翡翠之争：铁龙生 八三玉 水沫子 不倒翁

1、铁龙生（是翡翠）——1994年人们在缅甸北部帕岗矿区北部的，发现了一具满眼绿色的翡翠新坑，当时不知道怎样称呼这一新的玉种。由于这种满绿色的玉石，基本上分不出底与色，缅甸的矿工便称之为“htelongsein”，意为“满绿色”，中国人即按中文音译为“铁龙生”。后经宝石实验室的电子探针、红外光谱仪等科技手段分析，从对其化学成分、矿物成分、物理性质（比重3．30～3．33左右，折射率点测1．66）的测定来看，可以做出肯定性的回答：

 

 

“铁龙生”是翡翠，是一种含铬量较高（0．32％—2．25％）的硬玉质翡翠。因为质地粗糙，透明度差，“铁龙生”的价格较为便宜，又因为颜色好、绿得可爱，它又深受消费者欢迎。“铁龙生”用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效果较好，也用来做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件。由于“铁龙生”绿得浓郁，切出薄片做成装饰品后，仍然有很高的观赏和使用价值。如用铂金镶嵌的薄形胸花、吊坠，用黄金镶嵌的铁龙生饰品，金玉相映，富丽大方，很受人喜爱。

 

      

优质的“铁龙生”翡翠，绿色纯正明快，价格却较为适宜，消费者不需花费昂贵的钱，就可获得自己喜爱的饰品。1999年的夏天，在香港珠宝市场上开始刮起了“铁龙生”翡翠的旋风，这股旋风从香港吹到了台湾，再吹到了广东、云南等地，给疲软的翡翠市场带来了一些生气。

龙肯是缅甸出产硬玉的八大矿区之一。而且盛产各种怪石野石（这里说的怪石野石也是翡翠，只是指皮壳的表现比较杂乱无章）铁龙生就是其中之一。龙肯出的铁龙生品质不高，产量大，现在每年依然有大量的矿石被开采出来。铁龙生的另一重要产地就是帕敢。出产的铁龙生带皮，色艳，水长。缺陷很小，矿体不大。产量稀少。比较珍贵。

 

铁龙生手镯——

 

                          干青摆件——

铁龙生翡翠和干青种翡翠不同，干青种的主要成分为钠铬辉石，由于铬的含量太高，辉石变了种，而铁龙生就不一样了，主要成份还是硬玉或含铬硬玉，只是颗粒大小和结构疏密有变化，造成有的铁龙生水头不足。

2、八三玉（是翡翠）——俗称八三玉是一种1983年在缅甸玉石厂开出的新厂玉，钠长石含量较高，缅商直呼其埃特斯瑞（Eight  Three），传到中国，就成了八三玉、巴山玉或爬山玉。由于八三玉具有中粒和粗粒结构的特征，有利于进行化学处理；且其透明度较差，又很需要通过处理增加其透明度，故市场上所见八三玉的玉器成品中，约有95%以上是经过处理的B货。整个B货市场里八三玉占举足轻重地位！八三玉B货由于其晶莹通透，且常飘蓝花，初看很美观，价格也便宜（欺骗性的高价除外），故易为人们喜爱。但配戴时间一长光泽明显会暗淡。

 

     

八三玉成品（B货）鉴别特征（基本和其它B货的鉴定要领一样）：

1、和其它B货一样，放大镜下可见玉石的反光表面分布有微细的网状裂纹。

2、八三玉水头一般较好（半透明至亚透明），但光泽比天然翡翠（A货）要暗淡，甚至稍有模糊感，放时间长了更明显（2年以上）。

3、局部可见淡绿色或淡紫色的斑块。常有蓝灰色的飘花(碱性角闪石等引起)。

4、放大镜下难见条柱状硬玉矿物晶体结构（又称“翠性”或“苍蝇翅膀”）。

5、将玉镯敲击时，发出的声音不清脆而较沉闷，这方法只对手镯有效。

6、紫外荧光仪下荧光效应明显。

三、、水沫子（不是翡翠）——水沫子是一种钠长石岩，不是翡翠！钠长石玉颜色总体为白色或灰白色，色带较少且分布不均，一般在10% 左右，色调偏蓝偏暗。在玉件中还可见到一些大大小小不规则和不透明的白色斑块，俗称“白脑”，稀散时则称为“棉”，在蓝绿色底子的映衬下，酷似水中翻起的泡沫，这也是“水沫子”之所以得名的原因。“水沫子”最早是云南省瑞丽和腾冲一带老百姓流行的俗称。“水沫子”呈玻璃光泽，透明至半透明，总体结构为粒状变晶结构，局部为斑状变晶结构，块状构造，颇象水头好带蓝花的翡翠。

