【名句/李煜】问君能有几多愁，恰似一江春水向东流

虞美人·春花秋月何时了》

南唐/李煜

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

【译文】昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

【诗人】李煜（937年8月15日－978年8月13日），籍贯徐州彭城县（今江苏省徐州市），生于江宁府（今江苏省南京市），原名从嘉，字重光，号钟山隐士、钟锋隐者、白莲居士、莲峰居士，唐元宗李璟第六子，南唐末代君主。

【简析】情感是一种抽象的事物，诗人常用比喻的手法，通过对具体景物生动形象的描写来表达自己抽象的感情。这是虚实结合的又一种情况。“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”词人化虚为实，以实写虚，把虚的“愁”进行具体的实化，化为了人们都能眼见的一江春水，多而不绝的愁绪借滔滔不绝的一江春水形象地表达出来。