一课译词：抱佛脚

“抱佛脚”，字面意思是“clasp Buddha's feet”，原比喻平时不联系，急时慌忙求助（beseech one’s help only when in trouble）。后多指平时不准备，到时忙应付，可以翻译为“do nothing until the last minute; make a last-minute effort”。
例句：

为应付考试抱佛脚
Cram for a test

在她看来，考前临时抱佛脚绝非学习语言的最佳途径。
In her opinion, cramming a few days before the exam is never the best way for learning a language.