字有必然联系,如果一味的禁止使用汉字,很多人连老祖宗留下的建筑名和古书籍都看不懂,不仅历史文化无法发展,而且会出现文化断层。要强心比较强的韩国人才不会做那些“捡了芝麻丢了西瓜”的事。
现在韩国商场、交通路线及指示牌,汉字开始广泛出现,能看出韩国正逐渐纠正以往做法,让汉字慢慢融入整个社会。
坚持正确历史观点,坚持原则首发。更多精彩历史探秘,请关注头条号【泥腿看客】。
联系客服