打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
古诗词日历 | 王建《宫中调笑•团扇》

团扇 来自古诗词日历 02:51
文 / 严勇、音 / 张佳

译文

团扇轻摇,团扇轻摇,病中嫔妃,用来遮面。

如玉容颜,憔悴三年,失宠三年,无人问津。

遥想从前,急管繁弦,整日回荡,皇辇多临。

如今殿前,管弦落尘,团扇黯然,恩断义绝。

注释

调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。

赏析

这是一首抒发宫怨的词。《宫中调笑》为词牌,后世常见名为《调笑令》。

团扇出处,见乐府歌辞,有《怨歌行》:裁为合欢扇,团团似明月。相传,班婕妤以秋扇之见弃,比君恩之中断。

之后,王昌龄以《怨歌行》的寓意而加以渲染,写成《长信秋词》,借长信故事反映唐代宫廷妇女的生活。
王建在前人的基础上,用词的形式,从女性角度出发,将宫中失宠妃嫔的心理刻画出来,栩栩如生,成为宫怨词的鼻祖。
王建到46岁才步入仕途,之前的生活,穷困落魄,可谓处处不如意。
他最渴望的,无疑是遇见一个伯乐,能够赏识他、提拔他,可是并没有。深感怀才不遇的诗人,将手执团扇的失宠妃嫔,想象成无人赏识的自己,是极有可能的。
昭阳殿是西汉赵飞燕得宠时住的寝宫。春草昭阳路断,言失宠嫔妃的宫闱清冷,杂草丛生,一片荒凉凄清。
在这首词中,诗人对那些嫔妃寄予了深深的同情。
淡淡的忧愁弥漫全词。
失宠者,历代皆有。
与其把希望寄托在别人身上,不如修炼最好的自己。
你若盛开,蝴蝶自来。
往事如烟,多说无益。余生,愿我们砥砺前行,不负光阴。
遇见是缘,点亮在看

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【每日宋词】团扇,团扇,美人病来遮面。(第880期)
戴叔伦赋边草明月,王仲初吟宫中调笑|唐词佳作欣赏④
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦
《一苇读诗词》第十五讲:花间旖旎
中华词坛演义·第十二回
王建《宫中调笑》赏析
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服