山似玉
诗
词
玉如君
poetry
【1】
亲卿爱卿，是以卿卿；
我不卿卿，谁当卿卿？
《世说新语.或溺》
释义：我亲你爱你，所以称你为卿，我不称你为卿，谁称你为卿？
“卿卿我我”这个词语大家都很熟悉，背后的故事却很少有人知道。
它源于晋代竹林七贤之一的王安丰，后来被写入《世说新语》。
王安丰虽是晋代雅士，但她和妻子的相处之道与其他人却不一样，不是诗词里写的吟诗作对，抚琴烹茶，而是明月当空时你争我抢数钞票。
同时王安丰的夫人还是一个非常可爱有趣的人，她称呼自己丈夫从来不叫夫君，而是用暧称——卿。
刚开始王安丰并不在意，或许还有点享受，可时间长了哪个男人受得了。
于是，一天，王安丰终于忍不住了，就握着他妻子的手温和地说：“夫人，你这么叫我似乎不太符合礼法，以后还是别叫了吧。”
谁知，话音未落，他妻子马上来气了：“我亲你爱你，所以称你为卿，我不称你为卿，谁称你为卿？”
我个人感觉，言外之意是：“我喜欢你，爱你，才这么积极主动地叫你，我若不喜欢你了，你啥也不是……”
【2】
浣花溪上见卿卿，
眼波明，黛眉轻。
张泌《江城子》
释义：那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉。
这首诗也很有意思，讲的是大词人张泌一天在浣花溪畔见到一个可爱的女子，一见倾心，很想跟她约会。
可是大家以往素未谋面，没见过，也不认识，有点害羞，不好意思，只能无奈地望着对方的倩影离去，然后在心里设想一番。
他是怎么设想的呢？
他说：“好是问他来得么？和笑道：莫多情。”
意思是，我情不自禁地问你：“能不能与我约会？”你却调皮地一笑，轻绽樱唇吐出一句：“莫自作多情”。
不得不说，张泌还是有点内敛，换作他之前的李白，就算事不成，也要拦住人家说个明白。
【3】
山似玉，玉如君，相看一笑温。
宋·向子謹《更漏子·雪中韩叔夏席上》
释义：山为雪所覆，像一块白玉；而身边的君，也温润如玉。他们相视一笑，温暖便如春阳洒向了心底的每一个角落。
这几句虽不如前面风趣，但她沉静含蓄，又回到了我们向往的那份纵容典雅，唯美且浪漫。
读它，我会想到那句“陌上人如玉，公子世无双”。
很美，这就是古典文化的浪漫。它不需要多么复杂的语言，只是按照特定的方式一排列，就将星河朝代连接在了一起。
【4】
含辞未吐，气若幽兰。
华容婀娜，令我忘餐。
两汉.曹植.《洛神赋》
释义：容颜俊美，还未开口说话，就已被她身上如兰的气质所折服。她清丽窈窕的体态，更是令人茶饭不思。
这两句不宜翻译，尤其后八字，翻译后与原句的意境相却甚远。
不过我们从“幽兰”二字，足以探得那女子的容颜与气质。
这就是曹植《洛神赋》迷人的地方，不仅辞藻华丽飘逸，描摹的意境更是充满仙子气息，使人心驰神往。
完
图片来源：小🍠，作者“碧落”
闹处读词，静处品诗
联系客服
