英语口语：“多喝热水”用英语怎么表达?

众所周知，中国人爱喝热水。

 

那么“多喝热水”用英语怎么表达?

因此，为了辨别你是日本人、韩国人还是中国人，除了听你的口音，歪果仁还有一招认人技巧——喝热水。

那么，如果在餐厅想要一杯热水该怎么说呢？

May I have a glass of hot water, please?

这样说，服务员可能会面露难色。然后真的把刚刚沸腾烧开的水端过来给你们喝。

因为在“热”的准确翻译上出现了偏差，Hot water在英文里是很热的水、很烫的水。

 

然而，我们需要的是热的、有点温度的水。

正确说法应该是：

tepid water/ warm water/ lukewarm water

热水（温热的水）

May I have a glass of warm water, please?

另外，Hot water 有一个用法，即陷入麻烦的境地。

Be In hot water/ get into hot water

天气凉了

小伙伴记得多喝热水

多晒太阳

别感冒

---