《好想告诉你》第一季—主题曲歌词

[ti:きみにとどけ]
[ar:タニザワトモフミ]
[al:动感新势力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:03.62]やさしい日(ひ)だまりに　チャイムがディレイする〖阳光慵懒的午后　上课铃放慢了脚步〗
[00:11.01]ほほをなでる风(かぜ)　息吹(いぶき)は深(ふか)くなってく〖微风拂过脸庞　呼吸也渐渐不再急促〗
[00:18.64]远(とお)まわりの涙(なみだ)　名前(なまえ)つけた明日(あした)〖尝过曲折的泪珠　想过明天的称呼〗
[00:23.52]重(かさ)なる未来色(みらいいろ)のライン〖当未来的轮廓线　渐渐与你同步〗
[00:27.35]
[00:28.51]あどけないこんな気持(きも)ちも〖无论是这份纯真的感情〗
[00:32.27]はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)い合(あ)えた日(ひ)も〖还是一同放声欢笑的情景〗
[00:36.52]大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように〖我都希望永远细心呵护下去〗
[00:43.53]とぎれとぎれの时(とき)を越(こ)えて〖带我走过了最难过的时光〗
[00:47.47]たくさんの初(はじ)めてをくれた〖教我尝试了数不清的体会〗
[00:51.69]つながってゆけ　とどけ〖只想将这份心意　告诉你〗
[00:56.78]
[00:58.00]きみにとどけ〖只想告诉你〗
[01:00.00]TVアニメ「君に届け」オープニングテーマ〖TV动画「只想告诉你」片头曲〗
[01:02.00]作词：タニザワトモフミ／作曲：タニザワトモフミ／编曲：横山裕章
[01:04.00]歌：タニザワトモフミ   lrc：by 增城OTAKU
[01:06.00]中文翻译収録：动感新势力vol.83「月正」
[01:08.00]
[01:10.41]放课後(ほうかご)の夕闇(ゆうやみ)　笑(わら)うきみの背中(せなか)〖放学后的黄昏下　望着前面谈笑的你〗
[01:17.71]ひそかなささやき　触(ふ)れたことのない想(おも)いの中(なか)〖我默默自语　品味着从未体会的心情〗
[01:25.34]仆(ぼく)の中(なか)のきみと　きみの中(なか)の仆(ぼく)で〖在我心中的你　与你心中的我之间〗
[01:30.05]络(から)まる未来色(みらいいろ)のライン〖当未来的轮廓线　渐渐缠在一起〗
[01:33.11]
[01:33.41]雨上(あめあ)がりの街(まち)の匂(にお)いと〖拥抱着雨过天晴的芬芳〗
[01:36.92]梦(ゆめ)みたいな秘密(ひみつ)を胸(むね)に抱(だ)いて〖胸怀着梦幻般的秘密心事〗
[01:41.28]何度(なんど)も泣(な)きそうになってまた笑(わら)う〖多少次因为有你才破涕为笑〗
[01:48.19]考(かんが)えるよりずっとはやく〖要是我能抛开重重的心绪〗
[01:52.13]その胸(むね)に飞(と)び込(こ)めたらいい〖飞快扑到你的怀中该多好〗
[01:56.44]つながってゆけ　とどけ〖只想将这份心意　告诉你〗
[02:01.70]
[02:03.23]何(なに)よりも大事(だいじ)なきみの前(まえ)で〖明明面对着最为在意的你〗
[02:10.69]伤(きず)つかないように大事(だいじ)にしてたのは　そう自分(じぶん)〖为何从前的我却更在意自己会受伤〗
[02:15.54]その一言(ひとこと)がもしもサヨナラのかわりになってしまっても〖即使这一句话说出口就意味着再见〗
[02:22.22]ありのまま　すべて〖我也要说出　心中的一切〗
[02:26.65]
[02:30.40]あどけないこんな気持(きも)ちも〖无论是这份纯真的感情〗
[02:34.09]はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も〖还是一同放声欢笑的情景〗
[02:38.43]大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように〖我都希望永远细心呵护下去〗
[02:45.46]ほんの少(すこ)し大人(おとな)になってく〖我要一点点学会长大成人〗
[02:49.32]君(きみ)になりたい仆(ぼく)を超(こ)えて〖超越只会憧憬着你的自己〗
[02:53.54]つながってゆけ〖只想将这份心意〗
[02:57.18]今(いま)すぐきみに〖马上将这份心意〗
[03:00.45]とどけ〖告诉你〗
[03:03.37]
[03:04.83]终わり