朱英贵
一、“双”（雙）字小引
“一箭双雕”这个成语源自《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”长孙晟是长孙无忌之父，隋朝洛阳人。自幼习武，史称马声与弓声如“霹雳闪电”。有关“一箭双雕”成语来源那段引文的意思是：曾经有两只大雕在天空一边飞翔一边争抢一块肉，帝王就将两支箭递给长孙晟，让他射取这两个大鸟。长孙晟骑马飞驰前往，恰好赶上两只大鸟在拼命争抢，于是就一发射出双箭，刚好贯穿两只大雕，此之谓“一箭双雕”。
“一箭双雕”这个成语原指射箭技术高超，一箭射中两只雕，后用来比喻做一件事达到两个目的。可见“双”字的本义就是“两个”的意思，现在写的“双”字由两个“又”构成，是个粗制滥造的简化字，完全破坏了它的构字理据。“双”字本作“雙”，拙论上一篇《形孤影只——释“只”（隻）》，在引用《说文解字》解释“隻”（只）字的时候有云：“持一隹曰隻，二隹曰雙”，可见许慎的解释为：握住一个鸟叫“隻”，握住两个鸟就叫“雙”（双）。本文就来讨论这个“雙”（双）字。
二、“双”（雙）字的字形解读及造字本义
“雙”（双）字的本义是表示握住两个鸟，这在它的古文字形体中有所体现。（参见下图）
“雙”（双）字的字形演变与字源演变
甲骨文与金文中未见“雙”字，从上图的战国文字与《说文》小篆的字形来看，均为从“又”（侧面手形）从“雔”（两只隹禽）会意，其构字理据当为手持两只禽鸟之义。
《説文解字》卷四雔部：“雙，隹二枚也。从雔，又持之。”
许慎解释的意思是：“雙”，就是两只隹禽。它是一个从雔从又的会意字，“雔”表示两只隹禽，“又”表示用手持握“雔”。
下面是“雔”（读作chóu）字的金文形体与小篆字形：
“雔”字的古文字字形
愚以为，既然是“从雔，又持之”，那么“雙”字的意思就不该等同于“雔”（两只隹禽）的字义，而《说文》将其解作“雙，隹二枚也”，这实际上是“雔”（两只隹禽）的字义，所以从“雙”字的构字理据来看，它的造字本义应该是倾向于动词义：手持两只禽鸟。
“雙”字的隶书与楷书字形本于小篆，简化汉字则舍去了鸟的形象，用两个“又”来会意，完全破坏了初文的构字理据。
三、“双”（雙）字的字义演变源流
“双”（雙）字的造字本义应该为动词义：手持两只禽鸟；然后词义引申为常用的名词义：两只禽鸟。例如：“乘禽日九十双。”（《周礼·秋官·掌客》）郑玄注：“乘禽，乘行群处之禽，谓雉鴈之属，于礼以双为数。”孙诒让正义：“《方言》云：‘飞鸟曰双，鴈曰乘。’《广雅·释诂》曰：‘双、耦、匹、乘，二也。’”再如：“谓若《掌客》上公乘禽日九十双，侯伯七十双，子男五十双之类是也。”（《周禮註疏》卷四）又如：“公膳日双鸡，饔人窃更之以鹜。”（《左传·襄公二十八年》）又如：“烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪。”（南唐·张泌《临江仙》词）
由此便可引申出量词的意思，用于成对的东西。例如：“黄金四十镒，白玉之珩六双。”（《国语·晋语二》）再如：“在晋陵唯作牙管笔一双。”（《南史·范岫传》）又如：“一双愁黛远山眉，不忍更思惟。”（前蜀·韦庄《荷叶杯》词）
还可引申出匹敌的意思，例如：“生而长大，美好无双，少长贵贱见而皆说之，此上德也。”（《庄子·盗跖》）再如：“至如信者，天下无双。”（《史记·淮阴侯列传》）又如：“云有第三郎，窈窕世无双。”（《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》）
又可引申出“配偶，配对”的意思，例如：“葛屦五两，冠緌双止。”（《诗·齐风·南山》）郑玄笺：“葛屦五两，喻文姜与侄娣及傅姆同处；冠緌，喻襄公也。五人为奇，而襄公往，从而双之。”朱熹集传：“履必两，緌必双，物各有偶，不可乱也。”再如：“悲黄鹄之早寡兮，七年不双。”（汉·刘向《列女传·鲁寡陶婴》）又如：“不知名教乐，千载与谁双。”（唐·皎然《奉和颜使君真卿修韵海毕州中重宴》）
又可引申出“相从，相伴”的意思，例如：“恶少爱众，天下双。”（《文子·符言》）再如：“霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双。”（宋·王安石《金陵怀古》诗之一）
另外，“双”字还可用作古代一种田亩计算单位。折合亩数，说法不一。一般以五亩为双。例如：“凡田五亩曰双。上官授田四十双，上户三十双，以是为差。”（《新唐书·南蛮传上·南诏上》）再如：“佛地以二亩为双。”（明·谢肇淛《五杂俎·地部一》）又如：“山僧乞与山前地，招客先开四十双。”（金·王庭筠《黄华亭》诗之一）明·陶宗仪《辍耕录·称地为双》：“尝读金·黄华老人诗，有‘招客先开四十双’之句，殊不可晓。近读《云南杂志》曰：‘夷有田，皆种稻，其佃作三人，使二牛前牵，中压而后驱之。犁一日，为一双……约中原四亩地。’则老人之诗意见矣。”
