学做玉器生意（连载二十八）——苍蝇翅

<翠性>
　　总观玉器行业的经营情况，翡翠在玉石交易当中占相当高的比重，达到90%以上。故此，学习和经营玉石生意，首先应该了解翡翠。翡翠的辨别包括两方面，一是识别一块石头是翡翠还是其他东西，另外一方面是识别翡翠是天然的还是经化学处理过的。
　　辨别真假翡翠，最关键的是看其有无“翠性”，有翠性，基本上可以断定是翡翠，没有翠性，则通过肉眼观察的方式，无法断定其为翡翠。关于翠性，一般的玉石学上表述为：翡翠当中的硬玉晶体解理面丝绢状反光。这句话怎么理解呢？首先，翡翠是硬玉跟其他杂质的集合体，也就是说，一块翡翠玉石，其中有硬玉的成分，也有其他不属于硬玉的成分。而这些不规则的硬玉晶体颗粒，紧密地交织毡连在一起，其中的晶体解理面，在光照下可以发出“丝绢光泽”。注意这种光泽可能是在翡翠内部，也可能是表面，一般是很多的片状闪光。因其与苍蝇翅膀的闪光非常相似，业内一般把翠性俗称为“苍蝇翅”。在北方地区，冬季烧炉子取暖用的铁皮烟筒，一般都是镀锌铁皮，其表面的花纹，与翡翠的翠性非常相识，只是观察翡翠翠性的时候，需要对着光照反复转动才能看见----这里指的是利用折射光，而不是透射光。
　　一般来说，极低档翡翠只能看到表面的翠性，中档翡翠能观察到表面和内部的翠性，高档翡翠则不易找到翠性，需要借助于放大镜和其他仪器来鉴定。因为翠性是否明显，直接反应了翡翠颗粒的大小，颗粒越大，质地越差。
　　观察翠性，最没法教授的在于，即使两个人贴身站在一起，我从这个方向能看到翠行，你从相差几度的方向看过去，就很可能看不到脆性，就如同液晶电视，从不同的角度观察到不同的效果。大家可以拿一块翡翠（比如有证书的，能确定的）跟一块其他玉石仔细观察，反复对比，并分别用肉眼和10倍放大镜下观察，相信能够很快学会找翠性的。