14·18 公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为‘文’矣。”
【注释】
臣：就官位说，国君有臣这是朝臣；受封的大夫也可以有臣，称家臣。大夫僎（zhuàn）：僎，人名，原是公叔文子的家臣。家臣在春秋时也称大夫。
升：提升。
公：大臣。
为“文”：谥号为“文”。
【译文】
公叔文子的家臣大夫，和文子一道升为国家的大臣，孔子得知后说：“公叔文子死后，可以用‘文’作谥号了。”
【别裁】
公叔文子，就是刚才提到过的公孙拔或公孙枝，文子是他的谥号。我们先要了解，春秋战国时代，依照中国的封建制度，平民很难上来做官，但不是绝对不能。在这种制度下，公叔文子的部下撰由公叔文子的提拔，从平民而提升保荐到与自己同等的地位。孔子说，公叔文子真够得上称“文”。中国古代谥法称“文”是很难的，根据《谥解法》的记载，称文的有下面几种：一、经天纬地。二、道德博闻。三、勤学好问。四、慈惠爱民。五、愍民惠礼。六、赐民爵位等六种。如明代的王文成，清代的曾文正，就是这个“文”。
