潮汕俗语——六言
1、拍尧鼠碍着瓮——不管公家还是私人,要对一个人进行处理和报复,都得顾及到他后面的人,或亲人、或领导,因为他们是利益的共同体,伤了他也即伤了他们。
2、惜别人囝天知——爱惜别人的孩子,孩子小,不懂事,等他长大了,他也不会记住你的好。这里是一种自叹精力白废的比喻。
3、气死人免偿命——如果你用刀、用枪去杀人,是要偿命的,但人被你气死,不是你动手的,就没有证据说明你杀人。这里说的是一些人有很多缺点或做了很恼人的事,都快把人气死了,他却像没事似的。
4、娶尿夗灱草席——指的是小孩子,晚上尿床,作为父母,都是把床干的一面给小孩睡,自己反而睡在小孩尿湿的一边。这里是说一些人,自己干了坏事,自己没有担当,像没事似的,却让别人来担责、受过。(夗:睡、灱:干)
5、牵被甲于个脚——一个人,睡觉时因为被子太小,所以盖不到脚上,同睡的人,看他可怜,怕他受凉,就用自己的被子,拽一部分盖在他脚上。这里形容一个有良心的人,在自己不是很充裕的条件下,去照顾一个有困难的人。
6、无功唔敢受禄——禄是皇帝所赐,赐给有功劳的人。这里形容自己觉得没有做什么事情,不敢接受别人的奖赏。
7、贪食跋落糖瓮——指老鼠、蚂蚁及小昆虫,由于受甜味的诱惑往糖里钻,谁知却掉进瓮里起不来。这里指贪财的人,最后却败在财上。毁灭了自己。
联系客服