打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
时空浅吟|当时只道是寻常,读罢让人断肠!

浣溪沙·谁念西风独自凉

谁念西风独自凉?

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,

赌书消得泼茶香。

当时只道是寻常。

现代白话译文

西风吹来,还有谁会念叨着我独自一个人,凄苦悲凉?

那潇潇泛黄落叶飞舞着,还是掩闭了疏窗吧!

天边一道残阳,默默陪我伫立,回忆那尘封往事。

那春日喝酒醉了,是你轻轻照顾我,怕将我惊醒,

平日和你赌书饮茶,尽情消磨闲暇时光,欢乐得茶泼了,满室洋溢着茶香!

这些当时不过以为是日常的往事,如今却已难如愿了!

读诗有感

这首词最打动的人便是最后一句“当时只道是寻常”,纳兰性德无疑是至情至性之人,如若不是真情,如若不是刻骨铭心的爱恋,怎么能写出这种令人断肠的诗句!
纳兰性德出身纳兰家族,他的父亲是权倾一时的康熙朝重臣、大学士纳兰明珠,其母是英亲王阿济格的女儿爱新觉罗氏,而阿济格是多尔衮、多铎的胞兄,皇太极之弟,而康熙是皇太极之孙,纳兰性德与康熙皇帝是表兄弟关系,他家世显赫,本人又是文武双全,容貌出众,风度翩翩,自然也是一生风流。
据记载,他的初恋是他的表妹谢雪梅。雪梅自小父母早亡,生活在纳兰明珠家中,两个人应是青梅竹马,懵懂相爱,情窦初开,后来纳兰明珠把雪梅送到宫中,成了康熙的妃子。他曾混迹于青楼烟花之所,夜不归宿,与很多有才情的妓女们交结,寻找慰藉。他还与其父纳兰明珠府上的小丫鬟们温存作爱,其中有一个俊俏的小丫头颜氏最得他喜欢,还为他生下了长子。
他的妻子卢氏,是与他门当户对的大家闺秀,对他一往情深,两人婚姻生活十分幸福,可是好日子仅仅过了三年,卢氏因难产去世,纳兰性德思念亡妻卢氏,念念不忘,这首悼亡词据说便是写给亡妻卢氏的。
他还有一个深深着迷的女人—沈婉。沈婉具体是什么身份,有人说她是一个青楼女子,有人说她是一个小家碧玉,让纳兰一见倾心,爱不释手,但这段感情也不如意,由于沈婉是汉人,她和纳兰性德在一起无名无份,明珠府上的人,上上下下都看不上她,故而沈婉的身份不妻不妾又非奴,当纳兰三十岁去世后,被其父明珠赶出府中,后来结局如何也不知晓了。
虽是一生风流,却又是一生苦恋,对于纳兰性德这情痴之人,恐怕是最大的伤痛吧!
“当时只道是寻常”,不管是具体想起那个恋着的女人,日常爱恋的一举一动,都曾深深牵动他的心,时过境迁,想来都不复存在,让这个视情如命的风流才子如何自处?!

诗歌为原诗,

白话译文及对诗歌的解读为个人原创,

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
大清第一情种,仅活了31岁
女不读仓央嘉措,男不读纳兰容若
乾隆为啥认定《红楼梦》说是明珠家事
纳兰性德
乾隆说“红楼梦”言纳兰明珠家事
富贵人家,天子近臣,他用诗词道尽一生情
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服