曲江陪郑八丈南史饮翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（杜甫）

　　曲江陪郑八丈南史饮全文（原文）：

　　雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。

　　自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。

　　近侍即今难浪迹，此身那得更无家。

　　丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜。

　　曲江陪郑八丈南史饮全文翻译（译文）：

　　江头鸟雀啄食柳条上冒出的黄芽，

　　晴日沙滩上䴔鶄和鸂鶒到处戏耍。

　　白发人自知春天并非与老者有关系，

　　杯中酒不妨尽喝以示犹恋春日繁华。

　　作为近臣现今已难放浪形迹不受拘束，

　　我这个人怎么还能只知有己再不顾家！

　　丈人你的才学精力仍旧相当强健，

　　怎能效法青门的邵平当平民种瓜？

　　曲江陪郑八丈南史饮全文拼音版（注音版）：

　　què zhuó jiāng tóu huáng liǔ huā ， jiāo jīng xī chì mǎn qíng shā 。

　　zì zhī bái fà fēi chūn shì ， qiě jìn fāng zūn liàn wù huá 。

　　jìn shì jí jīn nán làng jì ， cǐ shēn nǎ dé gèng wú jiā 。

　　zhàng rén wén lì yóu qiáng jiàn ， qǐ bàng qīng mén xué zhòng guā 。

　　曲江陪郑八丈南史饮赏析（鉴赏）：

　　首联展示江头花鸟的动人春色。次联即自怜白发，需酒解愁，显出意兴阑珊情状。三联暴露进退两难处境：不想留，又不能逃。尾联劝勉丈人不宜避世，意似弃官归隐，于诗人此时虽有必要，于郑八丈人尚非合适。邵平，秦时封东陵侯，汉初居青门甘当平民，种瓜为生，终身免祸。

　　曲江陪郑八丈南史饮阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、尾联“丈人才力犹强健，岂傍青门学种瓜”运用了哪些表现手法？表达了什么思想感情？请简要赏析。

　　尾联引用邵平种瓜东门的典故，运用反问的修辞手法。意思是说郑八丈才力犹健，不应当学邵平在青门种瓜。委婉地表达了诗人勉励郑八丈积极出仕，有所作为之意。