[禅诗]惠洪《西斋昼卧》

西斋昼卧

 [宋]惠洪

余生已无累①，古寺寄闲房。

睡足无来客，窗空又夕阳。

丛蕉高出屋②，病叶偶飘廊。

起探风檐立，飞蚊闹晚凉。

词语注释

　　①累：牵挂

　　②蕉：芭蕉，多年生草木，叶片长圆形。

作品译文

　　剩下的半生已经无牵无挂，古寺中有一间幽静的闲房。

　　没有来客沉沉地睡上一觉，窗外空空只有西天的夕阳。

　　丛丛的芭蕉高出我的小屋．偶尔有片黄叶飘落于走廊。

　　到屋外探探风站在走廊上，蚊子乱飞顿觉傍晚的清凉。

作品鉴赏

　　这是一首写修行生活的诗歌。首联“余生已无累，古寺寄闲房。”点明诗人自己已经悟道，没有尘世的烦恼、牵挂，身心轻松，悠闲自在，达到了虚空静寂的“空”的境界。诗人自述了此生将尽，已人风烛残年，没有值得牵挂的，甘愿在一座古寺的一间闲房里暂寄此身，姑且度过残年。“累”指牵挂、忧虑，身为僧人，没有妻儿，自然没有家室之累；富贵功名对僧人来说如浮云一般，因而就没有名累、物累。这样，诗人无忧无虑、无牵无挂、超然无我。此样的“闲”人在此样的“古”寺、“闲”房中活动，奠定了全篇“闲”的基调。正是处在这样的环境里，诗人才能安然昼寝。

　　颔联“睡足无来客，窗空又夕阳。”交待西斋的位置及其环境，在古寺之中，里面空空荡荡，十分幽静。诗人因“无累”、“心闲”竟然在白昼酣然入睡，而且还睡得很香、很沉，至此，读者仿佛听到了轻微的酣睡声。诗人睡足而醒，起身望着窗户，窗户空空，唯见一轮夕阳将要落山。又一天即将逝去，诗人好似感叹时光逝去而心却茫然无所适从，徒发一声叹息。

　　颈联“丛蕉高出屋，病叶偶飘廊。”窗外芭蕉树郁郁葱葱，正是茂盛之季，高出西斋。偶尔一片芭蕉叶坠下飘落在廊檐下，为何芭蕉叶凋零呢，原来那是一片枯黄的败叶。

　　尾联“起探风檐立，飞蚊闹晚凉。”诗人起身站在风檐下，好像望着眼前景体味着什么，又好像什么也没有，只感到身边蚊子飞来飞去。“飞蚊闹晚凉”，飞蚊自管闹，诗人依旧平静如水。

　　该诗的后三联都是描写黄昏之际的山寺之景，不过选取的角度有所不同。颔联、颈联是从屋内这一角度来展开，因为没有来访的客人，所以作者不必担心繁琐的应酬，困倦了，便美美地睡上一觉。夕阳从窗户中斜照过来，窗外的芭蕉长得很高，黄叶偶尔飘落。尾联两句是从屋外的角度来描述的，作者起身来到走廊上，探探风大风小，只见蚊虫乱飞，感到一股黄昏时的凉意。这后六句描写西斋昼卧的悠闲生活，与首句“余生已无累”遥相呼应，反映了作者无牵无挂、散淡闲适的精神境界。作者写黄昏之景是描写僧人修行生活的铺垫，写景与抒情有机结合。“余生”、“古寺”、“闲房”、“夕阳”、“病叶”、“晚凉”等词语出现在诗中，勾画出一种悲凉、肃杀的意境。

作品感情

　　诗中写景，以外物的“动”衬托诗人内心的“静”。无论是“丛蕉”、“病叶”还是“飞蚊”都是在为诗人写心。诗人何以如此清净、悠闲呢?这是因为诗人心无挂碍。何谓“挂碍”，“挂”指四面的障碍，障于前后左右上下，而令人进退无途。忙忙碌碌的人们总是被各种各样的事牵挂，难以做到无累、无碍，难以用一颗平静的心来亲近自然，无缘感受落叶的飘零，无缘体会沉寂带来的快乐。

作者简介

　　惠洪，俗姓彭（一作姓喻），一名德洪，字觉范。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。惠洪精通佛学，长于诗文，著述颇丰，尤以《冷斋夜话》最著名。成语"满城风雨"、"脱胎换骨"、"大笑喷饭"、"痴人说梦"等典故均出于此书中。宜春历代诗人的诗作，仅惠洪的《秋千》诗被收入《千家诗》中。其题于宜春城北崇胜寺的一首咏竹诗，深得黄庭坚等历代诗家赞赏，以宋诗精品被收入《宋诗鉴赏辞典》。建炎二年(1128)去世。遭遇虽然坎坷，惠洪却处之泰然。身为和尚，时作绮语，因咏"十分春瘦缘何事，一掬归心未到家"（《上元宿百丈》）句遂得"浪子和尚"之称。黄庭坚对他甚为推重，赞其韵胜不减秦观，气爽绝类徐俯。