经典赏析一一《朱子治家格言》中的31个对偶名句(上)

《朱柏庐治家格言》是以家庭道德为主的启蒙教材。《朱子家训》仅634字，一连采了31个对偶句，妙语连珠，精辟地阐明了修身治家之道，是一篇家教名著。其中，许多内容继承了中国传统文化的优秀特点，比如尊敬师长，勤俭持家，邻里和睦等，在今天仍然有现实意义。

【原文】勿营华屋，勿谋良田。

【译文】不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。

【原文】施惠无念，受恩莫忘。

【译文】对人施了恩惠，不要记在心里，受了他人的恩惠，一定要常记在心。

【原文】守分安命，顺时听天。

【译文】我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。

【原文】自奉必须俭约，宴客切勿流连。

【译文】自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。

【原文】宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

【译文】凡事先要准备，没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要“临时抱佛脚”，到了口渴的时候，才来掘井。

【原文】童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。

【译文】家僮、奴仆，不可雇用英俊美貌的，妻、妾切不可有艳丽的妆饰。

【原文】居身务期俭朴，教子要有义方。

【译文】自己生活节俭，以做人的正道来教育子孙。

【原文】莫贪意外之财，莫饮过量之酒。

【译文】不要贪不属于你的财，不要喝过量的酒。

【原文】凡事当留余地，得意不宜再往。

【译文】无论做什么事，当留有余地；得意以后，就要知足，不应该再进一步。

【原文】读书志在圣贤，为官心存君国。

【译文】读圣贤书，目的在学圣贤的行为，做一个官吏，要有忠君爱国的思想。

【原文】善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。

【译文】做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真正的恶人。