水沫子水头很好 , 常为透明或半透明。颜色常见无色、白色 , 或无色、白色底上分布有少许绿，还有浅黄色、浅蓝色和浅绿色等多种颜色表现。在外观上, 无色、白色水沫子酷似无色玻璃种、冰种翡翠,分布有少许绿的水沫子与“飘蓝花”翡翠极为类似。一不小心就会和比它更高档的翡翠混淆。

 

水沫子原石——

漂亮的水沫子飘蓝花——

 

由于水沫子和与其类似的翡翠价格相差很大，但外表又很相近，因此市场上常有不良商人（当然也有些真正是连卖的人都误认为他的水沫子是翡翠，非存心骗人）用这种恰好也是产自缅甸的石头冒充高档的冰种或玻璃种翡翠出售，下面介绍一下如何区别水沫子和翡翠：

一、外观上——

1. 水沫子光泽不如翡翠好,且没有玻漓种、冰种翡翠润透，水沫子是玻璃光泽中略带弱珍珠光泽,而不会象翡翠那样玻璃光泽中略微带油脂光泽(见下图)。

2. 水沫子基本都可见一些大小不一不规则状的不透明的白色的“石脑”和“棉”(见下图) , 而玻璃种、冰种翡翠肉眼很少见。

3. 水沫子中无翡翠特有的“苍蝇翅”效应 , 即不显翠性。水沫子常带灰蓝色色调。

4. 看水沫子的特征——气泡串，注意一般并不是想象的大气泡，而通常是非常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花。

 

水沫子和铁龙生共生（水沫子略带珍珠光泽的玻璃光泽）——

水沫子体内的“棉”（石脑）——

 

二、折射率：水沫子的折射率为1.52～1.54, 翡翠1.66，这个测试最简单明了。

三、密度：水沫子的密度为2.5~2.6，翡翠的密度为3.33，大块一点的手掂就可以明显区分开。

四、显微镜下：无色玻璃种翡翠出细小的纤维状无色硬玉矿物紧密交织在一起,形成毡状结构,粒度0.01-0.06mm。水沫子主要无色透明的钠长石组成粒状结构,粒径为0.07-1.54mm。钠长石很难观察到突起,干涉色为一级灰。在水沫子中见有辉石交代钠长石现象,“棉”即为交代钠长石的辉石。

五、敲击法：“水沫子”敲击声音沉闷，不如一般翡翠敲击声音清脆。

六、刻划法：如果条件允许（原料或半成品），用水晶英刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动。

4、不倒翁（不是翡翠）——“不倒翁”不是翡翠，他产于缅甸北部葡萄地区，因地名而得名。绿色呈条带状、斑点、和斑块状，一般透明度较好，少数较差，主要矿物为水钙铝榴石，次为黝帘石、符山石及闪石类等，“不倒翁”实为水钙铝榴石玉。折射率：1.72，密度：3.47（＋0.08，－0.32，与翡翠的密度有重叠，不易区分），绿色水钙铝榴石常有黑色点壮包裹体，有点类似碧玉里面的黑点，这种现象在翡翠很少见。查尔斯滤色镜下变深紫红色为其区别于绿色翡翠的重要特征。肉眼鉴定要领还是看其有无翡翠特有的“翠性”，水钙铝榴石是无“翠性”表现的。仪器鉴定，查尔斯滤色镜和折射仪是最有效的。

 

绿色水钙铝榴石里面的黑点包裹体——

            几可乱真的“不倒翁”：和翡翠长得实在太象了——

 

另外,近来市场也有产自缅甸的黄色的水钙铝榴石集合体,长得也很象黄翡，水钙铝榴石由于折射率比翡翠更高而表现出来比翡翠更强的光泽，除了看光泽，鉴定要领主要也是看其有无"翠性"和折射率（1.72~1.74）明显和翡翠（1.66）不同。

 

黄色水钙铝榴石：长得酷似黄翡——

                         左边为黄翡        右边为黄色水钙铝榴石

 

《国标》对水钙铝榴石的描述：

水钙铝榴石 英文名称：hydrogrossular。

矿物（岩石）名称：水钙铝榴石，可与符山石共生。

化学成分：水钙铝榴石：Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x，其中(OH)可替代部分(SiO4)。

结晶状态：晶质体或晶质集合体。

晶系：等轴晶系。 晶体习性：常呈块状集合体。

常见颜色：绿至蓝绿色、粉、白、无色。

光泽：抛光面：玻璃光泽；断口：油脂光泽至玻璃光泽。 解理：无。

摩氏硬度：6.5~7。 密度：3.47（＋0.08，－0.32）g/cm3。

光性特征：均质体，常呈集合体。 多色性：无。

折射率：1.720(＋0.010，－0.050)。 双折射率：无。

紫外荧光：无。

吸收光谱：暗绿色：460nm以下全吸收；其他颜色：463nm附近吸收（因含符山石）。

放大检查：黑色点状包。 特殊性质：查尔斯滤色镜下呈粉红至红色。