ことになる VS ことにする

1.ようになる

变得...（某不可能的状况变成可能）

例如：

毎日練習すれば、自転車に乗れるようになるよ。

每天练习的话，就慢慢会骑自行车的。

2.ようになっている

本句型表示事物本来所具有的某种功能和性质。

例如：

この機械はどこか故障すると、ベルが鳴るようになっている。

机器一出故障，铃就会响。

3.ようにする

设法使某状况成立，或使某状况不发生。

例如：

授業に遅れないようにするため、毎晩早く寝る。

为了上课不迟到，我每天晚上早睡。

4.ようにしている

表示人为地造成某种性质和功能。

例如：

この機械は、事故が起こると自動的に停まるように設計している。

这台机器设计得一有事故就自动停止。

1.ことにする

表示当事人决定做或者不做某件事。

例如：来年结婚することにしました。

我决定明年结婚。

2.ことにしている

表示以前就决定并一直遵守的某种习惯。

例如：

毎周日曜日の夜は外で食事をすることにしている。

我每周日晚一般在外面吃饭。

3.ことになる

表示由客观因素造成做或者不做某事

例如：

中国へは田中さんが行くことになるでしょう。

大概会派田中先生去中国吧。

4.ことになっている

按规定；按计划（表示约定，生活常规，法律，纪律以及一些惯例等）。

例如：

会議は午後3時からということになっている。

会议将在下午3点开始。