1. Mary felt her heart race.玛丽感到她的心跳加速。
2. A great silence surrounded them.-周围一片寂静。
3. His name had completely slippedfrom my memory.---他的名字，我竟忘得一干二净。
4. He stormed out and slammed thedoor shut.他怒气冲冲地跑了出去，把门重重地关上。
5.We were merrilydriving on the highway when suddenly one tyre burst.
我们正在高速路上欢快地开着车突然一个轮胎爆胎了。
6. Jenny walked slowly to the front, with her legs trembling andher heart bumpingnearly out of her chest.Jenny
慢慢走到讲台，腿发抖，心都快跳出来了。
7. The moment he finishedhis speech in a magnetic voice, a wave of applauseerupted fromthe audience.
他用磁性的嗓音完成了演讲，观众席中暴发一阵掌声。
8. He stood leaning against the wall, unable to speak.他靠着墙站着，说不出话来。（表达伤心）
9. She hugged them to her chest, and at last she was ableto look up with tearful eyes and a smile.
她把它们紧紧地抱在胸前，终于抬起头来，泪流满面地微笑着
10. He gave ajump in the air, twirled, ran a few steps, stopped,looked all around, sniffed the smells of afternoon, andthen set off walking down through the orchard.他先是蹦跶了一下，原地转了几圈，再跑上几步，又停了下来， 四下望了望，嗅了嗅午后暖洋洋的空气，然后一路跑进了果园。（开心的场景）
11. Even as I was digging into my pocket to get outmy revolver, I made a running step back.
当我在口袋里掏出左轮手枪的时候，我后退了一步。（描写恐惧）
12. He gave a jump inthe air, twirled, ran a few steps, stopped, looked all around,sniffed the smells of afternoon, and then set offwalking down through the orchard.他先是蹦跶了一下，原地转了几圈，再跑上几步，又停了下来，四下望了望，嗅了嗅午后暖洋洋的空气，然后一路跑进了果园。（开心的场景）
13. Even as I was digging into my pocket to get outmy revolver, I made a running step back.
当我在口袋里掏出左轮手枪的时候，我后退了一步。（描写恐惧）
14. Her pulses beatfast, and the blood warmed and relaxed everyinch of her body.
她的心跳加快，热血温暖了身体的每个部位，使她感觉到身心完全地放松了
15. The waiter watched him godown the street, a very old man walking unsteadily but withdignity.
那个侍者瞅着他顺着大街走去，这个年纪大的人走起路来虽然脚步不稳，却很神气。
16.他羞愧地低下了头。 16. He dropped/lowered/bent/bowed his head in shame.
17.他们点头同意。 17. They nodded their heads in agreement.
18.她怀疑地摇摇头。 18. She shook her head in disbelief.
19.他挠了挠头，一个字也听不懂。 19. He scratched his head, not understanding a word.
20.她用枕头捂住脑袋。 20. She buried her head in the pillow.
21.她将头靠在他的肩膀上。 21. She rested her head onhis shoulder.
22.我决定去走走，清醒一下头脑。22. I decided to go for a walk to clear my head.
23.他只喝了一杯就觉得天旋地转。23. He could feel his head spinning after only one drink.
24.他转身朝门口走去。 24. He turned and headed for the door.
脸 1.他的脸上露出了灿烂的笑容。 1. A bright smile appeared on hisface.
2.我给她礼物时，他的脸上焕发出了光彩。2. Her face lit up/brightened/glowed when I gave her thepresent.
3.他的表情突然严肃起来。 3. His face suddenly grew serious.
4.他看起来有点因惑。 4. His face looked a little confused.
5.杰克窘得满脸通红。flush[flʌʃ] 脸红 5. Jack's face flushed/burned withembarrassment.
6.她吓得脸都白了。 6. Her face paled with fright.
7.他的脸上现出有点儿愁眉不展的样子。 7. He had a slight frown on his face.
8.他因为羞愧而感到脸颊发烧。 8. Hefelt his cheeks burning with shame.
9.她泪流满面。 9. Her cheeks were wet with tears.
10.意识到有人在看她，她顿时涨红了脸。10. Color rushed/flooded to her cheeks when she realizedshe was being watched.
11.一滴泪顺着她的脸颊滑落下来。 11. A tear slid down her cheek.
12.他亲了亲她的脸颊，然后上了火车。 12. He kissed her on both cheeks and got on the train.
眼睛 1.他惊恐地瞪大了眼睛。 1. His eyes were wide with horror.
2.她笑了，眼里闪烁着兴奋的光芒。 2. She laughed, her eyes shining withexcitement.
3.她的眼里充满泪水。 3. Her eyes were filled with tears.
4.那条狗饥饿的目光落在我的三明治。fall on/land on...(目光) 落在...
4. The dog's hungry eyes fell on my sandwich.
5.她直视父亲的眼睛，诚实地回答了他的问题。
5. She looked at her father straight in the eye andanswered his question truthfully.
6.他似乎不愿意与我的目光接触。 6. He seemed unwilling to meet my eyes.
7.她试图坐起来，目光紧盯着琼的脸。7. She tried to sit up, her eyes fixed on Jean's face.
8.他一刻不停地盯着我。 8. His eyes never left mine.
9.他进屋时眼睛扫视了整个房间。 9. His eyes scanned the room as heentered.
10.他回答时垂下眼睛看着膝盖。 10. His eyes dropped to her lapas she answered.
嘴 1.她张开嘴要说什么,最后什么也没说。1.Sheopened her mouth to say something，but nothing.
2.他捂住嘴偷偷打了个哈欠。 2. He covered his mouth to hide his yawn.
3.我们惊奇地张大了嘴。 3. Our mouths dropped open in surprise.
4.闻到食物的香味，我开始流口水了。 4. My mouth started watering whenI smelled the food.
5.突然一只手扣住了她的嘴。 5. Suddenly a hand cupped her mouth.
6.他的嘴上挂着一丝笑意。 6. A smile played around his mouth.
7.他开始往嘴里塞意大利面。stuff [stf] 塞满;填塞7. Hebegan to stuff his mouth with pasta.
8.他直起身，目瞪口呆地看着我。 8.He straightened up and looked at me, open-mouthed.
9.我走进她的办公室时，紧张得心都到了喉咙眼。9. My heart was in my mouth when I walked into her office.
联系客服