根据上面对“双”（雙）字的字义演变过程的梳理，现将“双”（雙）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
四、含有“双”（雙）字文化含义的相关成语
含有“双”（雙）字的成语很常见，“双”字在成语中除了“一箭双雕”的“双”还因含有两只鸟的意思之外，大多是取“匹敌”或者“配对”的意思。至于用作量词的“双”，因为风格口语化，在书面语风格的成语中则很难见到。
其一，“双”字在成语中表示匹敌意思的，例如：
才气无双——英勇的气慨，天下没有第二个人。源自《史记·李将军列传》：“典属国公孙昆邪为上泣曰‘李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。”又作“天下无双”。
天下无双——天下找不出第二个。形容出类拔萃，独一无二。语见《史记·信陵君列传》：“始吾闻夫人弟公子天下无双。”
慈明无双——赞扬兄弟或平辈中之最负声望者。源自《后汉书·荀爽传》爽字慈明，一名谞。幼而好学，年十二，能通《春秋》、《论语》。……颍川为之语曰‘荀氏八龙，慈明无双。’”
当世无双——当代独一无二，首屈一指。语见汉·桓宽《盐铁论·褒贤》：“东方朔自称辨略，消坚释石，当世无双。”
盖世无双——盖：压倒，超过。才能或武艺当代第一，没有人能比得上。源自《韩非子·解老》：“能御万物则战易胜敌，战易胜敌而论必盖世。”
寡二少双——少有第二个。形容极其突出。源自《汉书·吾丘寿王传》：“子在朕前之时，知略辐凑，以为天下少双，海内寡二。”
国士无双——国士：国中杰出的人物。指一国独一无二的人才。语见《史记·淮阴侯列传》：“诸将易得耳，至如信者，国士无双。”
海内无双——海内四海之内，旧指中国，现亦指世界各地。四海之内独一无二。语见汉·东方朔《答客难一首》：“好学乐道之效明白甚矣，自以为智能海内无双，则可谓博闻。”又作“举世无双”。
天下无双——天下找不出第二个。形容出类拔萃，独一无二。语见《史记·信陵君列传》：“始吾闻夫人弟公子天下无双。”
其二，“双”字在成语中表示配对意思的，例如：
比翼双飞——比翼翅膀挨着翅膀。双飞成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。源自《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”
才貌双绝——才学相貌都好。语见明·方汝浩《禅真逸史》第三十五回：“久闻足下大名，果然才貌双绝。”又作“才貌双全”。
成双成对——配成一对，多指夫妻或情侣。语见《儿女英雄传》第二六回：“讲到姐姐今日这喜事，不但有媒有妁，并且不请得是成双成对的媒妁，余外更多着一位月下老人。”
德艺双馨——形容一个人的德行和艺术（技艺）都具有良好的声誉。一般指从事艺术的人。
雕玉双联——雕玉：用玉雕成，形容华美、工巧；双联：律诗中相对偶的两句。形容属对极为精巧。源自唐·白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》诗：“寸截金为句，双雕玉作联。”
福慧双修——原指福德和智能都达到至善的境地。现指有福气又聪敏。语见唐·慧立《大慈恩寺三藏法师传》：“菩萨为行，福慧双修，智人得果，不忘其本。”
福禄双全——福：福气；禄：俸禄。既有福气，又做官，享受俸禄。语见元·贾仲名《对玉梳》第四折：“俺如今福禄双全，稳拍拍的绿窗下做针线。”
福寿双全——幸福年寿两样全备。语见《红楼梦》第五二回：“老祖宗只有伶俐聪明过我十倍的，怎么如今这么福寿双全的？”
福无双至——指幸运的事不会接连到来。源自汉·刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重至，祸必重来者也。”
名利双收——既得名声，又获利益。语见清·彭养鸥《黑籍冤魂》第六回：“其实名利双收，三百六十行生意，再没有强如做官的了。”
双管齐下——管，指笔。原指手握双笔同时作画。比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。源自宋·郭若虚《图画见闻志·故事拾遗》：“唐张璪员外画山水松石名重于世。尤于画松特出意象，能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”
双宿双飞——宿在一起，飞在一起。比喻相爱的男女形影不离。源自宋·尤袤《全唐诗话》卷六：“眼想心思梦里惊，无人知我此时情。不如池上鸳鸯鸟，双宿双飞过一生。”又作“双栖双宿”。
双瞳剪水——瞳：瞳孔，指眼睛。形容眼睛清澈明亮。源自唐·李贺《唐儿歌》“一双瞳人剪秋水。”
双喜临门——指两件喜事一齐到来。
文武双全——文：文才；武：武艺。能文能武，文才和武艺都很出众。源自《旧唐书·李光弼传》：“蕴孙、吴之略、有文武之才。”
智勇双全——又有智谋，又很勇敢。语见元·关汉卿《五侯宴》第三折：“某文通三略，武解六韬，智勇双全。”
联系客服
