【趙逸之】論語直詮（十五）

1.15子贛曰：“貧而無讇，富而無驕，何如？”子曰：“可也。未若貧而樂道，富而好禮者也。”子贛曰：“《詩》云：‘如切如磋，如琢如磨。’其斯之謂與？”子曰：“賜也，始可與言《詩》已矣！告諸往而知來者。”

子贛来問孔子道：“一個人虽然沒有錢財、一貧如洗，但是他卻從不逢迎、不諂媚別人；而另外一個，雖然很富有、家財萬貫，但是他卻從不驕奢傲慢。您說，這兩個人的學問修養境界如何？”孔子回答說：“不錯啊！這已經很不簡單了！但是還有更高的境界，那就是雖然貧困無財卻能夠心向大道、達觀快樂，富裕多財又能喜好禮制文化。”子贛聽完老師之言，忽然他心有所悟，沖口說道：“《詩經》上說‘切割，銼刻，雕削，磨光’，學問的境界一重高似一重，不正像這玉石加工的四道工序一樣嗎？玉石因此越來越光潔美麗，君子因此越來越完美無瑕。您說是不是？”孔子一聽，大為子贛之悟性振奮，他激動地贊許說：“賜啊！從此我可以和你深入地討論《詩經》嘍！告訴你過去的，你便能推知未來的。”

日本的村下湖人在《論語故事》裏開篇就把這一節演繹成一章非常生動的小話劇。許多小孩子讀《論語》，每到此處也都變得興致勃勃，這不但可以見出《論語》文本的生動性，同時也可以推知孔門教學的活潑。子贛是當時商界的巨擘，後來也成為一個文化巨子。許是自己覺得做到了“富而無驕”，在學問上有了重要的心得。大概很希望得到老師的肯定，因此帶著些微得意和炫耀來和老師交流。可是學無止境啊，夫子一番點撥，子贛不但沒有失落，反而大受啓發、舉一反三。夫子見子贛冰雪聰明，不僅也大為感動。這是一次非常愉悅而成功的交流。

回看村下湖人改編的故事，雖然生動，但他過於突出了老師的嚴厲和學生的卑微。實際上，從《論語》看來，孔子和他大多數的學生是非常輕鬆平等的朋友式的關係，他們的交流往往都輕鬆幽默又往往不乏機趣和醒悟。