【3M.US】人生与爱

3M（相遇—相携—相传）

3M.SH	3M.JS	3M.HB	3M.JX
3M.US	3M.AT	3M.SG	3M.HK

（3M主要编辑及发布IP地址：中国香港、上海、湖北、江苏、江西以及美国、奥地利、新加披等地）【名师名家名人坛】平台主题曲：歌曲《曙光》在感恩与希望的主旋律中充满热烈的自我激励（胡金全作词、吴洪滨弹唱）

人生与爱
文/王佐臣（上海）

奢望能拽片五彩云
遮掩额头皱纹
记忆推翻千年万里旧账
叹独自彳亍老马
弓背驮不动燕山夜话

缘分这剂迷魂药
谁信谁上当
指间夕阳洒下甜蜜
故地重游
水波折叠我青春时光

太湖月照花影移
梅园朔风莺远草黄
梳理笑中含泪从前往事
一本书一杯茶
又想起了她

The Chinese-English bilingual poem Life and Love
Author: Wang Zuochen (Shanghai)

I hope I can take off a cloud in the sky
Cover up the wrinkles on the forehead
Memories overturn thousands of years of old debts.
A lonely old horse.
The night talk of Yanshan can no longer be carried on his back.

It is said that love is a dose of ecstasy
Whoever believes will be fooled.
I can't catch the sweetness of the sunset between my fingers
Revisit the same place
The water waves folded my youth.

Shadow shift of Moon Flowers in Taihu Lake
There is no sign of birds in the cold wind of the plum garden, only the grass is withered and yellow.
Recall the past with tears in the smile
A book and a cup of tea
Thought of her again.

文/王佐臣（上海）

奢望能拽片五彩云
遮掩额头皱纹
记忆推翻千年万里旧账
叹独自彳亍老马
弓背驮不动燕山夜话

缘分这剂迷魂药
谁信谁上当
指间夕阳洒下甜蜜
故地重游
水波折叠我青春时光

太湖月照花影移
梅园朔风莺远草黄
梳理笑中含泪从前往事
一本书一杯茶
又想起了她

The Chinese-English bilingual poem Life and Love
Author: Wang Zuochen (Shanghai)

I hope I can take off a cloud in the sky
Cover up the wrinkles on the forehead
Memories overturn thousands of years of old debts.
A lonely old horse.
The night talk of Yanshan can no longer be carried on his back.

It is said that love is a dose of ecstasy
Whoever believes will be fooled.
I can't catch the sweetness of the sunset between my fingers
Revisit the same place
The water waves folded my youth.

Shadow shift of Moon Flowers in Taihu Lake
There is no sign of birds in the cold wind of the plum garden, only the grass is withered and yellow.
Recall the past with tears in the smile
A book and a cup of tea
Thought of her again.

【作者简介】 
       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食爱好者。