第二部分 外语导游
一、讲解技巧
现场考试时外语考生的讲解技巧与中文考生虽然大体相同，但也有不同之处，外语考生须重点注意两个方面的问题。
（1）语音、语调、语法正确
外语考生在最点讲解时定要注意自己的语音语调。由于考生使用的不是自己的母语，所以在学习外语时一定要不断地反复的模仿，力争掌握正确的发音方式。如果考生发音不正确，重音读错了，不仅让人感觉不太好，还可能让人听不懂，甚至有的考生可能听不懂别人用正确方式发音所讲的话。另外，外语考生在讲解时要注意运用正确的语调，不要刻意为了所谓的语调而吃音。
另外一个非常重要的因素就是语法。语法是学外语时一个非常关键的环节，如果语法经常出问题，所讲的外语则是不正确的外语。
（2）注意表达方式
在县城导游考试时，外语考生一定要注意自己的表达方式，首先要用外语的表达方式，不要用中文式的外语。其次不要过多使用主从复合句，从句过多期容易忽略主句的内容，现场讲解时句子一定要短，口语化一些。
二、翻译技巧
外语考生与中文考生另一个不同之处是他们还有现场抽签，进行中译外、外译中的考试。这个环节主要是考察外语考生的语言能力和听力，考生在考试时要注意以下几点:
（一）集中注意力听清考官读的翻译内容
在中译外、外译中环节，采取的是根据考生抽答的题号，由考官读出要翻译的内容。考试规则是最多读两遍，所以考生一定要静下心来集中注意力，听清考官所读的内容。中译外时，考官读中文，考生用外语翻译考官所读的内容；外译中时，考官读的是外文，考生用中文翻译考官所读的内容。
（二）注意关键词，记住重点
外语考生在翻译时要做到一字不漏是不可能的。做翻译练习时，记住关键字和句子的重点，利用这此点，就可以将意思连接起来，把主要的意思翻译出来。
外语考生要注意听清每句话的主要意思是什么，关键词是什么，这样就抓住了重点，然后根据重点翻译。
（三）注意表达方式
在翻译的时候，一定要注意自己的表达方式，要逐句翻译出来，而不是一个单词一个单词翻出来。另外有许多考生在翻译时往往只注意记住单词，而忘记了动词的变位，时态、搭配等话法问题，这样的效果往往不是很理想。
三、问答技巧
（一）听清并理解问题
在考试现场，考官用外语对考生进行提问，此时考生一定要理解问题问的是什么？因为这里不仅是要理解题目，还能听懂考官问的问题。
正是基于以上两点，外讲考生一定要比中文考生更加集中注意力，尽可能听清问题，万一没有听清，可以请考官再说一遍。
（二）回答问题的技巧
在听懂问题后，要立刻思考，因为此时在脑海有一个从外语翻译成中文，想出答案后，又要用外语来回答问题的过程。考生要尽快组织语言，回答问题。要回答好问题，还需要一定的答题技巧。首先是组织语言，这和翻译的不同之处是可以用你自己熟悉的方式表达，只要按照问题的意思回答就可以，不一定要用非常严谨的结构。其次是有些单词不会时，可以请考官解释一下意思。自己不会表达的单词，也可以用解释的方法来表述。
如果还想知道关于各省景点的讲解范围和景点景区知识，请在下方评论区留言亦或是私信我，我会尽我所能满足你的哦~
联系客服
