未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
四大英文阅读分级体系全知道

在启蒙过程中,一个最令家长头疼的问题就是选书了。网上选书,最多只能看到一两页内页,不好判断难度,即使自己判断好了,觉得可以,也不知道买回来孩子觉得难不难。

这时,如果能查到图书的难度级别就会对选书很有帮助。今天,我就给大家整理介绍一下全球通用的四种英文图书分级体系:Lexile蓝斯分级、A-Z分级(也叫GEL或Fountas & Pinnell)、DRA阅读发展评价体系,以及AR分级。

蓝斯分级 (Lexile Measure)

先说蓝斯(Lexile)分级。Lexile是最早被广泛应用的英文阅读分级体系。蓝斯体系认为,当我们读到的书在自己的阅读水平指数以下100L和以上50L之间浮动时,阅读体验是最舒适的。

蓝斯指数的最大特点是既可以通过测试,衡量学生的阅读水平(即reader ability),也可以衡量图书的难易水平(text readability)。这样,学生知道自己的阅读水平在什么蓝斯分值范围后,就可以选出难易水平在此范围内的图书了。

不过,要想知道自己的阅读能力指数,是要做测试的。英美国家的很多学校和机构都可以给孩子做测试以确定蓝斯分值,但国内还没有引进这套测试体系。

所以,该怎样通过蓝斯指数来选到合适的书呢?

只能通过查阅图书的蓝斯指数了。

蓝斯的图书分级从0L-2000L。难度主要是根据词汇和句法的复杂程度来衡量。通过考查句子长度、单词出现的频率、单词的难度等,经过一定的算法,确定图书的难度。比如《晚安月亮》Goodnight Moon的蓝斯指数是AD360L。

而《哈利波特与火焰杯》的蓝斯指数是880L。

在查询图书的蓝斯分值时,我们还经常会看到不同的首字母缩写,代表不同类别的书籍,也对父母有参考。

比如AD是Adult-Directed,这类书多半是带有文字的绘本,内容低幼,但不适合小龄儿童自己读,而更适合家长读给孩子听。《Goodnight Moon》就属于这类绘本,低幼,但文字方面的难度更适合亲子阅读而不是让孩子独立阅读。

BR是Beginning Reading,是适合儿童自己阅读的初级读物。比如《No, David!》这本书既标注了100L,也标了BR,说明这是适合儿童自己阅读的,难度在100L的绘本。

蓝斯指数的应用非常广,亚马逊英文网站的很多书都标有Lexile分级。下面就是《Goodnight Moon》在amazon上的产品详情:

但由于蓝斯指数几乎完全是通过电脑算法确定难度的,而我们知道,选书时主观的因素也很重要,比如趣味性、成熟度等。

所以有没有纳入主观因素的图书分级体系呢?有哒。

A-Z分级法(GRL)

A-Z分级法,就是把图书按A-Z进行分级,从A到Z难度递增,一级称为一个GRL(Guided Reading Level)。它是由凡塔斯和皮内尔两位阅读专家(Fountas& Pinnell)开发的一套图书分级系统,所以也有叫F&P或GRL分级法的。

在A-Z分级法下,一本书的分级,由两方面因素决定,一是综合单词、句子复杂度、拼写难度在内的电脑算法,二是包括题材、易读性在内的10个文本特征进行的人工评估。

这样的方法,综合考虑了主观和客观因素,所以比完全靠算法的蓝斯分级更人性化。A-Z覆盖了K-G8,也就是学前班到8年级,目前已经有超过5万本图书经过这一方法的分级。我们熟知的Razkids分级就是基于A-Z分级的一个线上阅读系统。

但是A-Z分级法只有针对图书的分级,而没有针对阅读者的能力测评。不过由于和DRA阅读水平检测方法配合使用,这一缺陷得到弥补。

DRA 发展性阅读评估体系

DRA(DevelopmentalReading Assessment),发展性阅读评估,是培生集团开发的一个针对K-8年级学生的阅读能力评估系统。学校和机构经常把DRA测试和A-Z图书分级法结合在一起,就可以达到像蓝斯那样,既有学生评估,又有图书分级了。不过,由于国内也做不了DRA测试,所以它基本对我们没什么用。

AR(AcceleratedReader)分级系统

比如《Runaway Bunny》的Atos Book Level是2.7,意思就是这本书的难度相当于美国小学二年级第7个月的阅读水平。这种分级方式家长可能会比较喜欢,因为可以一目了然自己孩子的水平和英美国家学生的阅读水平比是怎么样的。

另外,每本书的AR分值后还附带一个InterestLevel,对图书的趣味性也进行了评分。

各个分级系统间的转换

说了这么多分级体系和方法,家长可能已经晕了。每个体系都不一样,有的书背后标注了一个体系,但怎么和另外但体系对照呢?别着急,下面这张图表,就可以让大家轻松完成各个分级体系间的转换。赶快点保存吧!

【关于我们】

晓华老师

原英文主播,北外英语系毕业。曾获中国新闻奖、彩虹奖、亚广联广播节目特别大奖等;专注双语学习近10年,践行亲子英语,提倡自然习得。著有图书《让孩子轻松说出地道英语》。

Uncle Ting

Emma爸爸,资深英文主播,曾获广播电视节目主持人的最高荣誉——金话筒奖。喜欢古典文学,美文诗歌是最爱。

Emma

北京某公立学校,小学生一枚。曾获得全国英语大赛一等奖、拼写单项奖。其英文听、说、读、写水平,与母语国家同龄孩子相当。

晓华老师:原英文主播,北外英语系毕业。曾获得中国新闻奖、彩虹奖、亚广联广播 节目特别大奖等;专注双语学习近10年,践行亲子英语,提倡自然习得。著有畅销 图书《让孩子轻松说出地道英语》。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP阅读全文并永久保存 更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
帮助孩子走上英文自主阅读之路(二)
超全整理| 蓝思指数、DRA、DRP...这些你一定要懂的英语分级阅读“黑话”
美国分级阅读标准Reading Level的理论基础2
风靡全球的英文阅读分级体系扫盲贴
不了解这四大图书分级体系,怎敢谈正确英文阅读?
牛津树、红火箭、RAZ、海尼曼到底是什么?搞清英语分级这四个问题才能少花冤枉钱!
更多类似文章 >>
生活服务
搜索
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!