“春晚”的英文表达难道是“spring night”？

今年的春晚你最喜欢哪个节目？为武汉加入的《爱是桥梁》让人泪目，幽默搞笑的小品相声，神奇的魔术，优美的舞蹈也深受大家的喜爱，不过，你知道“春晚”用英语怎么说吗？快来一起看一下！

我们如果只说春晚，不特指地方卫视的话可以用“Spring Festival Gala”或者“Chinese New Year Gala”表达。如果特指“央视春晚”，可以说“CCTV’s Spring Festival Gala/CCTV New Year’s Gala”。

注意：

gala：a special public celebration or entertainment，即“庆典；盛会；演出”。

接下来我们看看春晚各种节目用英语怎么说吧！

小品 comedy sketch

I like to watch comedy sketch best.

我最喜欢看小品表演了。

相声 cross talk

单口相声 stand-up comedy

I am going to sign up for a cross talk class.

我打算报一个相声班。

注意：有时，我们也会在相声表演里看到“双簧”这种特别的表演形式。“双簧”可以用“Comedy Duo”来表达。

杂技 acrobatics

Many audience said Chinese acrobatics was so amazing and they were so much attracted.

许多观众说被中国的杂技太棒了，他们被这种表演吸引住了。

魔术 magic show

Would you like to see the magic show with me?

你愿意和我一起看魔术表演吗？

独唱 solo

He had just completed his final solo album.

他刚刚录完了最后一张个人专辑。

注意：任何舞台上一个人的表演都可以用“solo”表达。

例：

guitar solo吉他独奏

piano solo钢琴独奏

violin solo小提琴独奏

压轴戏/终场演奏 grand finale

Unforgetable tonight as the grand finale has become an essential part in every CCTV’s Spring Festival Gala.

《难忘今宵》作为压轴戏，已经成为央视春晚不可或缺的一部分。

其他有关戏曲的表达：

戏曲 Chinese opera

京剧 Peking Opera

昆曲 Kunqu Opera

越剧 Yue Opera

黄梅戏 Huangmei Opera