巴伦博伊姆谈贝多芬丨“演奏他的音乐你需要很大的勇气。”

  

1）贝多芬的作品都是难演奏的
我很小的时候就沉浸在贝多芬的音乐中——任凭祖母的反对，还是从莫扎特悄悄地转到贝多芬上。因为，我有一种渴望，渴望演奏贝多芬！我的手很小——现在也是！贝多芬早期的奏鸣曲，实在需要大的手去弹。因此当我完成这些段落时，那种满足感真的难以言状。真的很吸引；有一个想法一直盘旋在我的脑海中，那是音乐演奏外在的效果是音乐表达有机的组成部分。贝多芬的作品处处是对传统的挑战，配器法是这样，强弱法也是这样。从这角度来说，演奏他的音乐你需要很大的勇气。比如，演奏一段很长的渐强，到了高潮的最高潮处，然后按他要求的果断地转入“突然的弱”（subito Piano）。

 

     

2）要正确掌握节奏
贝多芬第一交响曲开始的和弦，让人想到莎士比亚《亨利五世》的一句台词：“从现在起连空气都充满期待”的意境，充满了期待，还有震撼。贝多芬的配器法是不可思议的，和声更加不可思议。“活泼的快板”看起来不仅仅是平铺直叙。因为富尔特文格勒这位贝多芬权威在他的乐谱上，用铅笔在快板开始处作了疑问的记号。在九首交响曲中有好几处出了名的难对付的段落，这肯定是其中之一。我试图缓解的方法是用“活泼的快板”的节奏来衡量决定“很慢的柔板”的步调。

贝多芬的节拍标记有什么作用呢？你知道在皮埃尔·布列兹（Pierre Boulez）眼中有关作曲家的节拍标记是什麽吗？它们几乎都是快的，是因为作曲家是在他们的脑海中想象的而不是在现实演奏中听的。

第四交响曲的最后，贝多芬写着“不太快的快板”，而后来节拍标记会让你必须用轻快的速度演奏到结束，这是编写造成的，就象钢琴奏鸣曲Op.54的第二乐章。这个乐章看起来象是无穷动，但它不是。如果你按它弹就太快了。音乐会因此到达兴奋的状态而使音乐的内容不能充分表达。“田园”交响曲的第一乐章也是类似的问题。开始乐谱建议是一个内在、安宁的气氛，可节奏却非常干净和直接。我也反对乐曲的步调总是从速度开始。第二交响曲快板的开始和《莱奥洛拉序曲》就是这样。我不认为用合乎音乐表达内容的速度是违背作品原意。

第四交响曲的开始呈现的只是个概念。重申一下，最重要的是和声。柔板引子的第二个音符，降G，将所有东西抛入混乱，一段巨大的真空开始，时间象是停顿似的。然而音乐在进行。为了表达静止，你要运动。运动是用来定义静止的。

１９５４年夏天，父母带我到萨尔茨堡跟随伊果尔·马克维奇（Igor Markevich）学习指挥，贝多芬的第四交响曲是课程之一，在那我也听到了富尔特文格勒的指挥。富尔特文格勒在和维也纳爱乐乐团排练贝多芬的第八交响曲、大赋格、第七交响曲。太震撼了！严谨的节奏可以做到某种适应性和流动感，同时音乐总是在流动的。我不知道它是否有意识这样做——有时，我觉得那是本能——但音乐总好象随着它的需要在速度上有如潮水涨落。我特别记得第七交响曲的最后一个乐章。速度不太精确，但是它始终保持流动——直到最后它才象野马般狂奔。几年前，《音乐泰唔士》杂志登载了Channan Willner的一篇文章，当中指出一个贝多芬流派的演绎“每个乐章中，主题和音符的推进象狂风扫落叶，以达到异常强烈的戏剧化的表现。”富尔特文格勒的演奏正是这样。——卡拉扬谈艺录（四）丨“托斯卡尼尼非常严格，富特万格勒却非常自由。”