日语不会说？开口难？建议学点“有用”的日语

学日语效率低下的重要原因之一：学的“无用”日语。

这里的“无用”并不是说学的日语本身没有用，而是指学了用不到。而语言、不是学会的，而是用会的。学了不用就不会，会了不用就退化，这现象很常见。所以，建议学点“有用”的日语，或者带着目的去学日语。比如，前段时间有同学要面试，急需提升口语。这就是一个很好的学习机会，因为此时就如把旱鸭子丢进了泳池，不学会游泳是有生命危险的。那此时“有用”的日语就是面试相关的内容，且具有紧迫感，此时的学习就会变得高效。这让我想到了自己面试的经历。我个人不喜欢做准备，任何时候都是临场发挥（不建议这样做），其代价就是比别人面试的次数要更多。但这确实对提升日语能力有帮助，因为每次面试都有同样的问题，而且真实场景的现场输出让人印象特别深刻。以致于我迷上了这感觉，后来即使在职也偶尔去面试满足下自己。像这样的急需用到的日语，对于自己来说就是“有用”的，这时的学习效果就会比其他时候好。

但是，问题来了。我们在学日语时，好像没有这样的急需用到的日语。这时可以自己给自己创造“急需用到的日语”。比如，用当天学的简单句子，在生活中自己跟自己对话。或者每天给自己设定一个对话场景，自己扮演所有角色进行对话。

（第6板块中根据场景分类，以一问一答的形式给出了一些常用句式，适合打基础，建立交流的信心。第7板块中也更新了17个常用句式，学完后每天碰到相应的场景，说上一嘴，自然而然就掌握了。比如今天更新的是“~場合じゃない”，那在鼓励自己时可以说“现在不是迷茫犹豫的时候，行动起来。” もう迷ってる場合じゃない，“行动起来”不会说就略过。这样积累下来后，会说的句子会越来越多。）

当然这可能会缺少“急需”的要素，那就去线上，以免费的或付费的形式跟不同的人交流。这个交流就跟面试类似了，因为每次跟不同的人交流都大概会问到同样的问题，那这些问题就是“有用”的日语。这样的话，这一类的表达就会在反复的对话中习得。

总结：学急需用到的表达，并且当天就用起来，才能高效。如果现实生活中没有急需用到的表达，就自己给自己设定。如果没有动力，那是自己不够想掌握日语，这一点没有任何人帮得了你，就如你永远叫不醒一个装睡的人。

我是译者王每二，十年日语学习践行者，

专注研究地道日语的表达、翻译原则。

日拱一卒无有尽 功不唐捐终入海！