电视剧《知否》台词病句连篇，语文老师坐不住了！

如梦令·昨夜雨疏风骤

李清照    宋代

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

近日，电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播，这部剧片名引用了李清照的词句，以此渲染了整部剧的格调。然而，眼尖的网友却发现，剧中台词漏洞很多，甚至还因为台词中屡屡出现的病句而上了热搜，网友们一边吐槽编剧的文学功底，一边修改起了病句。

今天，我们为大家总结了一些其中的“病句”，

希望大家能够从中有所收获！

01

语义重复

“

手上的掌上明珠

”

【释义】掌上明珠，指拿在手中爱不忍释的珍珠。多用来比喻受到父母疼爱的儿女，特指女儿。

【错处】语义重复。掌上本来就有“手中”的意思，不需要再说“手上的”。（emmmmm感觉语文老师真的要气哭了）

“

就听过一些耳闻

”

【释义】耳闻，指听到的事情。

【错处】语义重复。耳闻一词已经包含“听到”的意思，无需再说“听过”。

“

你以后独个儿一个人

”

【释义】独个儿，指孤零零一个人。

【错处】语义重复。独个儿和一个人完全是相同的意思，只用其一便可。（主人公说这句话的时候都不觉得拗口吗？）

02

错别字

“

苍天厚土

”

【释义】“后土”，古代指地，土神。苍天后土指天地。亦作“后土皇天”。

【错处】这里的“后土”不能写作“厚土”，因为“后土”是古代对土地神的称呼。

03

常识错误

“

若是我那三弟弟胜于我，自然是应该他来继承大统。

”

【释义】大统，指帝业、帝位的意思。继承大统，特指继承皇位。

【错处】用词不当。男主人公的三弟弟不是皇家子弟，不可能继承皇位，因此这里不可以用“继承大统”，应该是“继承家业”才对。（默默地为乱说话的顾廷烨捏了一把汗。）

04

语序不当

“

五十万两与嫁妆。

”

【释义】余，表示多的意思，指五十多万两。

【错处】语序颠倒。应该是“五十余万两”。

05

窜改成语

“

她侍宠不骄

”

【释义】恃宠而骄，指依仗宠爱而变得骄纵。含有贬义。

【错处】用词不当。“恃宠”本含有贬义，而恃宠不骄不知道是褒还是贬。

06

误用谦词、敬词

“

款待不周啊

”

【释义】款待，指亲切优厚地招待，是客人的敬语；而不周，指不够周到，是主人一方的谦词。

【错处】语义矛盾。款待和不周是两个语义截然相反的词，放在一起，前后矛盾。此处，用“招待不周”才合适。

“

小女不错嫁个好人家呀

”

【释义】小女，是谦词，称自己的女儿。

【错处】用词不当。如果称呼自己家的儿女，用犬子、小女；而称呼别人家的儿女，应该用令郎、令爱。

“

许多年纪不惑的举子

”

【释义】不惑，指40岁的年纪。

【错处】语义重复。不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。

07

用典不当

“

皑如山上雪  皎若云间月

”

【释义】“皑如山上雪，皎若云间月”： 爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

【错处】这两句诗词来源于卓文君的《白头吟》，是卓文君写给司马相如的分手信，表示恩情断绝之意。“皑如山上雪，皎若云间月。”自喻其人格纯洁如白玉，这里用来表白实属不妥。

有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅，可是电视剧的传播度和覆盖率是非常高的，如果台词不严格把关，观众耳濡目染，语言习惯也会受到影响，特别会影响青少年。

所以，打造一个更好的语言环境，是所有人都应该重视的问题。

多学习语文，多一些阅历，对人的修养提升是大有裨益的。希望更多的人能学好语文，运用好我们的民族语言，为中华文化的传承贡献一份自己的力量。

这里我们特别为大家带来了每日一段作文素材课。课程由北大硕博士老师带着孩子精讲精练，从68本名著中选择300多段精品素材，教孩子选取素材、积累素材、使用素材；同时采用炫酷动画+幽默讲解的形式，趣味十足，帮助孩子主动学作文。

（请滑动下图查看隐藏内容)

课程好不好，要看家长的评价。

来看下家长们的一致好评：

孩子的自主能力远远超出了我们的想象。作为父母，我们要做的，就是为孩子提供更好的学习平台，看到如此专业权威的师资阵容，如此经典的课程内容，如此有趣的教学方式，你还等待什么，动动你的手指，扫码赶快报名吧！

两人团购只需99元（原价149元）

更多往期精彩

(点击图片即可阅读)

云舒写教育，由北大中文、教育硕博士创立，是国内“整本书阅读教研和教学”以及中华优秀传统经典教育的领军企业。在北京大学多位资深教授和国内语文课程与教学论领域优秀专家的支持下，联合各省级教科院的语文教研员和多位特级教师，致力于提高中小学生的阅读和写作能力，提升中华民族的阅读素养。