张浩老师推荐语：
现今的时代，科技的迅猛发展，已经让生活于其中的人们焦虑不安。而疫情带来的全方位改变，简直让人不知所措，无以应对。生活在这种状态下的成人，又能拿什么给孩子创造合适的生活环境呢？带着去找寻的心境，翻看着各种经典和书籍，却不经意间在一本杂志的广告页前，看到了这两则小故事。就象泡了一个营养澡，整个人随即放松下来，于是翻译出来，相信你也会受益。
《故事知道怎么办》：
故事犹如通往孩子内心的幽径，故事中的隐喻可以作用于孩子的心灵，让他们的行为发生正向的转变。如果一个故事以充满想象力的方式如实呈现孩子的心灵状态，并带着爱和鼓励，提供一种解决方案，或提供一个看待事物的新视角，孩子就会接收到故事的信息，令人欣喜的转变会由此而发生。
01/
珍妮特和亚瑟
作者：Ziggy Leper（英国利兹山毛榉树幼儿园）
翻译：张浩
音频录制：玉杰
一天，珍妮特和亚瑟在花园里玩儿。珍妮特推着独轮车跑过来跑过去：开始她是公共汽车，后来她又成了卡车，然后是火车。
“等等” 珍妮特说，“我记得日本的子弹头火车是世界上最快的火车。我是子弹头火车！”她在花园里飞快的跑来跑去，跑得她几乎喘不上来气了。
不幸的是，她不够小心，一头撞上了花园尽头小屋旁边的那棵树。她撞得太厉害了，树干上撞出了一道裂缝。
亚瑟马上过来说：“我们得去告诉爸爸妈妈。”
珍妮特看上去有点担心：“求求你，别跟爸爸妈妈说，他们可能会生我气的。”
亚瑟觉得有点好玩儿。他知道有事情时不应该瞒着爸爸妈妈，但是他好爱姐姐，不希望她有麻烦。真是好难决定呀，可是珍妮特不停的求他直到他答应了。
那天傍晚的时候，爸爸朝小屋那边走去。春天快要来了，他得去看看割草机有没有准备好。他一踏进花园就感觉到大风在包围着他，每往前走一步他都感觉到风越来越大，最后他终于走到小屋子那里。
爸爸检查了割草机，刀片还是那么明亮和锋利。他又检查油箱看是否有足够的汽油，还检查了油表。看到一切都准备就绪了，他觉得很满意，然后打算离开返回家里。
就在他关上小屋门的那一瞬间，一阵狂风吹了过来。“咔嚓”一声，突然间珍妮特撞坏的那棵树断裂开来，倒在小屋顶上。小屋的屋顶坍塌了，屋顶、树和其他木头碎片散落在地板上。“呀呀，差一点呀！”爸爸喊道。
珍妮特和亚瑟从窗户里看到了这一切，他俩意识到他们必须承认自己做的事情。然后珍妮特跟妈妈说了下午她在花园里玩儿的时候发生的事。妈妈说：“你要知道如果你把实情告诉我们，我们是不会生气的。爸爸差点被砸到，谢天谢地大家都没事。”
从那天起，珍妮特和亚瑟知道了，无论发生什么，他们永远都不需要对爸爸妈妈隐瞒。
02/
坏脾气的海鸥
联系客服
